Maria Montesino. Intervju med författaren till An Inevitable Decision

Maria Montesinos har en ny roman som heter ett oundvikligt beslut. I denna intervju Han berättar om henne och mycket mer. jag tackar dig mycket av din tid och vänlighet att hjälpa mig.

Maria Montesinos — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Din senaste bok heter ett oundvikligt beslut. Vad berättar du om det och varifrån kom idén?
  

MARIA MOUNTSINOS: Idén med denna roman dök upp för många år sedan, under en resa till Riotinto-gruvorna, i Huelva. Jag besökte gruvmuseet där det visas hur fyndigheterna exploaterades och under vilka förhållanden det gjordes; Jag steg på den gamla gruvjärnvägen som går parallellt med Riotintoflodens flodbädd, röd som blod, vars rutt slutade i hamnen i Huelva, och jag gick längs stigarna i det som hade varit tidigare brittisk koloni där de anställda i Rio Tinto Company bodde, ägare till gruvorna mellan 1873 och 1954. Den spanska staten, som var så i behov av kapital vid den tiden i slutet av XNUMX-talet, hade sålt marken och undergrunden av landet där de rika koppargruvorna i Huelva låg till det brittiska företaget. 

Yo visste inte den historien, och även det faktum att att en brittisk koloni hade funnits där byggda i bilden och likheten med det liv de hade i Storbritannien — med de små husen eller fritidshus, den engelska klubben, tennisbanan—. Liksom i andra kolonier de hade runt om i världen, engelsmännen de levde med ryggen mot byborna från gruvorna i Riotinto och från de andra omgivande städerna, stängde sig in i sig själva och sina stela viktorianska seder, isolerade från folket i området — "infödda" som de föraktade — av murarna som omgav kolonin. 

När jag gick runt den platsen började jag undra hur skulle dessa människor vara, hur skulle deras liv ha sett ut där, hur hans förhållande till folket i regionen skulle vara, och jag trodde att det fanns en bra historia där. Den hade alla ingredienser: ett rivet landskap, en konflikt mellan det mäktiga Rio Tinto-företaget och gruvarbetarna, ett problem med miljöföroreningar orsakade av ångorna från gruvdriften som allvarligt drabbade byarnas invånare och en konflikt mellan två kulturer ., två sätt att förstå världen.

Sin embargo, Då hade jag ännu inte ägnat mig åt att skrivaJag kände mig inte heller beredd att ta itu med en roman som utspelar sig i en era, den av den monarkiska restaureringen, så okänd för mig vid den tiden. Det var flera år och några romaner senare som jag trodde att hans tid var inne och han kunde berätta den historien han hade i huvudet. 

Romanen utspelar sig mellan 1887 och 1888., en ödesdiger dejt i Riotinto, eftersom den första rally av lokalbefolkningen mot föroreningen av svavelhaltiga ångor, som sköts ned av ett militärregemente.

• AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och den första historien du skrev?

MM: Ja självklart. Jag har varit en stor läsare sedan jag var barn. Mina första läsminnen är från de där fascinerande illustrerade romanerna från förlaget Bruguera: Ivanhoe, av Walter Scott; Michael Strogoff, Jules Verne; prins och fattig, av Dickens... Jag gick med min far till Rastro de Madrid och köpte dem till mig själv.

Jag har ett levande minne av mina mellanmål efter skolan, när jag sitter vid köksbordet med en smörgås i handen och läser den öppna vinjetterbrickan framför mig. Då var jag en stor läsare av alla dåtidens ungdomssamlingar, De fem, Hollisters, etc, och därifrån gick jag vidare till vilken titel som helst som fångade min uppmärksamhet i Las Rozas-biblioteket, där vi bodde. Jag läste allt, jag älskade det. Jag tog en författare och om jag gillade honom slukade jag alla hans böcker: jag minns Pearl S. Buck, Agatha Christie, eller författare till 50-60-talsroman som min mormor hade på sitt bibliotek som systrarna Linares Becerra (Luisa och Concha) eller Maria Teresa Sese. 

