ஸ்பானிஷ் கவிஞர்கள் பலர் உள்ளனர். ஸ்பானிய வரலாறு முழுவதும் அவை வெளிவந்துள்ளன, ஆனால் சில மற்றவர்களை விட தனித்து நிற்கின்றன. இது அன்டோனியோ மச்சாடோ மற்றும் வழக்கு அவரது கவிதைகள், பள்ளிகள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களில் அதிகம் படித்தவர்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அவர் வாழ்ந்த காலத்தின் சமூகம் மற்றும் உணர்வுகளை பிரதிபலிக்கும்.
இந்தக் கவிஞரின் சிறந்ததாகக் கருதப்படும் சிலவற்றைக் கீழே தொகுத்துள்ளோம். இதற்கு முன்பு நீங்கள் இதைப் படிக்கவில்லை என்றால், சில நிமிடங்களைச் செலவிடுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம், ஏனென்றால் நீங்கள் நிச்சயமாக அதன் பேனாவில் இணந்துவிடுவீர்கள்.
உருவப்படம்
எனது குழந்தைப் பருவம் செவில்லில் உள்ள ஒரு உள் முற்றம் பற்றிய நினைவுகள்
மற்றும் எலுமிச்சை மரம் பழுக்க வைக்கும் தெளிவான பழத்தோட்டம்;
என் இளமை, இருபது வருடங்கள் காஸ்டில் தேசத்தில்;
என் கதை, நான் நினைவில் கொள்ள விரும்பாத சில வழக்குகள்.
நான் ஒரு மயக்கும் மனாரா அல்லது பிராடோமினாக இருந்ததில்லை
- என் விகாரமான ஆடை அலங்காரம் உங்களுக்குத் தெரியும்;
ஆனால் மன்மதன் எனக்குக் கொடுத்த அம்பு எனக்கு கிடைத்தது
அவர்கள் எவ்வளவு விருந்தோம்பல் செய்ய முடியும் என்பதை நான் விரும்பினேன்.
என் நரம்புகளில் ஜேக்கபின் இரத்தத்தின் துளிகள் உள்ளன,
ஆனால் என் வசனம் அமைதியான நீரூற்றில் இருந்து வருகிறது;
மேலும், தனது கோட்பாட்டை அறிந்த ஒரு சாதாரண மனிதனை விட,
நான், வார்த்தையின் நல்ல அர்த்தத்தில், நல்லவன்.
நான் அழகை வணங்குகிறேன், நவீன அழகியலில்
ரோன்சார்ட் தோட்டத்திலிருந்து பழைய ரோஜாக்களை வெட்டினேன்;
ஆனால் தற்போதைய அழகுசாதனப் பொருட்களின் ஷேவ்களை நான் விரும்பவில்லை
புதிய ஓரினச்சேர்க்கையின் பறவைகளில் நானும் ஒருவன் அல்ல.
வெற்று குத்தகைதாரர்களின் காதல்களை நான் வெறுக்கிறேன்
மற்றும் சந்திரனைப் பாடும் கிரிக்கெட்டின் கோரஸ்.
எதிரொலிகளிலிருந்து குரல்களை வேறுபடுத்துவதை நிறுத்துகிறேன்,
மற்றும் நான் ஒரு குரல் மட்டுமே கேட்கிறேன்.
நான் உன்னதமானவனா அல்லது காதல் கொண்டவனா? எனக்கு தெரியாது. விடுப்பு விரும்புகிறேன்
கேப்டன் தனது வாளை விட்டு வெளியேறும் என் வசனம்:
அதைச் செலுத்தும் வீரியம் வாய்ந்த கைக்கு பிரபலமானது,
பரிசு பெற்ற ஸ்மித்தின் கற்றறிந்த வர்த்தகத்தால் அல்ல.
