Det har översatts för första gången Stalins prickskytt, självbiografi av Liudmila Pavlichenko, och den Memoarer av en prickskytt i Stalingradav Vasili Záitsev, möjligen en av de mest kända under andra världskriget.
Och det är att krypskyttar, de osynliga soldaterna så exakta och dödliga, vanligtvis producerar en speciell fascination i både verklighet och fiktion. Huvudpersonerna i dessa böcker och deras berättelser var verkliga. Och vi vet redan att verkligheten alltid överträffar fiktion. Idag ägnar jag dig åt den här artikeln.
Krypskyttarna och jag
«Vi män gillar krig, Kamrat Sukarov, kriget, äran och ära som döden är ansvarig för att distribuera med rättvisa och utan den ». Det är en av fraserna i min senaste roman som jag just tog ut. Jag gör en mindre karaktär, en före detta rysk revolutionär, säger det till huvudpersonen, Nikolai Sukarov. De är i Sovjetunionen från 1944.
Jag älskar andra världskriget uppenbarligen och den romanen var min mycket blygsamma hyllning till det hemska historiska avsnittet. Och jag har alltid varit mer intresserad av den europeiska fronten, särskilt den tyska invasionen av Ryssland. Så jag placerade, endast som referens, inte i själva berättelsen, min huvudperson i striderna av Moskva, Stalingrad och Kursk. Och på Stalingrad sammanföll det med Chrusjtjov och naturligtvis med Vasily Zaitsev, även om han inte hittade sig för den senare för att han var osynlig, ett spöke. Varken med Lyudmila Pavlichenko, ännu dödligare än Zaitsev men mycket mindre känd och vem som var på andra fronter.
Så jag erkänner också min svaghet för dem, krypskyttar. Faktum är att en annan av huvudpersonerna i mina berättelser är en detektiv från 50-talet som också var en detektiv på den europeiska fronten och som berättar en viss upplevelse som en annan i första personen. Med andra ord, jag har velat komma in i den speciella huden från en vision som är så avlägsen, främmande och okunnig som min. Men det är vad litteraturen är till för att komma in i andra skinn och kön och leva andra tider och andra liv. Eller föreställ dig dem. Y Záitsev och Pavlichenko är två av mina referenser.
Nu möts deras berättelser i bokhandlarna Och för fans av krigsgenren och biografierna är de väsentliga.
Stalins prickskytt - Lyudmila Pavlichenko
När Hitler invaderade Ryssland 1941 anställdes Liudmila Pavlichenko i den sovjetiska armén och bad om att bli tilldelad till infanteri och att använda ett gevär. Han var först i Odessa försvar och senare i slaget vid Sebastopol. På dessa fronter dödade han 309 fiender med sitt gevär och blev den mest framstående skytten för konflikten, utmärkt ovanför hans manliga kollegor som Zaitsev.
Un murbruk sårade henne 1942, drog sig tillbaka från fronten och skickades in propagandauppdrag till Kanada och USA. Där gav han flera presskonferenser och deltog i många politiska händelser. Hon var till och med inrymd i Vita huset och startade en god vänskap med Eleanor Roosevelt. Han fick dekorationen av Sovjetunionens hjältinna och fortsatte att tjäna i Röda armén med internationella samtal och konferenser fram till 1953.
När kriget slutade kunde han avsluta sitt Historia studier att han hade parkerat. Det var hans krigsdagböcker de som hjälpte henne att skriva dessa memoarer. I dem berättade han om osäkerheten och osäkerheten i den dagliga striden. Och också deras mer personliga upplevelser, som hennes förhållande med löjtnant Alexei Kitsenko, som hon gifte sig med. Han dog vid 58 av en hjärtinfarkt.
Memoarer av en prickskytt i Stalingrad - Vasily Zaitsev
Vasily Zaitsev, jägare född i Ural, han var en skjutare utöver det vanliga. Han studerade också redovisning och var försäkringsinspektör. År 1937 kallade de upp honom och han var som sjöman i Stillahavsflottan. Sedan begärde han överföringen till ett företag i gevär och slutade i Stalingrad. Där dödade han 242 tyskar och 11 andra fiendeskyttar. Han vann många dekorationer, inklusive Sovjetunionens Gold Star Hero.
Denna nu utgivna bok är personligt redogörelse för deras erfarenheter i striden, och i den striden anses vara den blodigaste i historien. Men det börjar med hans barndom, på grund av hur hans farfar, från en lång rad jägare från Ural, gav honom sitt första hagelgevär. Och hur lärde han sig attastrear och stjälk dödar vargar. Sedan finns det många vittnesmål om deras åtgärder och uppenbarligen är hans syn på historia subjektiv. Det ger också många Tips för krypskyttar blev han senare instruktör.
Den franska regissören Jean-Jacques Annaud tog på bio i 2001 hans figur i Fiende vid portarna, med en mjuk och för stilig huvudroll Jude Law. Det var en misslyckad version med mycket förfalskning av den ursprungliga berättelsen, men det kan ses av nyfikenhet och för den noggranna inställningen.