Radio och litteratur II. Intervju med tillkännagivaren Paco de León

Paco de León är en av de mest igenkännliga och erkända rösterna på spansk radio. Och jag har nöjet att träffa honom, liksom förmånen att ha pratat med honom på den radion ett par gånger, upplevelser som jag uppskattar med tillgivenhet och beundran. Så jag var skyldig honom den här intervjun, som i det skrivna mediet inte är detsamma som att se ansikte mot ansikte framför en mikrofon. Det tjänar också för tack för uppmärksamhet och tid att svara på dessa frågor om hans förhållande till litteratur i vågorna.

Paco de Leon

Som ofta händer med radioannonsörer är kanske Paco de Leóns ansikte inte särskilt känt, men det är inte möjligt att det finns någon som inte känner igen din röst. Vi har hört det inte bara i otaliga program utan också i en mängd reklamfilmer och framför allt i dokumentärer.

Arenense av proffsDet är möjligt att den luften i Sierra de Gredos, som går ner till Arenas de San Pedro och smyger sig genom stenarna i Triste Condesas hundraårsslott, polerade tonen så speciell för dessa stämband. Med en lång bana professionell, milstolpe av utmärkelser ocksåNu regisserar och presenterar Från noll till oändlighet, i Onda Cero, vetenskapligt och kulturellt uppsökande program.

Jag träffade Paco för ungefär tre år sedan och på ett märkligt sätt: lyssna på ditt tidigare program, Madrid på vågenOch korrigera språkliga fel som är typiska för live att de tackade mig samtidigt. Därifrån bjöd jag in honom och hans team till presentationen av min första publicerade roman. Det kunde inte vara, men han hade uppskattning att läsa den för honom och bjuda in mig till hans program. Resten är, som de säger, historia.

Nu har du sett det lämpligt att svara mig långt på dessa frågor. Tack.

Intervju med Paco de León

• ACTUALIDAD LITERATURA: Como lector, ¿tienes algún género preferido de literatura? ¿Y puedes recordar el primer libro que leíste?

PACO DE LEÓN: Jag har ingen tydlig könspreferens, även om jag är fascinerad av kriminalroman, historiska och vetenskapliga uppsatser. I alla fall, väl berättade böcker och beskrivande tenderar att fästa mig lätt. Förresten älskar romaner, med mycket "pasteleo" och en viss klibbig touch Jag kan sluka dem. Ingen är perfekt.

Den första boken jag känner till var en av De femav Enid Blyton. Jag kommer inte ihåg vilken eftersom jag läste hela samlingen.

• AL: Någon titel eller titlar i synnerhet som har haft stor inverkan på dig? Varför?

PDL: Hundra år av ensamhet Det är utan tvekan den titel som jag minns som den mest chockerande i mitt läsliv. Det gav mig en verklig "symfoni" av sensationer. Första gången jag läste den, som är mycket ung, hypnotiserade mig helt och hållet. Den blandningen av sällsynt berättelse med så mycket karaktär och överraskande i varje kapitel var för mig ett riktigt äventyr som jag tyckte mycket om.

Andra behandlingen, år senare, fick mig att upptäcka en av de största författarna i historien och stärka idén att jag aldrig skulle kunna bli författare till en bok, eftersom jag skulle skämmas för evigt för att inte kunna skriva en enda rad som García Márquez gjorde.

• AL: Vem är din favoritförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.

PDL: Jag tycker det är mycket svårt att välja en författare som den jag gillar mest. Det verkar till och med orättvist för mig, det är som att välja den bästa låten. Det finns så många och så bra! Men för att inte undvika din fråga kommer jag att säga att förutom klassikerna, som är en måste-läs, skulle jag välja flera författare som några av mina favoriter: Tom Wolf, den ovannämnda García Márquez, Delibes, Truman Capote och Pérez-Reverte. Av det senare lyfter jag fram Trumhud. 

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat intervjua och varför?

PDL: Här tvivlar jag inte. Jag skulle ha velat intervjua för mycket litterära karaktärer, men mest Alonso quijano. Jag tror att Don Quijote är det människans väsenDet är den bästa möjliga definitionen av människan eftersom praktiskt taget allt återspeglas i honom, det goda och det dåliga för människor. Besatthet, goda känslor, hjältemod, svagheter, rädsla, övervinning, försök, kärlek ... 

Det verkar otroligt att en karaktär skapad för århundraden sedan kvarstår i kraft idagKanske beror det på att, som jag alltid har trott, Don Quijote var lite galen, han var helt enkelt en fri själ och en kille som satte avsikten att uppnå sina drömmar framför något annat, och det är avundsvärt för mig.