எப்போதும் என்னுடன் செல்லும் மனிதரிடம் பேசுகிறேன்
- பேசுபவர் ஒரு நாள் கடவுளிடம் பேசுவார் என்று நம்புகிறார்;
இந்த நல்ல நண்பருடன் உரையாடுவது எனது தனிப்பாடல்
பரோபகாரத்தின் ரகசியத்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவர்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை; நான் எழுதியதற்கு நீங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
நான் எனது வேலைக்குச் செல்கிறேன், எனது பணத்தில் நான் செலுத்துகிறேன்
என்னையும் அவர் வாழ்ந்த மாளிகையையும் மறைக்கும் உடை,
எனக்கு உணவளிக்கும் ரொட்டி மற்றும் நான் படுத்திருக்கும் படுக்கை.
கடைசி பயணத்தின் நாள் வரும்போது
திரும்பி வராத கப்பல் புறப்படுகிறது,
இலகுவான சாமான்களில் நீங்கள் என்னைக் காண்பீர்கள்,
கடலின் குழந்தைகளைப் போல கிட்டத்தட்ட நிர்வாணமாக.
ஈக்கள்
நீங்கள், உறவினர்கள்,
தவிர்க்க முடியாத உணவு வகைகள்,
நீங்கள் மோசமான ஈக்கள்,
நீங்கள் எனக்காக எல்லாவற்றையும் தூண்டுகிறீர்கள்.
ஓ, கொந்தளிப்பான பழைய ஈக்கள்
ஏப்ரல் மாதத்தில் தேனீக்கள் போல
பிடிவாதமான பழைய ஈக்கள்
என் குழந்தைத்தனமான வழுக்கையில்!
முதல் சலிப்பின் ஈக்கள்
குடும்ப அறையில்
தெளிவான கோடை பிற்பகல்
அதில் நான் கனவு காண ஆரம்பித்தேன்!
மற்றும் வெறுக்கப்பட்ட பள்ளியில்,
விரைவான வேடிக்கையான ஈக்கள்,
துன்புறுத்தப்பட்டது
பறக்கும் அன்பிற்காக,
-எல்லாமே பறக்கிறது - ஒலிப்பதிவு,
கண்ணாடியில் இருந்து குதிக்கிறது
இலையுதிர் நாட்களில்...
எல்லா நேரங்களிலும் பறக்கிறது,
குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவம்,
என் பொன் இளமையின்;
இந்த இரண்டாவது குற்றமற்றவர்,
எதையும் நம்பாமல் இருப்பது எது தரும்
வழக்கமான... கொச்சையான ஈக்கள்,
தூய உறவினர்கள் என்று
உங்களுக்கு தகுதியான பாடகர் இருக்க மாட்டார்:
நீங்கள் போஸ் கொடுத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மந்திரித்த பொம்மை பற்றி,
மூடிய புத்தகத்தில்,
காதல் கடிதம் பற்றி
கடினமான கண் இமைகள் மீது
இறந்தவர்களின்
தவிர்க்க முடியாத பலகாரங்கள்,
நீங்கள் தேனீக்களைப் போல் செய்ய வேண்டாம்
நீங்கள் பட்டாம்பூச்சிகளைப் போல பிரகாசிக்கவில்லை;
சிறிய, கட்டுக்கடங்காத,
நீங்கள் பழைய நண்பர்கள்
நீங்கள் எனக்காக எல்லாவற்றையும் தூண்டுகிறீர்கள்.
ஜுவான் ரமோன் ஜிமெனெஸுக்கு
அது மாதத்தின் ஒரு இரவு
மே, நீலம் மற்றும் அமைதி.
கூர்மையான சைப்ரஸ் மீது
முழு நிலவு பிரகாசித்தது,
நீரூற்றை ஒளிரச் செய்கிறது
அங்கு தண்ணீர் பாய்ந்தது
இடைப்பட்ட அழுகை.
ஆதாரம் மட்டும் கேட்கிறது.
அப்போது உச்சரிப்பு கேட்டது
ஒரு மறைக்கப்பட்ட நைட்டிங்கேல்.
ஒரு சீற்றம் வீசியது
உமிழ் வளைவு.
மற்றும் ஒரு இனிமையான மெல்லிசை
தோட்டம் முழுவதும் அலைந்தேன்:
மிர்ட்டல்ஸ் மத்தியில் அது ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது
ஒரு இசைக்கலைஞர் அவரது வயலின்.
