ஆயிரத்தொரு இரவுகளின் புத்தகம்

அரேபிய இரவுகள் பிரபலமான கருப்பொருள்களைக் கொண்ட ஓரியண்டல் கதைகளின் புத்தகம். இது பல பதிப்புகளுக்கு உட்பட்டு, மேற்கில் அவற்றின் சொந்த செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்த, அருகிலுள்ள கிழக்கின் பண்டைய கதைகளின் தொகுப்பாகும்.

இந்த புத்தகம் கிழக்கு இடைக்கால பாரம்பரியத்திலிருந்து வருகிறது மற்றும் அதன் கதைகளில் மதிப்புமிக்க மற்றும் ஆர்வமுள்ள போதனைகள் உள்ளன. அதன் மிகச்சிறந்த பண்புகளில் ஒன்று அவை விவரிக்கப்படும் விதம்.: கட்டமைக்கப்பட்ட கதையைப் பயன்படுத்தவும். அவரது சிறந்த அறியப்பட்ட கதைகள்: "அலாதீன் மற்றும் அற்புதமான விளக்கு", "அலி பாபா மற்றும் நாற்பது திருடர்கள்" மற்றும் "சின்பாத் தி மாலுமி".

ஆயிரத்தொரு இரவுகளின் புத்தகம்

அரேபிய இரவுகள் பல நூற்றாண்டுகளாக எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ள பல்வேறு கதைகளை சேகரிக்கிறது. கைநிறைய ஆரம்பித்து இப்போது ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள். அதாவது, இந்தக் கதைகளுக்கு ஒரு குறியீட்டு மதிப்பைக் கொடுக்க அவர்கள் விரும்பினர், இதனால் அவற்றின் மாறுபட்ட உள்ளடக்கம் காரணமாக அவற்றை கவர்ந்திழுக்க வேண்டும். அவர்கள் வழங்க முடியும் என்று. கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கதைகள் சேர்க்கப்பட்டன.

அவை பெர்சியாவில் இடைக்காலத்தில் எழுந்தன. முதல் கதைகள் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை என்றும், கையொப்பம் தெரியாத பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் அவற்றில் ஒத்துழைத்ததாகவும் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.. உண்மையில், அவை பெரும்பாலும் ஃபார்சி மற்றும் அரபு மொழிகளில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், உலகளாவிய இலக்கியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும், அவர்களின் கருத்து சிறுகதை, வாய்மொழியுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அதனால்தான் சில கதைகள் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டவை அல்லது அவை ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு தனி உரை பராமரிக்கப்படுவதில்லை. ஸ்பானிஷ் பதிப்புகளுக்கு பொறுப்பான மிக முக்கியமான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜுவான் வெர்னெட் மற்றும் ரஃபேல் சி. அசென்ஸ்.

இந்தக் கதைகள் ஒரு பயங்கரமான, பயங்கரமான மற்றும் பெரும்பாலும் விரும்பத்தகாத தன்மையைக் கொண்டிருக்கலாம். அதையும் குறிப்பிட வேண்டும் ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றிய முன்மாதிரியான செய்தியைக் கொண்டுள்ளது அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட மதிப்பைப் புகழ்கிறது அல்லது ஒரு துணை பற்றி எச்சரிக்கிறது. பல சந்தர்ப்பங்களில் தீர்வு அல்லது இறுதி முடிவு மிகவும் வசதியானதாகவோ அல்லது மிகவும் சட்டபூர்வமானதாகவோ இல்லை.

அதன் ஏற்றத்தாழ்வு மற்றும் பல்துறை பல்வேறு பதிப்புகள் மற்றும் தழுவல்களுக்கு வழிவகுத்தது., இதில் அவர்கள் நிறுவனத்தில் இருந்து பங்கேற்றுள்ளனர் டிஸ்னி (அலாதீன், 1992) பியர் பாலோ பசோலினி போன்ற ஆசிரியர்களுக்கு (அரேபிய இரவுகள், 1973).

கட்டமைக்கப்பட்ட கதை மற்றும் ஷெஹராசாட் மற்றும் ஷஹ்ரியார்

கதை நடை மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. இது கதைகளின் வளர்ச்சி மற்றும் இணைப்பிற்கான சாக்குப்போக்காகவும் செயல்படுகிறது. இது ஒரு முக்கிய கற்பனையான உண்மை அல்லது கதை, இது ஒரு கட்டமைப்பாக செயல்படுகிறது மற்றும் மீதமுள்ள கதைகளை சேகரிக்கிறது.. மற்றவை இணைக்கப்பட்ட ஒரு முக்கிய கதையைக் கொண்ட ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட கதையைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.

