பிளாங்கா வரேலா 1926 ஆம் ஆண்டில் லிமாவில் பிறந்த ஒரு பெருவியன் கவிஞர் ஆவார், அங்கு அவர் 2009 இல் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் இறந்தார். நினைவக நினைவில் கொள்ள இது செல்கிறது கவிதைகளின் தேர்வு அவரது பணி. அதை மீண்டும் படிக்க அல்லது கண்டுபிடிக்க.
பிளாங்கா வரேலா
படிப்பு இலக்கியம் மற்றும் கல்வி சான் மார்கோஸ் பல்கலைக்கழகத்தில். இது நிறுவப்பட்டது பாரிஸ் 1949 இல் அவர் அங்கு சந்தித்தார் ஆக்டாவோ பாஸ், தனது இலக்கியப் படைப்புகளை பெரிதும் பாதித்த எழுத்தாளர். பாஸ் அவளை மற்ற லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் ஸ்பானிஷ் புத்திஜீவிகளுடன் இணைத்தார். பின்னர் அவர் வசித்து வந்தார் புளோரன்ஸ் மற்றும் வாஷிங்டன், அங்கு அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பத்திரிகையாளராகவும் பணியாற்றினார்.
அந்த துறைமுகம் உள்ளது அவர் 1959 இல் வெளியிட்ட அவரது முதல் புத்தகம். பின்னர் அவை தொடர்ந்தன பகல் y வால்ட்ஸஸ் மற்றும் பிற ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள். 1978 இல் முதல் தொகுப்பு அவரது வேலை வில்லன் பாடல். இறுதியாக அவரது ஆந்தாலஜி 1949 முதல் 1998 வரை ஒன்றும் இல்லாத கடவுளைப் போல.
போன்ற விருதுகளை பிளாங்கா வலேரா வென்றார் ஆக்டாவோ பாஸ் கவிதை மற்றும் கட்டுரை, தி கிரனாடா நகரம் அல்லது ஐபரோ-அமெரிக்கன் கவிதையின் கார்சியா லோர்கா மற்றும் ரீனா சோபியா.
கவிதைகள்
அரை குரலுக்கு
மந்தம் என்பது அழகு
இந்த வெளிநாட்டு வரிகளை நகலெடுக்கிறேன்
மூச்சு
நான் ஒளியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
மெல்லிய நவம்பர் காற்றின் கீழ்
புல் கீழ்
நிறமற்ற
உடைந்த வானத்தின் கீழ்
மற்றும் சாம்பல்
நான் சண்டை மற்றும் கட்சியை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
நான் வரவில்லை
நான் ஒருபோதும் வரமாட்டேன்
எல்லாவற்றின் மையத்திலும்
கவிதை அப்படியே உள்ளது
தவிர்க்க முடியாத சூரியன்
என் தலையைத் திருப்பாமல் இரவு
நான் உங்கள் ஒளியைத் தூண்டுகிறேன்
அவரது விலங்கு நிழல்
வார்த்தைகளின்
நான் அதன் மகிமையைப் பற்றிக் கொள்கிறேன்
அவரது குறி
அவன் தங்கியிருக்கிறான்
சொல்ல எல்லாம்
அது எப்போதாவது
நான் கவனத்துடன் இருந்தேன்
நிராயுதபாணியாக
கிட்டத்தட்ட தனியாக
மரணத்தில்
கிட்டத்தட்ட தீயில்
கல்வி மற்றும் தொழில்பற்றிய சிறுதொகுப்பு
நீங்கள் பந்தயத்தை வென்றீர்கள் என்று சொல்லலாம்
மற்றும் விருது
அது மற்றொரு இனம்
நீங்கள் வெற்றி மது குடிக்கவில்லை என்று
ஆனால் உங்கள் சொந்த உப்பு
நீங்கள் சியர்ஸ் கேட்டதில்லை
ஆனால் குரைக்கும் நாய்கள்
உங்கள் நிழல் என்று
உங்கள் சொந்த நிழல்
அது உங்களுடையது
மற்றும் நியாயமற்ற போட்டியாளர்.
காதல் இசை போன்றது ...
காதல் என்பது இசை போன்றது
என்னை வெறுங்கையுடன் திருப்புகிறது,
காலப்போக்கில் அது திடீரென இயங்கும்
சொர்க்கத்திற்கு வெளியே.
எனக்கு ஒரு தீவு தெரியும்
என் நினைவுகள்,
மற்றும் எதிர்கால இசை,
சத்தியம்.
நான் இல்லாத மரணத்தை நோக்கி செல்கிறேன்,
இது என் மார்பில் அடிவானம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
எப்போதும் நித்தியம் காலத்திற்கு வெளியே.
