Estela Chocarro: Författare till den svarta serien med Víctor Yoldi och Rebeca Turumbay.
Vi har förmånen och nöjet att ha idag på vår blogg med Estela Chocarro, författare, författare till kriminalserier med journalisten Víctor Yoldi och konstexperten Rebeca Turumbay.
Ställ in Cárcar, en Navarrese stad med drygt tusen invånare, denna serie tar kriminalromanen till en miljö ovanligt i genren, landsbygden, uppnå en inhemsk noir som är original, fräsch, annorlunda och som hakar läsaren.
Actualidad Literatura: Tres novelas publicadas de tu serie negra, Nästa begravning blir din, Ingen har dött i katedralen y Jag ska ge dig en kyss innan jag dör. Du säger att din passion för litteratur kommer från din far, som älskade att berätta legender och berättelser som fungerar som inspiration. Hur slutar dessa berättelser i en serie romaner om brott?
Crash Wake: Min far älskar att berätta historier om ”hans tider” och om andra som levde före honom. Några av dem är enkla anekdoter, men sanningen är att karaktärer och tomter, eller delar av dem, har inspirerat mig, främst när jag pratar om Cárcar och hans folk. Jag föreställer mig att min kärlek till berättande kommer från honom.
AL: Den svarta genren är på mode, men sanningen är att inom genrenBlack River finns det många olika typer av romaner. Vad kan läsarna hitta i dina romaner förutom gripande brottsutredningar?
EG: Det finns fler och fler undergenrer inom den svarta genren, det är sant. Mina romaner kan passa in i inhemsk Noir, Local Crime, Rural Noir ... De är berättelser med vanliga människor som i princip inte behöver undersöka ett brott, men som under omständigheter befinner sig i en virvelvind som får dem att göra det. De är också främst på landsbygden jämfört med den traditionella svarta romanen som är urban. Karaktären är mycket varierad när det gäller deras åldrar och deras ursprung, och jag älskar det eftersom det mycket väl återspeglar den globaliserade värld som vi rör oss i, men också en mindre värld som är de äldre som alltid har bott i en by.
AL: Dina huvudpersoner, Víctor Yoldi och Rebecca Turumbay, är inte poliser. Inte ens detektiver. Du skiljer dig från de vanliga karaktärerna i den spanska svarta genren: poliser och civila vakter. Vad betyder det för dig när du ställer in fallet att de är två amatörutredare?
EG: Jag känner mig mycket friare, mindre begränsad. Mina huvudpersoner har inte skyldigheten att agera, de gör det för att något personligt händer med det. Jag tror att motivationen och engagemanget för någon som ingriper för att de har något att förlora eller en personlig motivation är mer intressant än den som gör det för att det är deras yrke, det är åtminstone mer suggestivt för mig.
AL: Alla dina romaner spelas delvis i Cárcar, staden där du växte upp. Cárcar har drygt tusen invånare och du gör det känt i hela Spanien. Är platserna, gatorna, barerna ... där du sätter dina romaner på riktigt? Hur tar de emot dig nu i din stad när du går?
EG: Alla platser som förekommer i böckerna är verkliga och så är efternamn, ordstäv och sånger, liksom grannarnas anda. Sanningen är att jag går väldigt ofta. Mina föräldrar har alltid bott där och jag känner mig som en till, för det är där jag är född och uppvuxen. Människor är glada att staden är huvudpersonen i romanerna, men ibland glömmer jag att jag har en sida som författare och jag tror att det inte finns några skillnader i behandlingen efter publiceringen, förutom när någon närmar mig att be mig om ett engagemang. eller berätta något om en av böckerna, som jag älskar samtidigt som det överraskar mig, för som jag säger känner jag samma sak som alltid för att jag är hemma.
Jag ska ge dig en kyss innan jag dör: Tredje romanen i sagan om brottromaner i den lantligaste Navarra.
AL: I din roman Jag ska ge dig en kyss innan jag dör, sätter du oss helt in i ett fängelse, det nya Pamplona-fängelset, som anses vara ett av de mest lyxiga i Spanien, där vi hittar en tjuv med sina handlangare som gör vad han vill, slå upp, döda och till och med tjänstemän vågar röra vid det. Är det verkligheten i livet i fängelse? Hur kvadrerar det med den lyx som den allmänna opinionen antar i Pamplona-fängelset?
EG: Som chefen berättade för mig är det ett nytt fängelse som invigdes under höjden av den ekonomiska krisen och det var anledningen till att vissa detaljer sågs som en överdriven lyx när fängelset i verkligheten liknade resten från landet. Det var mycket kontrovers med inomhuspoolen och plasma-TV-apparaterna, men sanningen är att poolen alltid har varit tom och TV-apparaterna aldrig placerades. Varje fånge måste försörja sig om han vill titta på TV. När det gäller fängelsemobbaren är det en fråga om makt och i alla fängelser finns det grupper och ledare. Det är en mindre och farligare version av det samhälle vi lever i.
