Samtida latinamerikansk poesi (I)

När vi pratar om spansk-amerikansk poesi är förnamnet som kommer ut eller ett av de första utan tvekan det Ruben Dario, med vem modern, men det finns spansk-amerikansk poesi bortom denna eller av José Hernández, en annan stor poet.

Bland annat utmärker sig följande röster: Gabriela Mistral, Jose Marti, Pablo Neruda, Octavio Paz, Cesar Vallejo y Vicente Huidobro. I den här artikeln kommer vi att prata om de tre första, och i den som kommer att publiceras i morgon kommer vi att prata om de tre sista. Om du gillar poesi, eller snarare, god poesi, sluta inte läsa det som kommer.

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral, eller vad är detsamma, Lucia Godoy Hon var en av tidens poeter som med sin poesi försökte upptäcka realism, vardagens verklighet och också ta tillflykt till intimitet.

Gabriela, som var Nobelpriset för litteratur 1945, skrev "Dödens sonetter", ett av hans bästa och mest relevanta verk. Det är inspirerat av självmord av Romelio Ureta, hans gamla kärlek. Och den första sonetten går så här:

Från den frysta nischen som män sätter in dig,
Jag tar dig ner till det ödmjuka och soliga landet.
Att jag måste somna i det visste inte männen,
och att vi måste drömma om samma kudde.

Jag lägger dig ner på den soliga jorden med en
en moders sötma för den sovande sonen,
och jorden måste bli vaggan mjuk
när du tar emot din kropp som ett ont barn.

Då ska jag strö smuts och rosdamm,
och i månens blåaktiga och lätta damm,
lätt slaktbiprodukter kommer att fängslas.

Jag kommer att gå och sjunga mina vackra hämndar,
För den dolda hedraren hand nr
kommer ner för att bestrida din handfull ben!

Jose Marti

José Marti, kubansk, hade poesi som ett uppriktigt sätt att kommunicera, manifesterat på ett formellt sätt genom det enkla och vardagliga. Poeten identifierar sig i "Enkla verser" med sin poesi, för i den presenterade han och formade sin själ som den var. När han skriver dessa verser avslöjar han sig: en enhet som består av olika och motsatta element, som händer när han namnge "Hjortens svaghet" framför "Stålens styrka". Det återspeglar också känslor som solidaritet och avskaffandet av förbittring:

Odla en vit ros
i juni som januari
För den ärliga vän
som ger mig sin uppriktiga hand.

Och för den grymma som river mig bort
hjärtat som jag lever med,
Tistel eller nässeldyrkning;
Jag odlar den vita rosen.

Pablo Neruda

Jag vet inte hur många gånger jag har skrivit om den här författaren, men jag blir inte trött. Neruda var och kommer alltid att vara ett av de stora namnen i världspoesi, inte bara i Latinamerika. Bara genom att namnge ditt arbete "Tjugo kärleksdikter och en desperat sång", publicerad 1924, säger vi allt ... Och jag skulle sakna rader för att publicera allt som förtjänar att läsas av denna författare. Men jag kommer att vara kort, eller åtminstone, jag kommer att försöka vara:

För att du ska höra mig
mina ord
de blir tunna ibland
som fotspår av måsar på stränderna.

Halsband, berusad skallerorm
för dina händer mjuka som druvor.

Och jag tittar på mina ord på avstånd.
Mer än mina är de dina.
De klättrar i min gamla smärta som murgröna.

De klättrar de fuktiga väggarna så här.
Det är du som är skyldig i detta blodiga spel.

De flyr från mitt mörka lager.
Du fyller allt, du fyller allt.

Innan dig befolkade de ensamheten du upptar,
och de är mer vana vid min sorg än du.
Nu vill jag att de ska säga vad jag vill berätta för dig
så att du kan höra dem som jag vill att du ska höra mig.

Angstens vind drar dem fortfarande.
Orkaner av drömmar stör dem fortfarande ibland.
Du hör andra röster med min ömma röst.
Tårar av gamla munnar, blod av gamla bön.
Älska mig, partner. Lämna mig inte. Följ mig
Följ mig, partner, i den våg av ångest.

Men mina ord fläckar med din kärlek.
Du ockuperar allt, du ockuperar allt.

Jag gör ett oändligt halsband av dem alla
för dina vita händer, mjuka som druvor.

Om du gillade det och tycker om att läsa den här artikeln lika mycket som jag skrev den, missa inte den andra delen som kommer att publiceras i morgon, torsdag. I den kommer vi att prata kort om Octavio Paz, César Vallejo och Vicente Huidobro.