Tiahuanaco, Bolivia. Att resa och skriva är en del av samma passion. En roman är alltid en resa
Vi är glada att ha idag på vår blogg Gabriel Martínez, Alicante, 1952, outtröttlig resenär, ovillkorlig av Jose Luis Borges, med nio publicerade romaner, alla på Amazon, en av dem, The Milky Way Killer, Amazon toppförsäljning och La Estirpe del Cóndor, finalist för Azorín Novel Award 2014.
Gabriel Martinez: Att resa och skriva är en del av samma passion. En roman är alltid en resa och en person en kontinent. Den mänskliga naturen är densamma i alla kulturer, men en författare får näring inte bara av känslor och känslor; även av ljud, dofter, smak och färger. Om du också fångas av en historia eller en karaktär som slutar i en roman under resan, bra.
AL: När började du skriva?
GM:Vid åtta eller nio års ålder började jag skapa små berättelser, men jag tog det inte på allvar förrän efter en skilsmässa och när mina barn började flyga ensamma bestämde jag mig för att lämna allt för att ägna mig åt att skriva.
AL: 9 romaner publicerade, en av dem, The Milky Way Killer, en överväldigande försäljningssucces på Amazon, världens största bokförsäljningsplattform, en annan, La Estirpe del Cóndor, finalist för Azorín Roman Prize 2014, men Gabriel Martínez fortsätter att själv -publicera. Är det hans eget beslut eller är det så svårt för ett stort förlag att satsa på en författare?
GM: Jag har tre färdiga romaner i lådan; en av dem, den fjärde delen av Comandante Roncal, men det verkar som om mina romaner inte intresserar förlag, stora som små. Jag måste bli tv-presentatör för att en förläggare ska vara intresserad av mig. Jag antar att när jag ger upp kommer jag att sluta ladda upp dem till en digital plattform, för en roman ger ingen mening om den inte når sin destination, som är läsarna.
AL: Skadar litterär piratkopiering dig?
GM: Jag vet att många av mina romaner på olika nationella och internationella webbplatser erbjuds gratis i PDF och andra format. Jag har ingen aning om hur många kopior som laddas ner på det sättet, men jag är rädd att det oemotståndliga locket av "total gratis" gör piratkopiering oundviklig.
AL: För några år sedan lämnade du jobbet för att ägna dig åt litteratur. Kan du leva av att skriva böcker?
GM: Definitivt inte. Det är bara ett fåtal som gör det.
AL: Jag kommer inte att be dig att välja mellan dina romaner utan mellan dina favoritförfattare. Om du var tvungen att stanna hos tre författare, vem skulle de vara? Tänk om det bara var tre böcker?
GM: Det finns många författare som intresserar mig, men om jag måste välja tre skulle de utan tvekan vara Borges, Dostoyevski och den första Vargas Llosa. Och de tre böckerna som tog mig till en öde ö, The Aleph, The Player och Conversation in the Cathedral.
AL: Du växlar mellan olika genrer och inställningar i dina romaner: I Los 52 transporterar du oss till inbördeskriget, i The Sherlock Holmes Club vågar du med Illuminati, i The Line of the Condor går vi in i Inca Empire, i söder om Oran vi kommer helt in i Algeriets självständighet, i Babylons bokstäver leder du oss till Istanbul efter en familjeintriger, en stad som också förekommer i den första filmen, jag som inte lever utan dig och mitt i allt detta, vi hittar kriminella romaner i den renaste klassiska stilen, med befälhavare Roncal i huvudrollen. Finns det en kopplingslinje mellan dem alla? Vilken stil föredrar dina läsare dig med?
GM: Frågan, vilken koppling är det mellan mina romaner? Jag frågade mig själv vid ett visst ögonblick och det var inte svårt att hitta svaret: perspektivet som avståndet ger. Avståndet som gör att karaktärer kan se tillbaka utan ilska. Praktiskt taget alla huvudpersoner i mina romaner lämnar sin miljö och reser långt för att bättre förstå sig själva och för att möta en utmaning som på ett eller annat sätt förändrar deras liv. Många av mina läsare håller fast vid historiska romaner, men det är tydligt att de flesta föredrar mina brottromaner.
