Foto: Leticia Castro och hennes hund Tofi, Facebook-profil.
Leticia Castro Hon är argentinsk men bor i Madrid. Den sista romanen han har gett ut har titeln slicka såren, där det finns en fyrbent huvudperson och en berättelse som kommer att röra alla hundälskare. Han har varit snäll nog att hjälpa mig detta intervju där han pratar om henne och flera andra ämnen. Tack så mycket din tid.
Leticia Castro—Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din senaste roman heter slicka såren. Vad säger du oss om det och var kom idén ifrån?
LETICIA CASTRO: Det är berättelsen om två liv som korsar varandra av en slump: det om Camila, en argentinare som springer iväg av sitt förflutna lämnar sitt hem, sin familj och sitt arbete för att ta sin tillflykt till en liten stad i La Alpujarra, och Tofi, en övergiven hund. De går båda igenom en mycket dålig tid; De kommer bara att ha varandra att klara sig.
Camila var en karaktär som funnits i mitt huvud länge, ville jag berätta för henne intern konflikt, hennes historia, men hon visste inte vem som kunde följa med henne. när för några år sedan Jag hittade en hund övergiven som jag gick igenom några motgångar med, tänkte jag att han kunde vara den andra karaktären i romanen.
- TILL: Du kan gå tillbaka till den första boken du läste? Och den första historien du skrev?
LC: Jag minns som om det vore idag när jag läste berättelserna i boken Den glada prinsen, av Oscar Wilde. Min pappa köpte den begagnad åt mig, i en bokhandel på Corrientes Avenue (i Buenos Aires). Jag var nio år gammal. Mitt liv var före och efter den boken.
Jag skrev min första berättelse i samma ålder, jag har den fortfarande. går från en kattunge som flyr från huset där han bor med sin mamma och kommer in i en magisk värld: djuren är av andra färger, molnen är ätbara, elden i den öppna spisen talar till honom. Det kunde inte vara sämre skrivet, men jag har mycket kärlek till det.
- AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.
LC: De författare som av en eller annan anledning har märkt mig hittills var Cortázar, Saramago, Bryce echenique, Virginia Woolf, García Márquez, Milano kundera, hebe uhart, Anais Nin, Oscar Wilde, för att nämna några.
- AL: Och den där litterära hunden som har kunnat röra ditt hjärta mest?
LC: Det är berättelsen om min hund Tofi. Faktiskt hunden slicka såren Jag kallade det likadant. Jag uppfann det förflutna av den romaniserade Tofi helt, men allt annat jag berättar är sanning, det hände mig.
- AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa?
LC: Jag skulle älska att träffas Alonso quijano. Och efter att ha skapat den, förstås. Synd att Cervantes var före mig.
- AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?
LC: Jag behöver Silencio för både skrivande och läsning. Det är den enda hobby jag har.
- AL: Och din önskade plats och tid att göra det?
LC: Jag läser och skriver helstNär jag kan, eller när jag har ledig tid, gör jag det ena eller det andra. Framför en skorsten Med mina små djur i närheten skulle jag säga att det är min favoritplats att läsa eller skriva.
- AL: Finns det andra genrer som du gillar?
LC: Jag läste allt. Jag läser vad som helst låt det falla i mina händer. Jag läser vad de rekommenderar eller hittar på gatan eller upptäcker i en bokhandel eller lånar ut mig. Fast jag försöker fly från de stora kommersiella framgångarna.
- Vad läser du nu? Och skriva?
LC: Jag läser flera (beroende på min önskan går jag till det ena eller det andra, jag läser alltid flera samtidigt): Permafrost, av Eva Baltasar. konstiga frukter, av Leila Guerriero. vår döda värld, av Liliana Colanzi. Livet ibland, av Juan Jose Millas.
Jag är granska, korrigering, tweaking en novell jag skrev för länge sedan que för mig Det har ett mycket viktigt sentimentalt värde., är en roman som helt utspelar sig i Argentina.
- AL: Hur tror du att publiceringsscenen är och vad bestämde dig för att försöka publicera?
LC: Idag är det svårt att få ditt manuskript till ett förlag och få det läst, även om jag inte vet om det någonsin varit lätt. Med detta sagt tillägger jag: det är inte omöjligt. Man måste ha tålamod, mycket tålamod och Fortsätt försöka.
Jag går på en skrivarskola i Madrid (The School of Imaginators) och min lärare, Juan Jacinto Muñoz Rengel, var den som uppmuntrade mig att leta efter en förläggare. Jag har skrivit i fjorton årJag har några färdiga romaner. Efter flera avslag, slicka såren en av mina redaktörer på HarperCollins gillade det väldigt mycket.
- AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?
LC: Jag gör alltid Jag stannar vid det positiva, även i de värsta stunderna i mitt liv kunde jag rädda något bra. Och så kommer det att bli efter den här krisen, jag tvivlar inte.