அலிசியா வல்லினா. ஹிஜா டெல் மாரின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

ஆலிஸ் வாலின் ஏப்ரல் 2021 இல் அவர் தனது முதல் நாவலை வெளியிட்டபோது அவர் எதைப் பற்றி எழுதுகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும் கடலின் மகள். மேலும் அவர் சான் பெர்னாண்டோ-காடிஸ் கடற்படை அருங்காட்சியகத்தின் தொழில்நுட்ப இயக்குநராக இருந்தார், மேலும் அருங்காட்சியகங்கள், ஸ்பானிஷ் வரலாறு, கடற்படை வரலாறு, சமகால கலை மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியம் பற்றிய தேசிய மற்றும் சர்வதேச பத்திரிகைகளில் பல கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார். உங்கள் கவனத்திற்கும் நேரத்திற்கும் மிக்க நன்றி. அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த நேர்காணல், ஆண்டின் கடைசி, இந்த நாவல் மற்றும் பல தலைப்புகளைப் பற்றி அவர் எங்களிடம் கூறுகிறார்.

அலிசியா வல்லினா - நேர்காணல்

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் நாவல், கடல் மகள், அனா மரியா டி சோட்டோவின் கதையைச் சொல்கிறது. அவள் யார், அவளைப் பற்றி எழுத எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

அலிசியா வல்லினா: மகள் டெல் மார் இதுதான் ஒரு உண்மையான பெண்ணின் கதை, அண்டலூசியாவின் உட்புறத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தில் சதையும் இரத்தமும் கொண்ட ஒரு பெண் பிறந்தார், அகுய்லர் டி லா ஃப்ரோன்டெரா (கோர்டோபா) 1793, மேலும் எதுவும் குறைவாக எதுவும் இல்லை, எல்லாவற்றையும் உடைக்க முடிவு செய்கிறார் மற்றும் ஸ்பானிய கடற்படையில் சேர்வதற்காக ஒரு மனிதனை ஆள்மாறாட்டம் செய். நிச்சயமாக அது இருந்தது அவள் காலத்தில் ஒரு தனித்துவமான பெண் எந்த ஒரு தவறான நடவடிக்கையும் அவரது உயிரை இழக்கக்கூடிய மனிதர்களின் உலகில் தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று. மகத்தான தைரியமும் அதிக அளவு சுயநினைவின்மையும் கொண்ட ஒரு பெண், நினைவில் கொள்ளத் தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் அது ஒரு நாவல் என்பதையும், உண்மை இல்லாத பகுதிகள் இருப்பதையும், அல்லது குறைந்தபட்சம், நம்மால் சரிபார்க்க முடிந்ததையும் மறந்துவிடக் கூடாது. 

மறுபுறம், நான் எப்போதும் அதை நம்புகிறேன் பெரிய கதைகள் தான் நம்மை தேடி வரும். அவை தற்செயலாக நமக்கு வழங்கப்படுகின்றன, இருப்பினும் நாம் எப்போதும் நம் கண்களை அகலத் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும் மற்றும் அவற்றை நம்முடையதாக மாற்ற போதுமான ஆர்வத்துடன் இருக்க வேண்டும். அது அப்படித்தான் நடந்தது கடலின் மகள். நான் காடிஸில் உள்ள சான் பெர்னாண்டோ கடற்படை அருங்காட்சியகத்தின் தொழில்நுட்ப இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டேன். இது Escuela de Suboficiales இல் அமைந்ததற்கு முன்பு (இல்லஸ்ட்ரியஸ் மரைன்களின் பாந்தியனுக்கு அடுத்தது, இது நாவலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).

கடற்படையில் பெண்கள்

அருங்காட்சியகத்தின் அனைத்து சொற்பொழிவுகளிலும் இல்லை என்று நான் குறிப்பாக ஆச்சரியப்பட்டேன் பெண்களைப் பற்றிய குறிப்பு அல்லது குறிப்பு இல்லை என்றுஒரு வழி அல்லது வேறு, ஸ்பானிஷ் கடற்படை வரலாற்றை உருவாக்குவதற்கு பங்களித்திருக்கும், அல்லது இன்னும் குறிப்பாக Cádiz இன் கடல்சார் துறை, அவர் இயக்கவிருக்கும் அருங்காட்சியகத்திற்கான குறிப்பு. அதனால்தான் நான் முதலில், ஆராய்ச்சியின் பார்வையில் மட்டுமே (நான் ஒரு நாவல் எழுதாததால், அருங்காட்சியகம் மற்றும் கலாச்சார மற்றும் இராணுவ பாரம்பரியம் குறித்து பல கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளேன்) ஒரு பெண்ணின் கதையை அறிய முன்மொழிந்தேன். இந்த விஷயத்தில் பொருத்தமான பங்கைக் கொண்டிருந்தது.

