முரகாமி அவரது படைப்புகளை அறியாதவர்களிடையே ஒரு குறிப்பிட்ட மரியாதையை ஏற்படுத்தும் ஆசிரியர்களில் இவரும் ஒருவர். ஜப்பானிய எழுத்தாளரின் நாவல்கள் குழப்பமான, பாசாங்குத்தனமான மற்றும் விசித்திரமான நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, படிக்கும் வழக்கமான தவறான புரிதலுக்கு (வேறொருவரின் வார்த்தைகளை நாம் தவறாக மறுபரிசீலனை செய்கிறோம்) நாம் சேர்க்க வேண்டும் வெளிப்படையான கலாச்சார வேறுபாடுகள். ஜப்பானியர்கள் ஐரோப்பியர்களைப் போல நினைக்கவோ உணரவோ இல்லை. போன்ற சொற்களை விளக்க உங்கள் புத்தகங்களில் குறிப்புகள் தேவை என்பதில் இது பொதிந்துள்ளது hikikomori, ஒட்டாக்கு, அல்லது kokoro.
இருப்பினும், கதைகளில் இறங்குதல் ஹருகி முருகாமி இது ஒலிப்பதை விட மிகவும் எளிதானது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் மிகவும் இனிமையான அனுபவம். இதற்காக, சிறு நாவலை பரிந்துரைக்கிறேன் இருண்ட பிறகு (フ タ ー ダ ー அபுட்டா டகு ஜப்பானிய மொழியில்), பெயரிடப்பட்டது ஜாஸ் பாடல் இருட்டிற்குப் பிறகு ஐந்து இடங்கள்வழங்கியவர் கர்டிஸ் புல்லர். இந்த துண்டு ஊடுருவுகிறது 240 பக்கங்களுக்கு மேல் ஒரு நாவலின் மெதுவாக ஆனால் உறுதியாக நம்மை கையால் வழிநடத்துகிறது உயிரோட்டமான டோக்கியோ இரவு. மிக மோசமான சூழ்நிலையில், நாங்கள் ஆசிரியருடன் பழகுவோமா இல்லையா என்பதை அறிய இது உதவும். இருந்தபோதிலும் பெரும்பாலானவர்கள் முரகாமியின் கனவு உலகத்தை காதலிப்பார்கள்.
ஜாஸ், பூனைகள் மற்றும் இருள்
இளைஞர்களால் நிரம்பிய பெரிய ஆர்கேடுகள். உரத்த மின்னணு ஒலிகள். ஒரு கட்சியிலிருந்து திரும்பும் பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் குழுக்கள். சாயப்பட்ட பொன்னிற கூந்தலும், துணிவுமிக்க கால்களும் கொண்ட டீனேஜர்கள் மினிஸ்கர்டுக்கு அடியில் இருந்து வெளியேறுகிறார்கள். கடைசி ரயிலைத் தவறவிடக்கூடாது என்பதற்காக குறுக்கு வழிகளில் ஓடும் வழக்குகளில் எழுத்தர்கள். இப்போது கூட, கரோக்கின் கூற்றுக்கள் தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் நம்மை அழைக்கின்றன. […] நாங்கள் இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில் இருக்கிறோம். காற்று வீசவில்லை, ஆனால் காற்று குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. மிகக் குறுகிய காலத்தில் ஒரு புதிய நாள் தொடங்கும்.
இந்த சொற்றொடர்களால் முரகாமி நம்மை வழிநடத்துகிறார் டோக்கியோ வீதிகள். புதினம் ஒரே இரவில் வெளிப்படுகிறது, மூன்றாவது நபரிடமும், ஒளிப்பதிவு மொழியுடனும், ஒரு கேமரா மூலம் செயலைப் பார்ப்பது போல. மறுபுறம், அத்தியாயங்கள், பெயருக்கு பதிலாக, நிகழ்வுகள் நிகழும் நேரத்தைக் குறிக்கும் கடிகாரத்தைக் காட்டுகின்றன.
கதை எப்போது தொடங்குகிறது Mari ஆசாய், ஒரு பத்தொன்பது வயது மாணவர், ஒப்புக்கொள்கிறார் தகாஹஷி டெட்சுயா, ஜாஸ் இசைக்கலைஞர், டென்னியின் காபிக்கு மேல். அவரது சகோதரி பங்கேற்ற இரட்டை தேதியில், அவர்கள் முன்பு சந்தித்ததை விரைவில் அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள், எரி ஆசாய். இந்த சந்திப்பின் விளைவாக, மாரி மற்றவர்களுடன் வித்தியாசமான அனுபவங்களை வாழ்வார், வெளிப்படையாக அதிர்ஷ்டசாலி, அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரி யதார்த்தத்தை விட கனவுகளுக்கு நெருக்கமான உலகில் இருக்கிறார்.