Kan du föreställa dig riddaren av den sorgliga figuren före Covid 19? Hur skulle du rida ditt spjut mot det jävla koronaviruset? Eller kanske skulle han lägga sitt spjut mot politiker? Jag vill chatta med honom i en mikrofon.

• AL: Har du någon speciell hobby när det gäller läsning?

PDL: Jag är inte alltför galning i mitt liv, snarare Jag är lite ritualerKanske för att jag föddes anarkisk och ganska oordning i allting; ja, i min oro finns ordning, ha, ha, ha! en ordning som bara jag förstår. Vad Jag klarar inte av vid tiden för läs es en bok med skrynkliga lakan.

AL: Vad skulle du under din långa karriär på radion lyfta fram om din upplevelse i ett litterärt program, till exempel av dramatiseringar som skådespelare?

PDL: Tja, jag skulle lyfta fram en poesisektion som jag hade för många år sedan på ett helgprogram vad jag gjorde då. Det var mycket berikande och mycket vackert att genomföra.

Efteråt fick jag möjlighet dramatisera många texter för radio och tv tillsammans med stora röstaktörer. Det är en aspekt som Jag är passionerad, även om det blir mindre och värre varje gång. Dramatisering är dyrt och nu tenderar allt att vara billigare, kvalitet räknas redan för lite och förväxlas ofta med välkända namn. Stort misstag. Jag har så mycket respekt och tillgivenhet för denna typ av arbete, som de för många år sedan skämde bort varandra tills de uppnådde excellens, att när jag nu börjar lyssna på något av dessa försök ändrar jag ratten.

Bara skådespelare och specialiserade annonsörer är kapabla att göra bra dramatiseringar och till dessa måste vi lägga till en bra regissör, en bra Teknisk direktör, en bra musikredaktör och en bra specialeffekttekniker. Alla dessa väsentliga siffror har försvunnit i dagens radio och saker görs ändå. Synd.

Personligen jag föredrar något vi gjorde för år sedan genom Radio Academy: En Levande dramatisering på Mira de Pozuelo de Alarcón-teatern där vi går med på alla radiostationer i Spanien för att spela upp Världarnas krig, av HG Wells, i versionen av Orson Welles. De tekniska medlen utfördes av RNE och det märktes. El framgång det var så att louis del alm Han ville att vi skulle ta showen till hans Ponferrada och där också vi fyller teatern.

• AL: Kanske är de otaliga, men kan du lyfta fram en intervju eller litterär anekdot eller med en författare?

PDL: Det är sant att jag kunde räkna många anekdoter med författare som jag har haft turen att intervjua, men jag lämnar den i två:

Den första med Antonio Gala. Han hade just redigerat en poesibok och det föll mig att berätta för honom att han efter många år bestämde sig för att göra det "Wink" vid poesi. Don Antonio, synligt arg, svarade eller snarare utplånade det en blinkning gjordes till en kvinna, men aldrig till poesin. Och han hade rätt, även om jag inte vet det. Och idag skulle det svaret inte ha fått bra recensioner för att vara macho.

Den andra har att göra med Cela. När de just hade meddelat att de hade gjort det Nobel Jag beordrade mitt produktionsteam att lägga det på telefonen åt mig. Och mitt team fick det, men med det på luften tvivlade jag på att det var Don Camilo vem som talade, sådan var den älskvärdhet och tonen i ternura med vem han pratade. Där insåg jag att Don Camilo han blev äldre, LOL!

AL: Och slutligen har du gjort radioprogram av alla slag: informativa, kulturella, vetenskapliga, sociala möten. Vad har du kvar eller vad vill du ha?

PDL: Jag måste erkänna det Jag har varit mycket lycklig professionellt för jag har gjort nästan allt på radio. Jag har ingen aning om vad jag har kvar att göra. Efter så många år strävar jag bara efter att kunna stanna nära en buss som gör ett program tills dagen kommer när jag ser tydligt att det är bäst att lämna det eftersom "bensinen" har slut, när jag märker att jag inte längre känner illusion eller att fakulteterna försvinner eller när publiken tröttnar på mig. 

Vad jag vet är vad jag skulle vilja göra minst en gång i mitt liv: berätta ett fotbollsmatch av min Real Madrid och att kunna sjunga vinnarmålet. Det är komplicerat för att jag inte har den talangen, men när jag ska gå i pension kommer jag att be mina sportkollegor som en avskedsgåva, även om den är i träning, ha ha ha!