Foto: Yolanda Fidalgo, IMC Literary Agencys webbplats.
Yolanda Fidalgo föddes i zamora 1970 och studerade Tourism Business vid University of Salamanca, men hans passion har alltid varit litteratur. Det började med diktning tills han bestämde sig för att ta steget till prosa och hade premiär med bortom vulkanerna. och den andra är himlens bål. I denna intervju Han berättar om dem alla och mycket mer. Jag uppskattar verkligen din tid och vänlighet att tjäna mig.
Yolanda Fidalgo - Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din senaste roman är himlens bål. Vad säger du oss om det och var kom idén ifrån?
YOLANDA FIDALGO: Som barn kunde man fortfarande se stjärnorna från Zamora, staden där jag växte upp. Jag minns att min far påpekade det konstellationer, och berättar för mig om jätten Orion, Plejadernas vagn, Halleys komet som korsade vår himmel år 86. Jag älskade de historierna, de fick mig att drömma, de var början på mitt intresse för astronomi. Men romanen uppstod från biografin om en man: Milton Humason, stjärnornas multerare. Det fascinerade mig att en person som han, utan akademisk utbildning, kunde bli en av de astronomer viktigaste av det tidiga nittonhundratalet på sina egna meriter. Han började som muleterare i bergen, med strängarna av mulor som bar delarna av teleskopet till toppen, eftersom det inte fanns några vägar. Det slutade med att han studerade himlen med det största teleskopet i världen fram till dess.
Men det är bara scenen. Brasorna är en berättelse om passion, om att övervinna, om att kämpa för vad man vill, om intriger. Av kärlek.
- AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och den första historien du skrev?
YF: Det är roligt, men jag kommer inte ihåg vad mina första läsningar var. Vad jag minns är att jag läste allt som föll i mina händer från en mycket ung ålder, inklusive siffrorna på Läsare Digest som kom hem varje månad. Jag ägnade mycket tid åt att läsa. Jag gillade berättelserna De fem, de av Elena Fortun med hans Celia, och många andra. Det fanns böcker som satte sin prägel på mig: den berättelser av Edgar Allan Poe, The Little Prince, dikterna av neruda eller Emilys Dickinson.
Och jag minns inte den första berättelsen jag skrev heller. Först skrev jag diktning. Som tonåring skrev jag en del noveller och dagböcker också, som många människor. Det fanns en tid då jag gav upp det: när mina barn var små. Senare fick jag tillbaka min hobby, jag fick lust att testa romaner, och det blev så bortom vulkanerna, som vann IV Marta de Mont Marças internationella narrativprisJag, och det var mitt hopp till publicering.
- AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.
YF: Det är svårt för mig att välja. Jag gillar många och väldigt varierande. En som präglat mig mycket och vars verk jag har läst i översättning är Charles Dickens. En annan är Carmen Martin Gaite. Eller Joyce Carol Oates.
- AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?
YF: Som barn ville jag alltid vara som Pippi Långstrumpa. Vi hade saker gemensamt, men inte frihet. Jag skulle inte ha haft något emot att dricka te med Sherlock Holmes, eller gå på en dans med señor Darcy. Eller gå de engelska myrarna med Heathcliff, eller bygga ett skydd bredvid Ayla och Jondalar. Och så kunde det fortsätta i det oändliga.
- AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?
YF: Jag kan inte, jag har barn, he, he. Och i den meningen uppskattas det att de blir äldre (även om det samtidigt är så synd att lämna barndomen bakom sig).
- AL: Och din önskade plats och tid att göra det?
YF: Det brukar vara lite före middagen, sent på eftermiddagen. När alla hemma är på sin plats och det finns lite av Silencio.
- AL: Finns det andra genrer som du gillar?
YF: Finns det några som jag inte gillar? Sanningen, jag brukar läsa mindre fantasy till exempel. Men inte för att jag inte gillar det.
- Vad läser du nu? Och skriva?
YF: jag läste nyss den otacksamma, av Pedro Simon, som jag gillade mycket. nu är jag med Djuret, vilket är ett måste att läsa. Då börjar jag med Alla de vackra hästarna, från Cormac McCarthy.
Jag är skriver min fjärde roman (Den tredje är redan klar, i väntan på datumet för dess publicering). En historia om intriger som utspelar sig på XNUMX-talet som sker delvis Sierra de la Culebra, i Zamora, den vackra regionen där mina föräldrar föddes.
- AL: Hur tror du att publiceringsscenen är och vad bestämde dig för att försöka publicera?
YF: Komplicerad, även för oss som publicerar på ett traditionellt förlag. Många böcker ges ut, så många att det är väldigt svårt för läsaren att lägga märke till din, att välja dig om du inte är en av de välkända. Men jag skriver för att jag gillar det, för att jag tycker om att göra det. Det som kommer härnäst är välkommet. I mitt fall, som jag redan nämnt, skickade jag in min första roman till IV Marta de Mont Marçal International Narrative Prize, jag vann den och det öppnade dörrarna för publicering för mig. Tack vare ett förlag, Roca, som orädd satsar på nya författare, många av dem kvinnor.
- AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?
YF: Konstigt nog är det frågan som de flesta Jag har svårt att svara. För för mig har pandemin inte betytt detsamma som för andra människor. 2019 fick jag diagnosen bröstcancer och jag var i behandling, som varade precis tills larmtillståndet fastställdes. Det innebar att man spenderade år 2020 med att ge tack för att du lever, för att kunna njuta av min familj, för att gå upp varje morgon. Så Jag är inte objektiv med det här, jag uppskattar varje dag, Jag bryr mig inte om jag måste vara i karantän eller med mask, för det viktiga är att stanna här. Ja, covid skrämmer mig. Som alla. men jagJag försöker njuta av det goda som livet ger mig: min familj, solen på vintern, träden på stranden av Duero, böckerna... Och så många små men viktiga saker.