Leticia Sánchez Ruiz. Foto: med tillstånd av författaren
Leticia Sanchez Ruiz Hon föddes i Oviedo 1980 och är författare, journalist och professor i berättande. Hans senast publicerade bok är Treasure Map Fragmenten testa om Augusto Monterrosos liv och verk. Jag uppskattar verkligen din tid och ditt engagemang för detta. intervju där han berättar om honom och många andra ämnen.
Leticia Sanchez Ruiz
Med en mer än betydande karriär redan, Leticia Sanchez Ruiz Han har fått flera utmärkelser för sitt arbete. Så här vann han Tétrada Literary Short Novel Award 2004 av Tidens pris, The IX Emilio Alarcos internationella romanpris av Eldflugan böcker och XVI Ateneo Joven de Sevilla Award av Det stora spelet. Hans roman När det är vinter i Nordsjön erhålls ex aequo den Cubelles Noir Award 2020 och lyckades väcka entusiasmen hos kritiker och läsare, bland vilka finns någon så viktig i genren som Leonard Padura, som sa denna fras om henne: «En underbar kriminalroman som väcker en oroande fråga. Vad vet vi egentligen om dem vi älskar?
Han har också publicerat Max Venturas bibliotek (Silverfisk, 2020), De förlorade detektiverna (Pez de Plata, 2022) och de två första avsnitten av serien Riskbyrå (Vägen till helvetet och E.dödens språngbräda), som han skrev i fyra händer tillsammans med Jorge Salvador Galindo. En del av hans arbete har varit även översatt till italienska. Sedan 2018 representerar företaget El Callejón del Gato sitt teaterstycke med titeln Systrar.
Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ditt senaste verk har titeln Treasure Map Fragment. Vad berättar du i den och varför blir den intressant?
LETICIA SÁNCHEZ RUIZ: I Universitetet i Oviedo inrymmer Augusto Monterrosos personliga bibliotek som hans änka, Barbara Jacobs, skänkte efter hans död. Jag fördjupade mig som en upptäcktsresande i böckerna som bildade den guatemalanske författaren: de han hade, hur han organiserade dem, vad han förvarade eller ritade inuti dem, de han understrukit, anteckningarna han gjorde i marginalen.
Det är otroligt i vilken utsträckning ett bibliotek kan spegla sin ägare och involvera oss i dess intimitet. Ännu mer om du är författare. Varje bok han äger är för honom ett fragment av skattkartan. Den här boken berättar om Augusto Monterroso, hans liv och hans arbete, och det är samtidigt en resa genom hela litteraturhistorien utan att lämna ett rum.
- AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och det första du skrev?
LSR: Jag kommer ihåg var och en av dem och, naturligtvis, den första. När jag var tre år frågade jag min farfar att läsa samma bok för mig om och om igen: Johan och pirluit y Malsombra-besvärjelsen. Så, ledsen över mina krav, bestämde min farfar att lära mig läsa så att jag kunde göra det ensam. Och jag minns också första romanen att jag började skriva: det hette det En sommar i Louisiana, Jag var sex år gammal och romanen i fråga var två sidor lång.
- AL: En ledande författare? Du kan välja mer än en och från alla perioder.
LSR: Här kunde jag spendera sidor och sidor med att skriva... Sedan Borges till Cortazar, passerar genom Bolaño, Monterroso, Onetti, Mariana Enríquez, Munoz Molina, Cristina Fernández Cubas, Stephen King, Enrique Vila-Matas, Martínez de Pisón, Jon Bilbao, Michael Ende, Cristina Sánchez Andrade, och en mycket lång etcetera.
- AL: Vilken karaktär skulle du ha velat träffa och skapa?
LSR: Al Borges karaktär, till Bolano karaktär.
- AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?
LSR: Jag kan. läsa in praktiskt taget någon omständighet (det har räddat mig många ögonblick). För skriv ja jag behöver lite mer av Silencio, men inte för mycket. Jag koncentrerar mig så mycket att det slutar med att jag glömmer var jag är. Jag är nöjd med att de inte pratar med mig medan jag skriver.
- AL: Och din önskade plats och tid att göra det?
LSR: Jag går upp väldigt tidigt, klockan fem på morgonen, för det är i tidiga timmar på dagen när jag gillar det som mest skriv. Att läsa, som jag säger, jag bryr mig inte: när som helst och när som helst, vare sig det är på eftermiddagen i soffan, vid middagstid på en parkbänk, på morgonen i en frisör eller på natten på ett tåg.
- AL: Vilka andra genrer gillar du?
LSR: Faktiskt, Jag är inte en läsare av genrer, utan av böcker. Som min kära Monterroso skulle säga, min enda hobby är att läsa urskillningslöst.
- AL: Vad läser du nu? Och skriva?
LSR: I det här ögonblicket fångar du mig Bakgrund, de Patricia Ratto öppet bredvid mig. Om jag skriver något? Klar. Alltid.
- AL: Hur tycker du att publiceringsscenen är?
LSR: Förvirrad. Utan att egentligen veta om det du måste göra är att låta dig ryckas med av trender, eller skapa dem.
- AL: Hur hanterar du det nuvarande ögonblicket vi lever i?
LSR: Tja, som de flesta som precis har passerat 40: med nostalgi.