அது ஒரு புலம்பல் நாண்
இளமை மற்றும் காதல்
சந்திரனுக்கும் காற்றுக்கும்
தண்ணீர் மற்றும் நைட்டிங்கேல்.
"தோட்டத்தில் ஒரு நீரூற்று உள்ளது
மற்றும் நீரூற்று ஒரு கைமேரா…»
ஒரு சோக குரல் பாடியது,
வசந்தத்தின் ஆன்மா
குரலும் வயலினும் மௌனமாகின
அவன் மெல்லிசையை அணைத்தான்.
மனச்சோர்வு நிலைத்தது
தோட்டத்தில் அலையும்.
ஆதாரம் மட்டும் கேட்கிறது.
குற்றம் கிரனாடாவில் இருந்தது
1. குற்றம்
அவர் துப்பாக்கிகளுக்கு நடுவே நடப்பது தெரிந்தது.
ஒரு நீண்ட தெருவில்
குளிர்ந்த வயலுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்,
இன்னும் அதிகாலை நட்சத்திரங்களுடன்.
அவர்கள் ஃபெடரிகோவைக் கொன்றனர்
ஒளி தோன்றிய போது.
மரணதண்டனை செய்பவர்களின் குழு
அவன் அவள் முகத்தைப் பார்க்கத் துணியவில்லை.
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டனர்;
அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர்: கடவுள் கூட உங்களைக் காப்பாற்றவில்லை!
ஃபெடரிகோ இறந்தார்
நெற்றியில் இரத்தம் மற்றும் குடலில் ஈயம்?
… குற்றம் கிரனாடாவில் இருந்தது
தெரியும், ஏழை கிரனாடா!?, அவரது கிரனாடாவில்.
2. கவிஞரும் மரணமும்
அவன் அவளுடன் தனியாக நடப்பதைக் கண்டான்.
அவரது அரிவாளுக்கு பயப்படாமல்.
ஏற்கனவே கோபுரத்திலும் கோபுரத்திலும் சூரியன், சுத்தியல்
சொம்பு மீது? சொம்பு மற்றும் ஃபோர்ஜ்களின் சொம்பு.
பிரடெரிக் பேசினார்
மரணத்தை அழைக்கிறது. அவள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
"ஏனென்றால் நேற்று என் வசனத்தில், கூட்டாளி,
உங்கள் உலர்ந்த உள்ளங்கைகளின் அடி ஒலித்தது,
நீங்கள் என் பாடலுக்கு பனியைக் கொடுத்தீர்கள், விளிம்பையும் கொடுத்தீர்கள்
உன் வெள்ளி அரிவாள் என் சோகத்திற்கு,
உன்னிடம் இல்லாத இறைச்சியை நான் உனக்குப் பாடுவேன்.
நீ காணாமல் போன கண்கள்
காற்று அசைந்த உன் தலைமுடி,
அவர்கள் உன்னை முத்தமிட்ட சிவப்பு உதடுகள் ...
நேற்றைப் போல் இன்று, ஜிப்சி, என் மரணம்,
உன்னுடன் மட்டும் எவ்வளவு நல்லது
கிரனாடாவின் இந்த காற்று வழியாக, என் கிரனாடா!»
3.
அவர் நடந்து செல்வதைப் பார்த்தார்...
வேலை செய்யுங்கள் நண்பர்களே!
அல்ஹம்ப்ராவில் கல் மற்றும் கனவு,
கவிஞருக்கு ஒரு கல்லறை
நீர் அழும் நீரூற்றில்,
மற்றும் நித்தியமாக சொல்லுங்கள்:
குற்றம் கிரனாடாவில், அவரது கிரனாடாவில்!
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றதாக நான் கனவு கண்டேன்
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றதாக நான் கனவு கண்டேன்
ஒரு வெள்ளை பாதையில்,
பச்சை வயலின் நடுவில்,
மலைகளின் நீலத்தை நோக்கி,
நீல மலைகள் நோக்கி,
ஒரு அமைதியான காலை.
