Min första kontakt med Epic of Gilgamesh Det var när han var i början av tjugoårsåldern. Jag läste den på rekommendation av en vän, särskilt utgåvan av översättaren, poeten och författaren Stephen Mitchell, vilket jag starkt rekommenderar. Lite föreställde jag mig hur mycket jag skulle tycka om den här historien, så mycket att jag ångrade att jag trodde att det kunde vara en tät eller tråkig dikt.
Lapis Lazuli-surfplattan
«Den som har sett allt, som har upplevt alla känslor, från glädje till förtvivlan, har fått barmhärtighet att se in i det stora mysteriet, de hemliga platserna, under de första dagarna före översvämningen. Han har rest till världens ändar och har återvänt, utmattad men hel. Han har graverat sina bedrifter på stenstenar, han har återuppfört Eannas heliga tempel, liksom de tjocka murarna i Uruk, en stad som ingen annan på jorden kan jämföra. Se hur dess vallar lyser som koppar i solen. Klättra i stentrappan, äldre än sinnet kan föreställa sig; Anländer till Eannas tempel, helgad till Ishtar, ett tempel vars storlek och skönhet inte har likställts av någon kung; han går på Uruk-muren, drar sin omkrets runt staden, granskar dess fantastiska grundvalar, undersöker dess murverk, hur skickligt det är! notera de omgivande länderna: dess palmer, dess trädgårdar, dess fruktträdgårdar, dess fantastiska palats och tempel, dess verkstäder och marknader, dess hus, dess torg. Hitta hans hörnsten och under den kopparkistan som bär hans namn. Öppna den. Lyft locket. Ta ut lapis lazuli-tabletten. Läs hur Gilgamesh led allt och övervann allt. "
Anonym, "The Epic of Gilgamesh" (prosaversion av Stephen Mitchell).
Historien om Gilgamesh har en cirkulär struktur: berättelsen börjar och slutar vid samma tidpunkt som ett slags ouroboros som biter i sin egen svans. En mycket intressant detalj är att det från de första raderna involverar läsaren, som om den håller lapis lazuli tablett som berättar om kungarnas kung. Dessa verser är en avsiktsförklaring: "läs hur Gilgamesh led allt och övervann allt." Ett vitalistiskt budskap, som är relaterat till begreppet Nietzschean vilja till makten tusentals år innan den tyska filosofen föddes.
Argumentet för EpGilgamesh opeya Det är inte komplicerat och det kan delas in i två delar. I den första, Gilgamesh söker äraoch berättar hans fiendskap med Enkidu (av vilken han senare blir en oskiljaktig vän), en karaktär som representerar det vilda framför Gilgamesh, som representerar civilisationen. Hans bedrifter visas också, till exempel den episka striden mot monsteret Humbaba, eller hans tvister med gudinnan Ishtar och hennes Celestial Bull.
Den andra delen, i vilken Gilgamesh söker odödlighet, lägg epiken åt sidan och ta en dramatisk vändning. Enkidu blir sjuk och dör, vilket förstör vår huvudperson till oväntade gränser, för han älskade honom lika mycket som han älskade sig själv. Kungen inser för första gången att hans kött är fördärvligt och att han en dag kommer att behöva dö också. Därför ger han sig ut på en resa i strävan efter odödlighet, som är bitter och saknar all lycka.
Ord fulla av kraft
«Om jag faller kommer jag att ha fått berömmelse.
Folk kommer att säga: Gilgamesh föll
slåss mot den hårda Humbaba! ...
Jag är fast besluten att gå in i cederskogen. "Anonym, "The Epic of Gilgamesh."
Den stora dygden av detta episk dikt är att det är det otroligt modern. Och det är inte något jag säger lätt, det gör det verkligen. Hur han behandlar vänskapsförhållandet mellan Enkidu och Gilgamesh, som från rivaler blir nästan bröder, kan ses i många historier och konstnärliga och litterära sagor av våra dagar.
Å andra sidan är temat för tidens gång, dödsfallet och den ångest som den genererar hos individen, bara inför hans egen dödlighet, en fråga som verkar mer typisk för en existentialistisk roman från vårt århundrade, än av en dikt. dräktade 2.500 a. C. i Mesopotamien. Av dessa skäl och många andra rekommenderar jag starkt att du läser Epic of Gilgamesh.