Gabriel Martínez: Historisk intrigeroman skriven på marken. Thebe. Egypten.
AL: Du går in i brottsromanen med en civilt vakt som huvudperson, och går bort från genrens typiska karaktär: Poliser, privata detektiver, advokater, även rättsmedicin, Lorenzo Silva och Gabriel Martínez, få av er vågar välja Benemérita som huvudpersoner. Varför ett civilt vakt? Kommer det fler äventyr av befälhavare Roncal?
GM:Att välja Roncal som huvudperson var inte en medveten process. Ibland tror jag att det, precis som berättelserna, var det han som valde mig för att få honom till liv. Detta Efter att ha avslutat den fjärde delen av Roncal-befälhavaren "The Barcelona Codex" och jag misstänker att det efter Codex kommer att finnas många andra Roncal-berättelser.
AL: Några hobbyer eller vanor när du skriver? Någon att visa ditt arbete för innan du låter dem se ljuset?
GM: För att skriva behöver jag tid, ensamhet och tystnad. Varje dag läser jag igenom vad som skrevs dagen innan och korrigerar adjektiv, meningar eller hela stycken. Jag måste gilla det som läsare innan jag kan acceptera det.
När jag avslutar en roman skickar jag manuskriptet till ett par vänner för att få deras åsikt, men jag måste erkänna att min värsta kritiker (och därmed den bästa) är min dotter Andrea.
AL: Hur är din relation till sociala nätverk? Hjälper de författaren att vara i kontakt med läsarna eller är de en djungel som bara genererar distraktion?
GM: Uppriktigt sagt dåligt. Jag är väldigt intresserad av feedbacken från läsarna, och om jag hittade en kanal exklusivt för den skulle jag leta efter den, men jag är inte särskilt intresserad av kullen på Facebook eller Twitter.
AL: Din senaste bok Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria publicerades 2015. Vad är ditt nästa projekt?
GM: Förutom de tre färdiga romanerna som väntar på publicering har jag precis avslutat ett filmmanus. Just nu skriver jag en thriller som i grunden äger rum i Mexiko.
AL: Papper eller digitalt format?
GM: Båda, av olika skäl. När jag köper en bok är det första jag gör att öppna sidorna för att lukta den, det är den underbara känslan som jag inte kan och inte vill göra utan. Det är också en magnifik gåva, för dig själv eller för andra. Men av praktiska och framför allt ekologiska skäl är det digitala formatet här för att stanna.
AL: Hur skulle du beskriva din stil, dina influenser? Hur passar dina romaner in i dagens samhälle?
GM: Författaren är inte främmande för det samhälle där han bor, för sina kulturella referenser. I denna bemärkelse förklarar jag mig själv som biogäld. Innan jag var författare var jag läsare, och till och med innan en filmskådespelare (TV kom senare för att markera sitt eget sätt att berätta), och därmed, oundvikligen, alla mina romaner deltar i filmberättelsen. De är minst sagt visuella utan stillestånd och har sitt eget soundtrack. I mina romaner kan du höra rösten från Norah Jones, Concha Piquer eller Billie Holiday, och i "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" är det reggaeton, musiken som huvudpersonen ständigt lyssnar på, som sätter handlingen.
AL: För att avsluta kommer jag att ställa dig den mest intima frågan som en författare kan ställa: Varför skriver du?
GM: Det finns inget enda svar på den frågan, men jag skulle kunna säga att jag i huvudsak skriver för att jag tycker om att göra det. Dessutom finns det något magiskt i hur man med ord, som tegelstenarna för en arkitekt, kan bygga den byggnaden som är en roman. Borges sa att:
”Av alla människans instrument är den mest förvånande utan tvekan boken. De andra är förlängningar av din kropp. Mikroskopet, teleskopet, är en förlängning av din syn; telefonen är en förlängning av rösten; då har vi plogen och svärdet, förlängningar av armen. Men boken är något annat: boken är en förlängning av minne och fantasi "
Tack Gabriel Martínez, vi ser fram emot att få tag på den senaste delen av befälhavare Roncal och se filmen som kommer att leva upp till det manuset.