Märta Quintin. Fotografering med tillstånd av författaren.
Märta Quintin Han är från Zaragoza och har arbetat som journalist i EFE Agency och i Cadena SER. Han är också krönikör i El Periódico de Aragón. Han har vunnit Tomás Seral y Casas novellpris flera gånger. Hans första roman var säg mig ett ord och så kom det ljusets färg. Hans senaste titel är Nyckeln till stjärnorna. Jag tackar dig så mycket för detta intervju där han berättar om henne och flera andra ämnen.
Marta Quintín — Intervju
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din senaste roman heter Nyckeln till stjärnorna. Vad säger du oss om det och var kom idén ifrån?
MARTA QUINTÍN: Jag berättar en historia om uppryckning, om vad det betyder förlora ditt hem, dina rötter och din identitet. Ett tema som är konstant, som förblir fullt giltigt genom århundradena, vilket kan ses i de två tidslinjer som det flätas samman, åtskilda av femhundra år och som dock har enorma paralleller: utvisningen av sefarderna från den iberiska halvön 1492 och den ekonomiska krisen 2012, där många människor stod inför vräkningar, påtvingade migrationer...
Allt detta korsas av dagliga och tidlösa kamper, såsom önskan att hitta och behålla kärleken, vänskapens chiaroscuros, komplexiteten i familjerelationer, sexualitetens ins och outs, vår dagliga puls med tur och öde, och, kort sagt , det oupphörliga sökandet efter vår plats i världen.
så snart som genes av romanen, uppstod när jag fick reda på det många av sefardisk, när de lämnade Aragoniens och Kastiliens kronor, De tog med sig nycklarna till sina hus., med övertygelsen att de förr eller senare skulle komma tillbaka. Att inse att människor inte kan ge upp det hoppet, att återvända, rörde mig djupt, och jag visste att jag var tvungen att berätta den här historien.
- AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och den första historien du skrev?
MQ: Det finns bevis, inspelade på video, som jag började läsa redan innan jag visste hur jag skulle göra det: vid två års ålder bläddrade jag redan i berättelser och jag hittade på berättelserna medan jag gick, högt, baserat på illustrationerna. Men bortsett från anekdoten minns jag att jag började läsa med böcker av Ångbåten, först med de från kollektionen med blå omslag och senare med den orange. Jag grävde också mycket tidigt i klassiska berättelser av Dumas, Salgari, Stevenson, Conan Doyle...
När det gäller mina första försök att skriva, började jag med en dikt på vissa hästar som hamnade bunden till en merry-go-round för att ha kommit för nära. Och även med en berättelse om livet för en paraply med vilken jag vann min första litterära tävling, vilket var ett mycket viktigt, grundläggande steg, eftersom det gav mig självförtroende och uppmuntran att fortsätta i denna fråga om att sätta ihop brev.
- AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider.
MQ: Gabriel har särskilt märkt mig García Márquez, Carmen Martin GaiteAna Maria Matute, Christina Peri Rossi, Dostojevskij.
- AL: Vilken karaktär skulle du ha velat träffa och skapa?
MQ: Vet, att Ulises. Skapa, att Magikern.
- AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa?
MQ: Sanningen är att jag anpassar mig till att göra båda under alla omständigheter. Om något, speciellt när jag var yngre, när jag läste fördjupade jag mig så intensivt i berättelsen att jag fingrade och klämde sidorna av ren nerv, av råa känslor. och mina böcker slutade med vågiga, gråaktiga sidor i höjd med där jag placerade mina fingrar. De som såg mig, alltså absorberad och upprörd, brast de ut i skratt. Från utsidan måste det bli ett riktigt spektakel.
- AL: Och din önskade plats och tid att göra det?
MQ: I min tystnad casa, i soffan, när jag har ledig tid.
- AL: Vilka genrer gillar du?
MQ: Jag är inte särskilt skicklig på genrer. Jag har läst många klassiska böcker, och nu försöker jag hålla mig à jour med ny utveckling, men med litteratur lite utanför den mer kommersiella kretsen. Och jag väljer nästan alltid roman, även om jag inte har något emot att läsa teater eller berättelser då och då. dikter, pickar här och där, isolerat.
- AL: Vad läser du nu? Och skriva?
MQ: För några dagar sedan slutade jag Jag är rädd för tjurfäktare, av Pedro Lemebel. Jag läste också alldeles nyligen Orkan säsong, av Fernanda Melchor. Båda rekommenderas varmt.
När det gäller att skriva, just nu är jag med träda efter Nyckeln till stjärnorna, väntar på att gnistan av en berättelse ska återuppstå. Jag behöver min vilotider mellan roman och roman att samla nya erfarenheter som till slut detonerar på papper.
- AL: Hur tycker du att publiceringsscenen är?
MQ: Fokuserad på mycket kraftfulla grupper som tenderar att spela säkert, och prickade med några oberoende förlag som tror på vad de publicerar och klarar stormen så gott de kan. Men om man letar efter det finns det intressanta förslag och jag tror att det finns större mångfald. Röster som tidigare levt väldigt mycket på marginalen hörs, ochoch verk räddas som hade slängts, ibland i riktigt försiktiga och vackra upplagor.
- AL: Hur hanterar du det nuvarande ögonblicket vi lever i?
MQ: Jag bär den med mig oro och hjälplöshet. Även om man i vardagen måste fortsätta såklart.