அது எப்படி இருந்தது, நேரத்தின் ஆவணங்களை ஆலோசனை செய்தல் மற்றும் நிபுணர் மாலுமிகளுடன் பேசுதல், அனா மரியா டி சோட்டோ ஒய் அல்ஹாமா போன்ற ஒரு கதாபாத்திரத்தை நான் கண்டேன், அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் பெற்ற தரவுகளின் அடிப்படையில் ஒரு அற்புதமான கதையை உருவாக்க இது என்னை அனுமதித்தது.

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

அலிசியா வல்லினா: எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை, ஆனால் அது ஒரு சாகச புத்தகமாக இருக்கலாம். எனது சிறுவயது வாசிப்புகளை நான் சிறப்பு விருப்பத்துடன் நினைவில் கொள்கிறேன் நீராவி படகு சேகரிப்பு மற்றும் சாகசங்கள் ஐந்து. அல்லது நீங்களே உங்கள் சாகசத்தின் கதாநாயகனாக இருந்த புத்தகங்கள் மற்றும் நீங்கள் எடுத்த தேர்வுகளைப் பொறுத்து புத்தகத்தின் ஒரு பக்கம் அல்லது மற்றொரு பக்கத்திற்குத் திரும்புவதன் மூலம் ஆபத்தான முடிவுகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

நான் எப்போதும் கதைகளை விரும்புகிறேன், குறிப்பாக கதைகள் ஆஸ்கார் வைல்டு அவர்களின் பிரபலங்களைப் போல மகிழ்ச்சியான இளவரசர், நைட்டிங்கேல் மற்றும் ரோஸ் அல்லது மாபெரும் சுயநலவாதி. Las நான் எழுதிய முதல் கதைகள் அவர்கள் துல்லியமாக இருந்தார்கள், ஒழுக்கக் கதைகள் இதில் மனித ஆன்மா விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகளில் காட்டப்பட்டது. நான் எப்போதும் மனிதர்கள், அவர்களின் உணர்வுகள், உணர்வுகள், அவர் உலகில் தனது இருப்பை எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் அவர் தனது அச்சங்களையும் சுதந்திரத்தையும் எவ்வாறு சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்.

• AL: ஒரு தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

அலிசியா வல்லினா: அனா மரியா மாட்யூட் சிறுவயதில் இருந்தே எனது இலக்கிய ஆர்வங்களில் இதுவும் ஒன்று. அற்புதமான படைப்பாற்றல், உணர்ச்சிவசப்பட்ட, அழகான மற்றும் தனித்துவமான வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு பெண். சிறந்த ஆஸ்கார் வைல்ட், அவரது காலத்தின் மேதை கைதி மற்றும் சமூகம் வேறுபட்டவர்களை நிர்மூலமாக்கும் புரிதல் இல்லாமை. மற்றும், நிச்சயமாக, பெரிய ரஷ்ய இலக்கியவாதிகள் விரும்புகிறார்கள் கோகோல், புஷ்கின், டால்ஸ்டாய் o தஸ்தாயெவ்ஸ்கி. இலக்கியம், சமூகக் கண்டனம் ஆகியவற்றில் நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். நையாண்டி மற்றும் எப்போதும் காலமற்றது, ஆன்மீகம் மற்றும் மனிதர்களின் உள்ளார்ந்த பண்புகளின் பழம் நிறைந்தது. 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

அலிசியா வல்லினா: பல ஆயிரம் பேர், எனக்குப் போதுமான வாழ்க்கையோ அல்லது நேரமோ, உலகளாவிய இலக்கியத்தின் சிறந்த கதாபாத்திரங்களை உருவாக்குவதற்குப் போதுமான கற்பனையோ திறனோ என்னிடம் இல்லை. அலோன்சோ க்விஜானோ, எண்ணுங்கள் டிராகுலா, ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், நோட்ரே டேமின் ஹன்ச்பேக், அலிசியா வொண்டர்லேண்டில், தி சிறிய இளவரசன், ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் அல்லது நிச்சயமாக, அற்புதமான பாஸ்கர்வில்லியின் வில்லியம்… பிந்தையது என்னைக் கவர்ந்தது, பதினான்காம் நூற்றாண்டில் ஒரு சாதாரணப் பெண்ணுக்கு வெளிப்படையாகத் தடைசெய்யப்பட்ட அவரது மாணவனாக, அட்சோ டி மெல்க், அப்பாவியாகவும், அறிவில் ஆர்வமுள்ளவராகவும் மாற நான் விரும்பினேன்.

