Milan Kundera har dött i Paris vid 94 års ålder på grund av en lång tids sjukdom. Tjeckisk författare anses vara en av 1975-talets mest banbrytande, bott i Frankrike sedan XNUMX, landsförvisad för sin kritik av den sovjetiska invasionen av Tjeckoslovakien efter våren i Prag 1968. Mästerverket i hans karriär som romanförfattare (och även av samtida transcendentalism) utspelar sig i det exakta ögonblicket, Den outhärdliga lättheten att vara, även om han också odlade poesi, essäer och teater.
Mellan din verk är samlingen av berättelser Den löjliga kärleksboken och romanerna Avskedet, Boken om skratt och glömska, odödlighet, Tröghet o Okunskapen. Hans senast publicerade titel är det obetydliga partiet. Detta är en urval av fragment och dikter valt att minnas.
Milan Kundera — Urval av fragment och dikter
Den outhärdliga lättheten att vara
Han kände den mjuka lukten av feber i munnen och han andades in den som om han ville fylla sig med sin kropps intimitet. Och i det ögonblicket föreställde han sig att han redan varit i sitt hus i många år och att han höll på att dö. Plötsligt fick han en tydlig känsla av att han inte kunde överleva hennes död. Han skulle ligga bredvid henne och vilja dö med henne. Rörd av den bilden begravde han sitt ansikte i kudden bredvid hennes huvud i det ögonblicket och förblev så länge... Och han var ledsen att i en sådan situation, där en riktig man skulle kunna omedelbart fatta ett beslut, tvekade han och berövade därmed dess innebörd det vackraste ögonblick han någonsin levt (han låg på knä bredvid hennes säng och trodde att han inte kunde överleva hennes död).
Han blev arg på sig själv, men så gick det upp för honom att det faktiskt var ganska naturligt att han inte visste vad han ville: Människan kan aldrig veta vad hon borde vilja, för hon lever bara ett liv och har ingen möjlighet att jämföra det med sina tidigare liv eller att gottgöra det, deras senare liv. Det finns ingen möjlighet att kontrollera vilket av besluten som är bäst, eftersom det inte finns någon jämförelse. Människan lever allt till en början och utan förberedelser. Som om en skådespelare representerade sitt verk utan någon form av repetition.
livet är någon annanstans
I rim och rytm finns en magisk kraft: den oformliga världen, när den fångas i en dikt som svarar på fasta regler, blir plötsligt genomskinlig, regelbunden, klar och vacker. Om döden inträffar just när den i slutet av föregående vers har berört sin lott, blir även döden själv en harmonisk del av den etablerade ordningen. Även om dikten protesterade mot döden skulle döden vara berättigad, åtminstone som skäl för en vacker protest. Benen, rosorna, kistorna, såren, allt blir dikten i en balett och poeten och hans läsare är den balettens dansare. Självklart måste de som dansar hålla med om dansen. Genom dikten uppnår människan sin överensstämmelse med varat, och rim och rytm är det mest drastiska sättet att få den överensstämmelsen. Och behöver inte den triumferande revolutionen den nya ordningens brutala certifiering och därför en lyrik full av ramsor?
Mannen som har förvisats från barndomens trygga tillflyktsort vill komma in i världen, men samtidigt är han rädd för det, och av denna anledning skapar han en konstgjord kompletterande vers med sina verser. Låt hans dikter kretsa kring honom, som växterna gör runt solen; han blir centrum för ett litet universum, där ingenting är konstigt för honom, där han känner sig hemma, som barnet inuti modern, eftersom allt är gjort av samma material som hans själ.
Milan Kundera — dikter
att vara poet betyder
nå slutet
i slutet av rörelsen
i slutet av hoppet
i slutet av passionen
i slutet av förtvivlan
då gäller det bara
inte en gång inte en gång
eller så kan det hända
summan av liv resultat
löjligt låg
Hur ett barn du kommer att vackla
för alltid i en multiplikationstabell!
att vara poet betyder
komma till slutet varje gång
***
Ta mig med dig vart du än går!
Oavsett om du åker långt eller till lanthuset.
Jag kommer inte att störa dig. Nej, det skulle jag inte vilja.
Jag blir yngre! Vilja! Jag kommer inte ha någon kropp.
Jag blir bara en liten flicka, bara en hund, jag kommer att vara liten.
Jag ska bara lägga en halsduk runt halsen på dig...
Oavsett om du går långt där smärtan inte gör ont,
oavsett om du går till ditt hårda arbete varje dag.
Ta mig med dig! Jag kommer att bli vad som helst!
Jag blir en smula i fickan till exempel.
Källa: eldlp — Google Sök