என்னுடைய கையை நான் உணர்ந்தேன்
ஒரு தோழனாக உங்கள் கை,
உங்கள் பெண் என் காதில் குரல்
புதிய மணி போல,
ஒரு கன்னி மணி போல
ஒரு வசந்த விடியல்.
அவை உங்கள் குரலும் கையும்,
கனவுகளில், மிகவும் உண்மை! ...
வாழ்க, யாருக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
பூமி என்ன விழுங்குகிறது!
தற்காலிகமான நாளை
பித்தளை இசைக்குழு மற்றும் தம்பூரின் ஸ்பெயின்,
மூடிய மற்றும் புனிதமான,
ஃபிராஸ்குலோ மற்றும் மரியாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட,
கேலி ஆவி மற்றும் அமைதியற்ற ஆன்மா,
அதன் பளிங்கு மற்றும் அதன் நாள் இருக்க வேண்டும்,
அதன் தவறாத நாளையும் அதன் கவிஞனும்.
நேற்று வீணாகி நாளை பிறக்கும்
வெற்று மற்றும் ஒருவேளை விரைவானது.
அது ஒரு இளம் ஆந்தை மற்றும் தரம்பனா இருக்கும்,
பொலிரோ வடிவங்கள் கொண்ட ஒரு ஆடை,
யதார்த்தமான பிரான்சின் பாணியில்
பேகன் பாரிஸின் பயன்பாட்டிற்கு கொஞ்சம்
மற்றும் சிறப்பு ஸ்பெயினின் பாணியில்
கைக்கு மிக அருகில்.
பிரார்த்தனை செய்து கொட்டாவி விடுகிற அந்த தாழ்வான ஸ்பெயின்,
முதியவர் மற்றும் சூதாட்டக்காரர், ஜராகதேரா மற்றும் சோகமானவர்;
தாழ்த்தப்பட்ட ஸ்பெயின் பிரார்த்தனை செய்து தாக்குகிறது,
அவன் தன் தலையைப் பயன்படுத்த முற்படும்போது,
அவள் இன்னும் ஆண்களைப் பெற்றெடுப்பாள்
புனித மரபுகளை விரும்புபவர்கள்
மற்றும் புனிதமான வழிகள் மற்றும் நடத்தைகள்;
அப்போஸ்தலிக்க தாடிகள் செழிக்கும்,
மற்ற மண்டை ஓடுகளில் மற்ற வழுக்கை புள்ளிகள்
அவர்கள் பிரகாசிப்பார்கள், மதிப்பிற்குரியவர்கள் மற்றும் கத்தோலிக்கர்கள்.
நேற்றைய வீணானது நாளையை உருவாக்கும்
வெற்று மற்றும் தற்செயலாக! பயணிகள்,
ஆந்தையின் நிழல்,
பொலேரோ வசீகரத்துடன் ஒரு சேயோன்;
நேற்று காலியானது நாளை காலியாக இருக்கும்.
ஒரு குடிகாரனின் குமட்டல் போல
மோசமான ஒயின், சிவப்பு சூரிய கிரீடம்
கிரானைட் சிகரங்களின் கொந்தளிப்பான மலம்;
நாளை வயிறு என்று எழுதப்பட்டுள்ளது
நடைமுறை மற்றும் இனிமையான மதியம்.
ஆனால் இன்னொரு ஸ்பெயின் பிறந்தது
உளி மற்றும் மேலட்டின் ஸ்பெயின்,
என்று நித்திய இளமையுடன்
இனத்தின் திடமான கடந்த காலத்திலிருந்து.
ஈடுசெய்ய முடியாத மற்றும் மீட்கும் ஸ்பெயின்,
விடியும் ஸ்பெயின்
பழிவாங்கும் கையில் கோடரியுடன்,
கோபம் மற்றும் யோசனையின் ஸ்பெயின்.
அன்டோனியோ மச்சாடோவின் கவிதைகள் மற்றவற்றிலிருந்து தனித்து நிற்கின்றனவா? உங்களுக்கு பிடித்தவை என்ன?