இந்த முக்கிய கதை ஷெஹராசாட் மற்றும் சுல்தான் ஷஹ்ரியாரின் கதை. அவர் தனது மனைவியின் துரோகத்திற்கு ஆளான பிறகு எந்தப் பெண்ணையும் நம்பவில்லை, அதனால் தண்டனையாகவோ அல்லது அவரது அசௌகரியத்தை விடுவிப்பதற்கான ஒரு வழியாகவோ, அவர் ஒவ்வொரு இரவையும் ஒரு கன்னிப் பெண்ணுடன் கழித்தார், அடுத்த நாள் கொல்ல உத்தரவிட்டார். வசீகரிக்கும் கதைகளை உறுதியளிப்பதன் மூலம் ஷெஹராசாட் அவளைக் கொல்லவிடாமல் தடுத்தார். அவள் ஒவ்வொரு இரவும் அவனிடம் சொன்னாள், அடுத்தது முந்தையதை விட நன்றாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறாள்.. அப்படித்தான் ஷீஹரசாட் சுல்தானைக் காதலிக்கச் செய்து அவளைக் கொல்லும் எண்ணத்தைக் கைவிட்டார். உண்மையில், அவள் அவனிடம் சொல்லும் கதைகள்தான் புத்தகத்தை உருவாக்குகின்றன அரேபிய இரவுகள்.

மிகவும் பிரபலமான கதைகள்

அலாதீன் மற்றும் அற்புதமான விளக்கு

அசல் கதை சீனாவில் காணப்பட வேண்டும், இருப்பினும், அரபு சூழலில் உட்பொதிக்கப்பட்ட கதையை நாம் அனைவரும் அறிவோம். எனவே, புத்தகத்தில் உள்ள கதைகளில் ஒரு நல்ல பகுதியில் அரபு கற்பனையை அறிமுகப்படுத்தும் முயற்சி கவனிக்கத்தக்கது. தவிர, அலாதீன் கதை, "சின்பாத் தி மாலுமி" போன்றது, வேண்டுமென்றே சேர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது., இது உருவாக்கும் மற்ற கதைகளுடன் நேரடி தொடர்பு இல்லை என்றாலும் அரேபிய இரவுகள். அலாதீன் விஷயத்தில், ஓரியண்டலிஸ்ட் அன்டோயின் காலண்ட் தான் அதை மற்றவற்றுடன் சேர்த்தார். புத்தகத்தின் முதல் மேற்கத்திய மொழிபெயர்ப்பாளர் இவரே.

"அலாதீன் மற்றும் அற்புதமான விளக்கு" தீய எண்ணம் கொண்ட ஒரு மந்திரவாதி மற்றும் ஒரு பரிதாபகரமான முரட்டுத்தனமான கதையைச் சொல்கிறது. ஒருவர் வயது முதிர்ந்தவர் மற்றும் அலாதீன் என அழைக்கப்படும் இளையவரை ஏமாற்றி, அவர் விரும்பும் பொருளைப் பெற உதவுகிறார்: ஒரு அற்புதமான விளக்கு, அதன் உட்புறத்தில் ஒரு ஜீனி தன்னை அழைக்கும் எவரின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற தயாராக உள்ளது. இருப்பினும், அலாதீன் மந்திரவாதியிடம் இருந்து தப்பித்து விளக்கை வைத்திருக்கிறார். இப்படியே செல்வம் சூழ்ந்து இளவரசியை மணந்து கொள்கிறான்.

அலி பாபாவும் நாற்பது திருடர்களும்

இந்த கதையை இணைப்பதன் பின்னணியில் அன்டோயின் கேலண்ட் இருப்பதாகவும் தெரிகிறது அரேபிய இரவுகள்; இருப்பினும், இதில் ஒருமித்த கருத்து இல்லை. "அலி பாபாவும் நாற்பது திருடர்களும்" ஒரு மனிதன் வாழ வேண்டிய சூழ்நிலைகளால் எவ்வாறு சிதைக்கப்பட முடியும் என்பதை அம்பலப்படுத்துகிறது.

