Om jag var tvungen att välja en bok skulle jag hålla fast vid den här boken, som jag har läst igen vid mer än ett tillfälle och det lyckas alltid få mig att känna olika saker. Motiven? Indien, några metaforer som aldrig överstiger, en enkel historia men full av nyanser och tragiska karaktärer, plågade mitt i paradiset. Idag tar jag med recension av The Little of Little Things av Arundathi Roy, de speciella 100 års ensamheten i Indien.
I en by i Indien. . .
Kerala, delstaten Indien där romanen spelas.
Små tingens gud ligger i staden Ayemenem, inte långt från staden Kottayam, i södra Indiska delstaten Kerala. En plats som vi kan räkna med som en ytterligare huvudperson i berättelsen, eftersom de små saker som är födda på denna plats, som romanens titel säger, formar tankesättet, utvecklingen och till och med ödet för dess huvudpersoner.
Romanen börjar 1993, då 31-årige Rahel återvänder till stan för att träffa sin tvillingsyster, Estha. Från och med då går historien tillbaka till 1969, året då hans liv förändrades för alltid, och även hans familjs, en syrisk-ortodox saga inrymd i Kerala. Romanen reser ständigt i tid för att berätta om livet för Pappachi och Mammachi, de två farföräldrarna, han entomolog och hon huvudmotorn för företaget Coservas y Encurtidos Paraíso.
Kort därefter bevittnar vi historien om hennes barn, Ammu, en misshandlad kvinna som återvänder till sina föräldrars hem med sina två barn - Rahel och Estha - och Chacko, en bror som efter att ha studerat i Oxford gifte sig med en engelsk kvinna, Margaret, med som hade sin dotter Sophie Moll.
Moll är nyckelpersonen i romanen, eftersom det kommer att vara under hans besök på sin fars land som hans förhållande med Rahel och Estha leder till en dramatisk episod med vilken oavslutade affärer, olyckor och längtan hos resten av familjen verkar gå samman. ...
Krönikor från ett oroligt paradis
Smågudens gud matar på en viss magisk realism som författaren alltid har avvisat men vars närvaro är uppenbar genom hela romanen. Hans beskrivningar och metaforer beskriver nya förnimmelser som bara kontemplation kan fånga och därmed fantasin om en värld som inte verkar vara medveten om dessa små saker.
Även om metaforer tenderar att sakta ner berättelsens rytm, driver de den i den här romanen, följer behandlingen av karaktärerna och gör den unik, för att kunna gräva ännu mer i sina upplevelser, i den Ammu som bor med en mörk man i hennes tarmar, i den Pappachi i vars hjärta en fjäril fortfarande fladdrar. . . Var och en av karaktärerna verkar dansa med den berättande kraften som inte bara kommer in i karaktärerna utan också i omgivningen i ett krampat paradis som Kerala, vars myrar har erövrats av turism, där natten stöds av armbågar och bevittnar att den furtive älskar de svarta kråken som buggar av glänsande mango. Allt blir en fröjd som inte passar, ja, för alla smaker.
När romanen fortskrider, särskilt under den sista tredjedelen av boken, blir alla "de små sakerna" viktigare, och det som började som en kontemplation blir en annan upplevelse, en spänning som, precis som dessa barn, drar oss genom myrarna mot en slutgiltig resolution vars konsekvenser inte kommer att vara trevliga för alla.
En samvetsgrann författare
Författaren till The Little of Little Things, Arundhati RoyHan fick denna roman efter fyra års arbete, även om han vid ett annat tillfälle försäkrade att det hade tagit honom hela sitt liv att skriva den. Författaren, född i Kerala och tillhör en syrisk-kristen familj, växte upp i det paradiset korsat av myrar och observerades av kokosnötens ögon, samma som skulle störas av kommunismen eller kastsystemet, en social uppdelning som villkorar en eller andra invånare i Indien baserat på deras härkomst och därför deras roll i samhället.
Färdigställd 1996 och publicerad 1997, The God of Little Things var en bästsäljare, särskilt efter att författaren tilldelades Bookers Award samma år. Detta är den enda romanen av Roy, en manusförfattare, författare och aktivist från en indisk subkontinent vars orättvisa han har kämpat för i årtionden.
detta recension av The God of Small Things av Arundhati Roy försök att sammanfatta kärnan i en av de mest rekommenderade böckerna från samtida indisk litteratur. Påverkad av James Joyce, Salman Rushdie eller vi skulle till och med säga att vissa latinamerikanska författare gillar Gabriel García Márquez, Roy transporterar oss genom det söder om Indien där gamla nagar, nya förändringar och ett oåterkalleligt öde samlas under de klara och lustlösa nätterna för att erbjuda oss en fest för sinnena.