La första berättelsen jag skrev Det var när jag var femton Ungdomsroman att jag deltog i en litterär tävling i min stad som jag naturligtvis inte vann. Jag har den hemma och när jag läser om den känner jag en blandning av ömhet och skam.

• AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider. 

MM: Egentligen är jag inte mycket av en orubblig "huvud"-författare. Mina favoriter har förändrats beroende på stadierna i mitt liv och min läsutveckling, föreställer jag mig. Det fanns en tid när jag älskade sigrid undset, Milan Kundera, Javier Marias, Soledad Puertolas, Joseph Saramago… Det har alltid varit väldigt närvarande Carmen Martin Gaite, som jag tror att jag har läst allt om, inklusive deras dagböcker (jag är beroende av författares dagböcker). Just nu är mina referenser väldigt föränderliga. jag tycker mycket om dem Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedt, både hans berättelse och hans essäer, Almudena Grandes och Sara Mesa, Till exempel.  

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa? 

MM: åh! Jag ska fuska lite: den Henry James som skildrar Colm Cobin en Mästaren. Jag blev totalt förförd, även om min läsning av Henry James är väldigt få. Jag skulle ha älskat att träffa honom.

• AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa? 

MM: Nej Jag har inga stora maniervarken att skriva eller läsa. Jag kanske behöver tystnad och ensamhet när jag skriver, men jag har verifierat att jag också kan skriva utan dessa två villkor. 

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det? 

MM: Jag har en skrivbord i ett hörn av mitt hus som har expanderat med mina papper, böcker och anteckningsböcker tills det koloniserar en bra del av rummet. Jag brukar sitta ner och skriva efter maten hela eftermiddagen, varje dag. Jag känner mig piggare, mer aktiv. 

• AL: Finns det andra genrer som du gillar?

MM: Ja, jag gillar verkligen deckare och författardagböcker, som jag sa tidigare.

• Vad läser du nu? Och skriva?

MM: Just nu läser jag Fem vintrar, av Olga Merino, som berättar om hans år som korrespondent i Sovjetunionen på 90-talet. Jag tycker mycket om honom, både för hans skrivstil och för att jag får veta lite om karaktären i ett land som är så okänt och obegripligt för mig. 

Och angående skrivandet, just nu är jag det snurrar ett par berättelser, men jag skriver inget än.

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är och vad bestämde dig för att försöka publicera?

MM: Jag antar att förlagslandskapet det är alltid komplicerat, av en eller annan anledning. Nu är det mycket publicering, nyheter varar inte ens två veckor i bokhandelns hyllor, och för författare, som lägger så mycket tid på att skapa en berättelse, är det ibland ganska nedslående. 

Jag började självpublicera mina romaner 2015 eftersom jag inte kände någon inom förlagssektorn och mina referenser från vänner som publicerade på ett förlag var inte alltför positiva. De klagade på att manuskript undanhållits under lång tid, bristande respons, ibland respektlöst bemötande. 

Jag hade turen att min första egenutgivna roman på Amazon det fungerade mycket bra när det gäller försäljning och recensioner, och jag övervägde inte att skicka något till förlagen förrän de kontaktade mig om den senaste romanen som jag själv hade gett ut på den tiden, en historisk kärleksroman som utspelar sig i Spanien i slutet av XNUMX-talet , i Comillas (Kantabrien), och som senare skulle publiceras under titeln Ett eget öde, den första i trilogin, som skulle följas En skriven passion y ett oundvikligt beslut, den senare. 

Nu när jag publicerar med ett förlag som Ediciones B från Penguin Random House måste jag säga att min erfarenhet av dem har varit magnifik, oklanderlig. Jag känner mig privilegierad för det.

• AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?

MM: Det är svårt eftersom jag är i den stora gruppen människor som missmodet har vunnit oss lite, melankoli, ibland till och med ångest. Något kommer säkert att finnas kvar inom mig för framtiden, men just nu är det enda jag avser med mitt skrivande komma så långt bort från verkligheten som möjligt som omger mig.