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

அலிசியா வல்லினா: உண்மை என்னவென்றால் எனக்கு ஒரு தேவை முழு அமைதி இரண்டு செயல்பாடுகளுக்கும். நான் ஒருமுகமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன், கையில் இருக்கும் பணியில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறேன்.

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

அலிசியா வல்லினா: அமைதியான தருணம் எப்போதும் Noche, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் மிகவும் ரசிக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் வரும்போது நான் எப்போதும் தினசரி வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் எழுதும் இடம் பொதுவாக என்னுடையது அலுவலகம்நான் பொதுவாக குறிப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு யோசனைகளை எங்கும் எந்த நேரத்திலும் எழுதுகிறேன் என்றாலும், எப்போதும் என்னுடன் இருக்கும் நோட்புக்கில் அல்லது தேவைப்பட்டால் எனது சொந்த மொபைலில். 

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

அலிசியா வல்லினா: எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் அறிவியல் புனைகதை மற்றும் நாவல் சாகசம். மேலும் பெரியவை கிளாசிக் நான் ஒருபோதும் கைவிடாத உலகளாவிய இலக்கியம் மற்றும் அவ்வப்போது நான் எப்போதும் திரும்புவேன்.

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

அலிசியா வல்லினா: நான் எனது நல்ல நண்பரின் நாவலைப் படித்து வருகிறேன் மரியோ வில்லன் என்ற தலைப்பில் இலியம், ஹோமரின் இலியட்டை தற்போதைய காலத்திற்கு மாற்றியமைக்கும் ஒரு சிறந்த காவிய நாவல், ஒரு அற்புதமான அற்புதமான கதை. நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன் எனது அடுத்த நாவலை எழுதி முடித்தேன், Plaza & Janés ஆல் திருத்தப்பட்டது.

இன்னும் நிலுவையில் இருந்த நாடு தொடர்பான ஆவணங்களின் பகுதியை முடிக்க ஈக்வடாரில் இருந்து வந்துள்ளேன். இந்த கோடையில் நான் இரண்டு வாரங்கள் பிரான்சில், லோயரில், இந்தப் புதிய கதையின் கதாநாயகர்கள் அடிக்கடி வரும் இடங்களைப் பார்வையிடச் சென்றேன். உண்மையான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் பொது மக்களுக்கு மிகவும் தெரியாது, ஆனால் உடன் அற்புதமான கதைகள், இந்த வழக்கில் XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் குறிப்பாக காலனித்துவ ஸ்பெயினில்.

• அல்: வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

அலிசியா வல்லினா: இது ஒரு பனோரமா மிகவும் மாறுபட்ட மற்றும் சிக்கலான. வழக்கில் வரலாற்று நாவல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கான தலைப்புகள் வெளியிடப்படுகின்றன மற்றும் வகை, அதிர்ஷ்டவசமாக, மிகவும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் உள்ளது. சில அறிவுடன் நிகழ்காலத்தை எதிர்கொள்ளவும், பயனுள்ள கருவிகளுடன் எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்ளவும் கடந்த காலத்தை அறிந்து கொள்வதில் மக்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

ஆனால் இலக்கியம் போன்ற போட்டித் துறையில் உங்கள் வழியை உருவாக்குவது கடினம் என்பது உண்மைதான். ஊடகங்கள், சமூக வலைப்பின்னல்கள் மற்றும் எங்கள் வேலையை அறிய அர்ப்பணித்த மக்களுக்கு நன்றி, நாங்கள் அதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அடைகிறோம். இது இன்றியமையாதது மற்றும் மிகவும் அவசியமான பணி என்பதால் நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 

• அல்: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது கலாச்சார மற்றும் சமூகத் துறைகளில் ஏதாவது நேர்மறையானதாக இருக்க முடியுமா?

அலிசியா வல்லினா: தி நெருக்கடியின் தருணங்கள் எப்பொழுதும், என் பார்வையில், c ஆகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்நேர்மறை மாற்றங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகளை இயக்க ஊக்கிகள். நெருக்கடிகளை நாம் நுண்ணறிவு, விமர்சன உணர்வு மற்றும் பணிவுடன் எதிர்கொண்டால், நமது தனிப்பட்ட வளர்ச்சிக்கு சாதகமாக, இணைப்புகள் மற்றும் ஒத்துழைப்பு நெட்வொர்க்குகளை உருவாக்கி, கற்றல் செயல்பாடுகளை மேம்படுத்தலாம். அதைத்தான் அவர்கள் என்னிடம் கொண்டு வந்தார்கள், ஆனால் எப்போதும் வேலையில் இருந்து, நல்ல மனதுடன், முன்னேற்றம் மற்றும் ஒத்துழைப்பின் மனப்பான்மையுடன் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்.