AL: Din senaste roman, Jag ska ge dig en kyss innan jag dör, publicerades förra året, 2017, finns det redan en fjärde på gång? Är du en av dem som startar nästa roman så snart den förra slutar, eller behöver du en kreativ regenereringstid?
EG: När jag ska ge dig en kyss innan jag dör, var nästa ganska avancerad, så snart jag gjorde slut på en, behövde jag snart hitta en annan historia som fängslade mig, jag kände mig som en föräldralös på något sätt. Men jag tror att varje bok är annorlunda och varje ögonblick ber dig om något annat. Min fjärde bok har redan levererats till utgivaren (det finns inget publiceringsdatum ännu) och jag har en idé till nästa, men jag har inte så bråttom att börja skriva som jag har varit tidigare.
AL: Litterär piratkopiering: En plattform för nya författare att göra sig kända eller irreparabla skador på litterär produktion? Hindrar det författare från att försörja sina böcker?
EG: Jag är säker på att det inte finns någon positiv sida med hacking. Det är inte en plattform för någon, för så snart en piratkopierad ny författare ville ta betalt för sitt arbete skulle de sluta läsa honom. Människor som piratkopierar gör det för att de föredrar att inte spendera pengar på böcker så länge det finns plattformar som ger dem gratis. Om en person inte har råd att betala tjugo euro för en bok, kan de alltid köpa den i en ficka eller digital version, till och med vänta på ett digitalt erbjudande och köpa en eller två euro-titlar. Det är verkligen synd att se att vissa läsare inte uppskattar så många timmar av författare, korrekturläsare, redaktörer etc. Och framför allt till den enorma illusionen som vi lägger i varje bok. Tänk om; Den som pirater stjäl brödet från många författare som inte får betalt för sitt arbete och tvingas ha ett annat jobb för att leva. Detta i andra länder händer inte.
AL: Trots den traditionella bilden av den introverta författaren, låst och utan social exponering, finns det en ny generation författare som tweets varje dag, för vilka sociala nätverk är deras kommunikationsfönster till världen. Hur är din relation med sociala nätverk?
EG: Jag är väldigt Facebook, även om jag också har Twitter och Instagram, som jag använder mindre. Jag är inte besatt av nätverk eftersom de absorberar dig mycket och kan stjäla din tid att läsa och skriva om du inte är lite försiktig. Jag tycker att de är fantastiska att interagera med läsare, med andra författare, ta reda på publikationer, festivaler, priser. Används i rätt mått, de verkar mycket användbara för mig.
AL: Papper eller digitalt format?
EG: Hittills alltid papper.
AL: Hur är Estela i läsarrollen? Vilka är böckerna i ditt bibliotek som du läser igenom och alltid tycker om igen som första gången? Någon författare som du brinner för, den typ du köper de enda som publiceras?
EG: Nåväl, det har hänt mig som många andra författare att jag nu läser på ett annat sätt: Jag ägnar stor uppmärksamhet åt hur, karaktärer, rytm, knep etc. På ett sätt har jag tappat friskheten när jag läser för att jag analyserar det jag läser, men det är oundvikligt att detta är fallet för att man måste läsa och lära av vad andra skriver för att växa som författare. En bok som jag har läst flera gånger och alltid blir kär på samma sätt är Rebecca, av Daphne du Maurier. Enstaka klassiker har inte klarat tidens test för mig.
På senare tid läste jag Denis Lehane ivrigt och rekommenderar också allt från Joice Carol Oates, Margaret Atwood och Sara Waters.
AL: Slutligen ber jag dig att ge läsarna lite mer av dig själv: vad har varit de mest speciella stunderna i din litterära karriär hittills? De som du kommer att berätta för dina barnbarn.
EG: I septembernumret förra året publicerade tidningen Qué Leer en artikel med min titel: Lokal brottslighet eller sätta dörrar till fältet, där jag pratade om de olika undergenrerna som framträder inom brottsromanen. Det är den mest prestigefyllda litterära tidningen och det var ett fantastiskt ögonblick för mig. Men det finns fortfarande ett mer spännande ögonblick; den första presentationen av min första bok. Inbjudningarna var slutsålda och det fanns de som inte kunde komma in eftersom det inte fanns något ledigt utrymme. Det fanns många människor från Cárcar som bor i Pamplona, vissa var äldre som gjorde en anmärkningsvärd ansträngning att delta. Det fanns också många anonyma personer, vilket också förvånade mig för att jag var helt främling. Det var något otroligt att se hur cirka XNUMX personer mobiliserades för att lyssna på mig, till mig: en vanlig person som bara hade skrivit en bok. I den första presentationen i Cárcar var också auditoriet litet och jag undertecknade mer än hundra exemplar. Att känna att du kan vara en profet i ditt land är något extraordinärt.
Tack, Estela Chocarro, Jag önskar dig att fortsätta samla framgångar i varje utmaning du åtar dig och att du fortsätter att bidra med många fantastiska romaner till oss. Vi vill verkligen fortsätta njuta av Víctor Yoldi och Rebeca Turumbay.