Sången till Mío Cid

Bland de stora verk av spansk litteratur intar El Cantar del Mio Cid en ganska hög position, eftersom det är en av de största gärningar som bevarats från medeltiden. Specifikt talar vi om det första omfattande poetiska litteraturverket i Spanien, och också det enda som nästan är helt bevarat, eftersom det saknar det första arket i originalet och två interiörer i kodxen.

Om du vill veta mer om El cantar del Mio Cid, som dess historia, egenskaper, karaktärer ... eller att känna till ett fragment, kommer vi idag att tillfredsställa din nyfikenhet.

Vad är El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid klassificeras som en aktsång. I själva verket är det den äldsta handlingssången som bevaras nästan i sin helhet och den berättar historien om en karaktär under återövringen av halvön. Vi hänvisar till Rodrigo Díaz de Vivar, eftersom han föll från nåd med Alfonso VI fram till sin död.

Trots att Cantar de Mío Cid är anonym och ett stort verk av spansk litteratur på det romanska språket, är sanningen att vissa specialister tillskriver det Per Abbat, en ministrel eller kopierare som skrev det 1207 (även om manuskriptet som är bevarad, den av Per Abbat, daterad 1307).

För närvarande, originalet finns i Nationalbiblioteket (De har det sedan 1960). Dess tillstånd för bevarande är ganska "känsligt", eftersom det i många löv finns mörkbruna fläckar på grund av reagensen som det har utsatts för. Som vi sa tidigare finns det också flera luckor, särskilt den första sidan och två inre sidor.

Sången till Mio Cid är uppdelad i tre delar:

• Exilens sång. Prata om exil och de heroiska strider som huvudpersonen kämpade mot morerna.
• Bröllopssången. Den berättar historien om det misslyckade bröllopet mellan döttrarna till El Cid och spädbarnen till Carrión. Det finns också en del om slaget vid Jérica och erövringen av Valencia.
• Song of the Afffront of Corpes. I det här fallet fokuserar berättelsen på det brott som drabbats av Cids döttrar och upprätthållandet av Burgos mot spädbarn i Carrión.

Vem skrev El cantar de Mio Cid

Tyvärr vet vi inte vem författaren till El cantar del Mio Cid var. Därför sägs det vara anonymt. Även om vi har kommenterat tidigare kan det av vissa tillskrivas ministralen Per Abbat. Nu, enligt en forskare, Dolores Oliver Perez, professor vid universitetet i Valladolid, kunde författaren ha varit Abu I-Walid al Waqqashi, en berömd arabisk poet och jurist.

Enligt den forskning som han har genomfört skrev denna poet och jurist det år 1095 i Valencia (eftersom han bosatte sig i den staden vid tiden för Rodrigo Díaz de Vivar).

Teorierna som den bygger på är två:

• Å ena sidan det faktum att man tror att författaren till El cantar de Mio Cid gjordes av en minstrel. Inte bara bekräftar Olivar Pérez det utan också andra som Menéndez Pidal. Vi pratar om Per Abbats teori.
• Vidare, dess författare måste ha varit jurist eftersom han kände till latinska källor och de från den franska perioden.

Visst kan vi varken bekräfta eller förneka. Faktiskt har inget annat kommit fram om det, men det väcker frågan om att veta om han verkligen kan ha varit författare till denna handlingsång.

Vad forskaren klargör är att denna gärning tjänade mer som en politisk propagandadikt och att den inte bara var känd på det romanska språket utan också på arabiska.

Karaktärer från El Cantar del Mio Cid

Poäng: Diego Delso

Alla karaktärer som ingår i El cantar del Mio Cid har en egenskap gemensamt: de är riktiga människor. Faktiskt, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz och många, många fler fanns i verkligheten. Nu finns det några som genererar tvivel (eftersom det inte är känt om de fanns under ett annat namn eller var skaparen av författaren) och andra som direkt har betraktats som fiktiva.

Du kan till och med hitta karaktärer som är riktiga men har fel namn, till exempel Elvira och Sol, döttrarna till El Cid, som faktiskt hette Cristina och María.

De viktigaste av den här låten är följande:

• El Cid. I verkligheten handlar det om Rodrigo Díaz de Vivar, en gentleman som var i tjänst hos Sancho II och Alfonso VI, kungarna i Castilla.
• Doña Jimena. Hon är hustru till El Cid. Dessutom är hon systerdotter till kung Alfonso VI och fullgör sin roll som fru.
• Doña Elvira och Doña Sol.Döttternas riktiga namn (enligt Menéndez Pidal) skulle vara Cristina och María, men här namnges de på detta sätt. Doña Elvira är 11-12 år gammal medan hennes syster är 10-11 år gammal när de är gift med Infantes de Carrión och de följer de order som deras far ger dem (som att gifta sig med de spädbarn).
• Spädbarn av Carrión. Det är Fernando och Diego González, två pojkar som enligt experter representerar El Cids vanära och feghet.
• Garcia Ordoñez. Han är fienden till El Cid.
• Alvar Fáñez «Minaya». El Cids högra hand.
• Lura. El Cids häst och en av de mest kända i sång.
• Colada och Tizón. Det är namnet med vilket El Cids svärd är kända.

Fragment av El cantar de Mio Cid

För att avsluta vill vi lämna ett fragment av El cantar de Mio Cid nedan så att du vet hur det är. Men det bästa skulle vara det ge det en chans eftersom det är en av de bästa spanska handlingarna från medeltiden (och ett av de bästa klassiska verken i spansk litteratur).

Rebajas

Song of Mio Cid ...

9,45 €

Se erbjudande Se funktioner

112 Släpp Cids lejon. Rädsla för spädbarn från Carrión. Cid tämjer lejonet. Spädbarns skam

El Cid var den största med sin familj i Valencia

och med honom båda hans svärsonar, spädbarnet till Carrión.

Liggande på en bänk sov Campeador,

nu kommer du att se vilken dålig överraskning som hände dem.

Han har rymt från sin bur, och lejonet var löst,

När han hörde det från domstolen sprids en stor skräck.

Folket i Campeador omfamnar sina kappor

och de omger sätet som skyddar sin herre.

Men Fernando González, spädbarnet till Carrión,

Han kan inte hitta en plats att gå, allt stängde han

han kom under bänken, så stor var hans skräck.

Den andra, Diego González, flydde genom dörren

ropar med storheter: «Jag kommer inte att se Carrión igen.

«Bakom en tjock balk kom han in med stor rädsla

och därifrån tog han bort all smutsig tunika och mantel.

Att vara här väcker den som föddes i god tid

och han ser sitt säte omgiven av så många män.

Vad är det här, säg, mesnadas? Vad gör du här? "

"En stor rädsla har gett oss, ärade herr, lejonet."

Mío Cid står upp och står snabbt upp,

och utan att ta av sig manteln går han mot lejonet:

när odjuret ser honom mycket, är han rädd,

huvudet sänkt före Cid, hans ansikte föll på marken.

Campeador tog honom vid halsen,

som om någon bär en häst i en bur.

De förundrade sig alla över det fallet med lejonet

och gruppen riddare till domstolen vände sig.

Mío Cid frågar efter sina svärsoner och hittade dem inte,

Även om han ringer till dem svarar inte en röst.

När de äntligen hittade dem är deras ansikten färglösa

så mycket skämt och så mycket skratt som aldrig sett i domstol,

Mío Cid Campeador var tvungen att införa tystnad.

Carrions spädbarn skämdes,

De hade stor ånger över vad som hände dem.