Juan Granadas. Intervju

John Granados Han har en examen i geografi och historia, specialiserad på modern historia från universitetet i Santiago de Compostela och är författare till böcker och essäer om historia och romaner av genren som de utförda av brigadgeneral Nicolás Sartine, i andra. I denna intervju Han berättar om dem och många fler ämnen om hans skrivprocess, den litterära scenen eller andra genrer han gillar. Jag uppskattar verkligen din tid och vänlighet att tjäna mig.

Juan Granados — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Storkaptenen, Bourbonerna, Napoleon, Sir John Moore... Överträffar de verkliga karaktärerna de fiktiva eller samexisterar de utan problem med dem?

JOHN GRANADOS: I mina två första romaner för EDHASA, Sartine och riddaren av den fasta punkten y Sartine och Guaranernas krig, levde huvudkaraktärerna, i allmänhet fiktiva, tillsammans med andra mycket verkliga sådana som markisen av Ensenada, José Carvajal, Farinelli eller kung Fernando VI själv. Detta sätt att göra bidrar till att rama in den historiska romanen i sin tid på ett mycket flytande och trovärdigt sätt. 

I fallet med Den stora kaptenen, tillvägagångssättet var rätt till omvänd, mycket verkliga karaktärer, som ackompanjerar de historiska krönikorna, tillsammans med fiktiva karaktärer, som hjälper till att "fiktionalisera" berättelsen och tillåter introduktionen av händelser som faktiskt inte har hänt. Båda metoderna är mycket givande.

annan sak är historisk uppsats (The Bourbons, Napoleon, Sir John Moore) där rigor måste råda historisk.

• AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och ditt första skrivande?

JG: Eftersom det inte fanns något internet då, läste jag som barn hela tiden och jag tänker på allt; från det vanliga (Salgari, Dumas, verne…) till uppslagsverken som fanns hemma, från kulram och framåt. Även många historieböcker som min far brukade läsa ur.

• AL: En ledande författare? Du kan välja mer än en och från alla perioder. 

JG: Det finns så många... Det är svårt att behålla två eller tre. På senare tid har prövningar av Antonio Escohotado och romanerna (inte alla) av Paul Auster. Men hela tiden tycker jag Flaubert, Stendhal Och naturligtvis, JL Borges.

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa? 

JG: Här ska jag sopa hem, Brigad Nicolas Sartine. Det är fortfarande min favorit, det var därför jag skapade det.

• AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa? 

JG: Detta är redan känt för att vara en fråga om värma stolen, det finns ingen annan. Alltid kaffe och ibland en rom och cola.

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det? 

JG: Sanningen är att mellan arbete och föräldraskap har man alltid skrivit att hoppa från dödar och när det är möjligt. Jag har bara haft viss kontinuitet i semesterperioder.

• AL: Finns det andra genrer som du gillar? 

JG: Som ni vet odlar jag den historiska romanen och även den historiska uppsatsen. Den senaste tiden arbetar jag mycket med politisk filosofi (Brief History of Liberalism). I år kommer det att finnas ett kapitel av mig om Jesaja Berlin i en samlingsbok om judiska filosofer. Även en historia om brott i Spanien, baserad på mitt senaste arbete i min undervisning vid UNED. 

ur detta, Jag gillar teatern sett, inte läst och den poesi i små och subtila doser. Två platser jag aldrig skulle bryta mig in på som författare, det är helt klart.

• AL: Vad läser du nu? Och skriva?

JG: Efter en tid är jag med en nytt historiskt romanprojekt, är det som berör i år. Läs, jag läser mycket politisk filosofi, Jag har blivit förtjust i detta ämne, även rättshistoria i Spanien, av nöjes skull och av professionella skäl. Det sista jag har tagit med till stranden i sommar är en nyutgåva av klassikern Imperiernas förfall, samordnad på sin tid av Carlo Cipolla. Också Hayeks ödesdigra arrogans, mycket passande för den tid som får oss att leva.

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är och vad bestämde dig för att försöka publicera?

JG: I mitt fall, för 22 år sedan, är det svindlande att tänka på det, jag tillbringade en ledig sommar med att skriva min första panorera. Sedan, när jag sökte på Internet, hittade jag en serie litterära agenter, jag skickade romanen och därifrån publikationen med EDHASA. Sedan dess har lyckligtvis Jag har inte haft några problem med att publicera i de olika förlagen som jag har arbetat med och fortsätter att arbeta med. 

Det fanns en tid när vi alla trodde att den digitala boken skulle göra av med papper, men det verkar som att det inte skulle göra det, förläggare i Spanien är motståndskraftiga och mycket professionella. Ja, bristen på pengar märks i kardinalfrågor som att ha en skrivbordsredaktör, vilket för mig är en väsentlig figur i processen, som tyvärr har avståtts mycket på sistone. Detta har en mycket negativ effekt på resultatet av en publicering. En professionell redaktör är en lyx Det hjälper mycket att räta ut vingliga manuskript. Vad som kommer nu på reklamområdet är det ingen som vet, men det ser inte riktigt bra ut, jag har vänner som är belastade för publicering, något helt vansinnigt, otänkbart för mig.

• AL: Är det ögonblick av krisen som vi upplever svårt för dig eller kommer du att kunna behålla något positivt för framtida berättelser?

JG: Det finns ofta en tendens att säga, nästan retoriskt, att något bra alltid kommer ur stora kriser. Tja, jag tvivlar starkt på det. Jag tror att vi kommer att leva sämre än tidigare, med tur, men värre än våra egna föräldrar som har haft åtminstone en horisont av rimliga och bekväma framsteg i sin livsbana. Det enda som är bra, kanske, kommer någon att skriva något i närheten av Vredens druvor.