மூல
நான் வந்த கிணற்றுக்கு அடுத்து,
என் சோகமான சிறிய கண்
ஆழமாக, உள்ளே சென்றது.
நான் எனக்கு அடுத்த இடத்தில் இருந்தேன்
முழு, ஏறும் மற்றும் ஆழமான,
என் ஆத்துமா எனக்கு எதிராக,
என் தோலைத் தாக்கியது,
அதை காற்றில் மூழ்கடித்து,
இறுதி வரை.
வரலாறு
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியும்
நம்பிக்கை முக்கியமல்ல
முக்கியமானது என்னவென்றால், உங்கள் உதடுகளை காற்றில் நகர்த்துவது
அல்லது உங்கள் உதடுகள் காற்றை நகர்த்தும்
உங்கள் கதையை உங்கள் உடல்
சண்டை இல்லாமல் எல்லா நேரங்களிலும்
எதுவும் தெரியாத ஒரு சுடர் போல
ஆனால் ஒரு சுடர்
வசந்த காலத்தில் இருக்கலாம்
வசந்த காலத்தில் இருக்கலாம்.
சூட் மற்றும் கண்ணீரின் இந்த அழுக்கு காலம் கடக்கட்டும்
நயவஞ்சகர்கள்.
உங்களை பலப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் நொறுக்குத் தீனியை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு கோட்டை செய்யுங்கள்
அனைத்து ஊழல் மற்றும் வேதனையிலிருந்து
காலப்போக்கில் நீங்கள் இறக்கைகள் மற்றும் ஒரு வலுவான காளையின் வால் அல்லது
அனைத்து சந்தேகங்களையும் அழிக்க யானை
ஈக்கள், அனைத்து துரதிர்ஷ்டங்களும்.
மரத்திலிருந்து கீழே வாருங்கள்.
நீரில் நீங்களே பாருங்கள். உங்களைப் போலவே உங்களை வெறுக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள். கரடுமுரடான, வெற்று, முதலில் நான்கு பவுண்டரிகளிலும், பின்னர்
இரண்டு, பின்னர் எதுவும் இல்லை.
சுவர் வரை வலம், இடையில் இசையைக் கேளுங்கள்
கூழாங்கற்கள்.
அவற்றை நூற்றாண்டுகள், எலும்புகள், வெங்காயம் என்று அழைக்கவும்.
அது ஒரு பொருட்டல்ல.
வார்த்தைகள், பெயர்கள், அவை ஒரு பொருட்டல்ல.
இசையைக் கேளுங்கள். வெறும் இசை.
மரணம் தனியாக எழுதப்பட்டுள்ளது
மரணம் தனியாக எழுதப்பட்டுள்ளது
ஒரு கருப்பு பட்டை ஒரு வெள்ளை பட்டை
சூரியன் வானத்தில் ஒரு துளை
கண்ணின் முழுமை
சோர்வுற்ற ஆடு
மடிப்பில் பார்க்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மெல்லிய கதிரடிக்கும்
நட்சத்திர வீடு ஆல்கா
தாய் மர கடல்
அவர்கள் தங்களை எழுதுகிறார்கள்
தலையணையில் உள்ள சூட்டில்
மண்டபத்தில் ரொட்டி துண்டு
கதவைத் திற
படிக்கட்டுகளில் கீழே
இதயம் சிந்துகிறது
ஏழை பெண் இன்னும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள்
ஆலங்கட்டி கோபுரத்தில்
தங்கம் வயலட் நீல
குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டி
அவை அழிக்கப்படவில்லை
அவை அழிக்கப்படவில்லை
அவை அழிக்கப்படவில்லை
வரேலா தானே உருவாக்கிய "பேய்களுக்கு" எழுதுகிறார். சார்ட்ரியன் இருத்தலியல் செல்வாக்கின் தாக்கத்தால், அவரது கவிதைகள் அன்றாடத்தின் அதிருப்தியைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் சிறிது சிறிதாக அவள் தேவையற்ற வழிதல், குறைவான கச்சா கூட தன்னை அனுமதிக்காமல் குறைவான பிரதிபலிப்பு மற்றும் அதிக உணர்ச்சிவசப்படுகிறாள். அவரது வார்த்தையின் மந்திரம் அவர் வாழும் வரலாற்றுச் சூழலுடனும், அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருக்கும் பிளாஸ்டிக் கலைகளுடனும், ஒரு குடும்பக் கருவின் கட்டுமானத்துடனும் இணைந்திருக்கிறது.