இன் மேக்சி டஸ்கெட் பதிப்பின் அட்டைப்படம் இருண்ட பிறகு ஸ்பானிஷ் மொழியில்.
இது நாவலின் கதைக்களம், இது உண்மையில் அவ்வளவு தேவையில்லை. கதையை மறக்கமுடியாதது அதன் நீளம் மற்றும் கவர்ந்திழுக்கும் உரையாடல்கள்அதன் இருட்டோடு சேர்ந்து பிட்டர்ஸ்வீட் சிதைவின் உலகம். அனைத்தும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன ஜாஸ் (முரகாமி ஒரு அறிவிக்கப்பட்ட இசை காதலன்), வண்ண முடி கொண்ட பெண்கள், மற்றும் பூனைகள். அவரது வாதத்தைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைத் தேட வேண்டாம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன், மேலும் கதை நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தட்டும்.
ஒரே நாணயத்தின் இரண்டு பக்கங்களும்
மக்களைப் பொறுத்தவரை, நினைவுகள் தான் தொடர்ந்து வாழ அனுமதிக்கும் எரிபொருள். வாழ்க்கையின் பராமரிப்பிற்கு அந்த நினைவுகள் மதிப்புள்ளதா இல்லையா என்பது முக்கியமல்ல. அவை எளிய எரிபொருள்.
காலியாக இருண்ட பிறகு இரண்டு புத்தகங்களைப் படிப்பது போன்றது, இறுதியில் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புடையது. முதல் காட்டுகிறது நடத்தை டோக்கியோவின் இரவு வாழ்க்கை, தி சிறிய துன்பங்கள் ஜப்பானிய தலைநகரில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தும் ஆத்மாக்களின் வசனங்கள் போன்ற திரைப்படங்களுக்கு வெளியே தோன்றும் உணவகத்தில் சிறந்த உணவு எது என்பது பற்றி பல்ப் ஃபிக்ஷன். இந்த உரையாடல்கள், அற்பமானவை என்றாலும், எழுத்துக்கள் எவை என்பதை படிப்படியாக எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகின்றன:
"நான் குறுகியவள், சிறிய மார்புடன், முடி நிறைந்த சுழல்களால், என் வாய் மிகப் பெரியது, அதற்கு மேல், எனக்கு மயோபியா மற்றும் ஆஸ்டிஜிமாடிசம் உள்ளது.
க or ரு புன்னகைக்கிறான்.
"மக்கள் அதை 'ஆளுமை' என்று அழைக்கிறார்கள். ஒவ்வொன்றும் அப்படியே இருக்கின்றன.
மற்ற புத்தகம் மிகவும் அதிகம் சிக்கலான மற்றும் இருண்ட. எரி ஆசாய் என்ன செய்கிறார், அல்லது ஒருவேளை கனவு காண்கிறார் என்பதைக் காட்டும் துல்லியமான விளக்கங்களுக்கு உரையாடல்கள் வழிவகுக்கின்றன. இந்த பத்திகளை வாசகருக்கு தொந்தரவு செய்கிறது, ஆனால் அவரது ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. அவை அனைத்தும் பின்வரும் மேற்கோளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை:
முகமூடி சமமான அளவுகளில், மந்திரம் மற்றும் செயல்பாட்டை ஒருங்கிணைக்கிறது. இது பண்டைய காலங்களிலிருந்து இருளோடு சேர்ந்து எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது, இது எதிர்காலத்திலிருந்து ஒளியுடன் எங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
நாவலின் சூழலில் என்ன குறிக்கிறது பையன் அதிர்ச்சி, தனது பரம்பரையின் புராண மற்றும் வரலாற்று பாரம்பரியத்தை கொண்டவர், நவீன உலகத்துடன். நம் நாட்களில் இனி சுயத்தின் ஒற்றுமை யோசனை இல்லை, எனவே இருபதாம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் நடைமுறையில் உள்ளது. மனித சுய விழிப்புணர்வு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் முகமூடி நம் சுயத்தின் அந்த பகுதிகளில் ஒன்றைக் குறிக்கிறது, மற்ற அனைத்தையும் மறைக்கிறது.
சுருக்கமாக: எவரும் நாவலில் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் காணலாம், அது அதன் முகங்களில் ஒன்று, மற்றொன்று அல்லது இரண்டாக இருக்கலாம். இதற்கெல்லாம், மேலும் பலவற்றைப் படிக்க நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன் இருண்ட பிறகு de ஹருகி முருகாமி.