அலி பாபா ஒரு நேர்மையான மற்றும் அடக்கமான மரம் வெட்டும் தொழிலாளி ஆவார், அவர் தனது வேலையுடன் சேகரிக்கும் மரத்தை விற்று பிழைப்பு நடத்துகிறார். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், காட்டில் இருந்தபோது, ​​நாற்பது திருடர்கள் தங்களுடைய பொக்கிஷங்களை வைத்திருக்கும் இரகசிய குகையைக் கண்டுபிடித்தார். பற்றி "திறந்த, எள்" மற்றும் "மூடு, எள்" என்ற வார்த்தைகளின் கட்டளைப்படி திறந்து மூடும் திறன் கொண்ட ஒரு மந்திர குகை, முறையே. திருடர்கள் யாரோ தங்கள் ரகசியத்தை அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் புதையலில் ஒரு பகுதியை திருடுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அவர்கள் அலி பாபாவைக் கண்டுபிடிக்க புறப்பட்டனர். இருப்பினும், நாற்பது கொள்ளையர்களைக் கொன்ற அவரது பணிப்பெண்ணால் அவர் காப்பாற்றப்படுகிறார். அலி பாபா தனது மகனை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதித்ததன் மூலம் அவளுடைய விசுவாசத்திற்கு நன்றி கூறுகிறார்.

சின்பாத் மாலுமி

இந்தியப் பெருங்கடலில் சின்பாத் மாலுமியின் பயணங்களை விவரிக்கிறது. இந்தக் கற்பனையான பாத்திரம் செய்த ஏழு கடல் பயணங்களாக கதைகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அதன் உத்வேகம் அந்தக் கடலின் மாலுமிகள் அனுபவித்த சாகசங்களில் காணப்படுகிறது. சாகசங்கள் ஹோமர் எழுதியது போன்ற உலகளாவிய இலக்கியத்தின் வேறு சில படைப்புகளையும் நினைவூட்டுகின்றன. Odisea. இந்தக் கதை பின்னர் மீதமுள்ள கதைகளுடன் செருகப்பட்டது மற்றும் அதன் நீட்டிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது, அதன் இருப்பு புத்தகத்தின் காரணமாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்கான சான்று ஆயிரத்தொரு இரவுகள் கடுமையான அர்த்தத்தில்.

ஷெஹராசாட் மற்றும் ஷஹ்ரியார்

முன்பு கூறியது போல், ஒவ்வொரு இரவும் சுல்தான் ஷாரியாரிடம் சொன்ன கதைகளால் ஷெஹராசாட் தனது மரணத்தை தாமதப்படுத்தவும் தடுக்கவும் முடிந்தது.. அவள் கதைசொல்லி அரேபிய இரவுகள் மேலும், ஷஹ்ரியாரின் முதல் எண்ணம் அவரது தலையை துண்டிப்பதாக இருந்த போதிலும், ஷெஹராசாட் தனது கதைகள் மற்றும் புனைவுகளால் அவரை மயக்க முடிந்தது.

சுல்தான் தனது முதல் மனைவியால் ஏமாற்றப்பட்ட பின்னர் நுழைந்த பழிவாங்கும் சுழலை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ஷெஹராசாட் முன்மொழிந்தார். மேலும் அவர் உயிர்வாழ்வது மட்டுமல்லாமல், சுல்தானின் ஆதரவையும் அன்பையும் வென்றார். பல இரவுகள் எதிர்பார்ப்புகள் மற்றும் பரபரப்பான கதைகளுக்குப் பிறகு அவன் அவளைக் காதலித்தான்.. அவர்கள் ஒன்றாக பல குழந்தைகளைப் பெற்றனர் மற்றும் சுல்தான் அவளைக் கொல்ல முடியாது என்பதை உணர்ந்தார். அவர் தனது பதிலடியை முடித்தார் மற்றும் ஷெஹராசாட் ஷாரியாரைக் கோபப்படுத்தும் தனது இலக்கை அடைந்தார்.

ஆயிரத்தொரு இரவுகளில் இருந்து மற்ற கதைகள்

• பிரிக்கப்பட்ட பெண்ணின் வரலாறு, மூன்று ஆப்பிள்கள் மற்றும் கருப்பு மனிதன்.
• பாக்தாத் முடிதிருத்தும் ஒரு நொண்டி இளைஞன்.
• கறுப்பு சாவாப், முதல் சூடானிய மந்திரவாதி.
• விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளின் மயக்கும் கதைகள்.
• கவிஞர் அபு-நோவாஸின் சாகசங்கள்.
• வெண்கல நகரத்தின் அற்புதமான வரலாறு.
• அழகான சோகமான இளைஞனின் கதை.
• விழித்திருந்து தூங்குபவரின் கதை.
• சோம்பேறி இளைஞனின் கதை.
• கமர் மற்றும் நிபுணர் ஹலிமாவின் கதை.
• இளவரசி நூரென்னஹர் மற்றும் அழகான ஜெனியாவின் கதை.
• இளவரசி சுலைகா.
• மந்திர புத்தகம்.
• மாபெரும் ஆமையுடன் அரசனின் மகன்.
• கடல் உயர்ந்து சீனப் பெண்ணின் வரலாறு.