Den sovande rösten (alfaguara, 2002) är en historisk roman av den spanska författaren Dulce Chacón. Den erkändes av Booksellers' Guild med utmärkelsen Årets bok 2002. Filmatiseringen kom 2011 från filmskaparen och manusförfattaren Benito Zambrano (Solas, Citronbröd med vallmofrön).
Det är en berättelse från det spanska efterkrigstiden där huvudpersonerna är kvinnor som klev fram för att kämpa för frihet. Deras mod tog många av dem i fängelse, vilket är romanens huvudmiljö. Den sovande rösten berättar historien om de besegrade.
Den sovande rösten: berättelsen om de besegrade
Närmar sig tomterna
Berättelsen utspelar sig till stor del i kvinnofängelset Ventas i Madrid. Där presenteras huvudpersonerna, kvinnor som är baserade på riktiga karaktärer, som Reme, Tomasa, Elvira eller Hortensia. Handlingen i romanen utspelar sig under mer än tjugo år, mellan 1939 och 1963.. Decennier där vi kommer att lära känna karaktärerna, deras rädslor, deras ideologi och sak, deras familjer... kort sagt, är en berättelse dedikerad till att upptäcka känslor och tankar hos kvinnor som har hämnats för inbördeskriget. Antingen för att de deltog i det, eller för att familjemedlemmar som var involverade i politiska frågor.
Hortensias karaktär sticker ut, liksom hennes syster Pepas.. Hortensia är gravid och vet att hon kommer att skjutas. Men hennes syster gör allt för att förhindra att domen verkställs innan hennes systerdotter Tensi föds. Pepa är en pratglad och stark kvinna som undviker kommunistpartiet. och han vill veta lite om en sak som har medfört oändliga olyckor för hans familj. Däremot kommer hon att bli galet kär i en gerillaledare och hennes liv kommer att präglas av hennes systers död, uppväxten av hennes systerdotter och förhållandet till Paulino, eller Jaime, som han kallar sig. Likaså kommer hans svåger, Felipe, maken till sin syster Hortensia, också att drabbas av konsekvenserna av att utkämpa ett förlorat krig.
Trots allt detta är Pepa säkerligen huvudpersonen i romanen, även om andra förekommer i romanen. Och även män, som redan nämnts, eller läkaren Don Fernando som kommer att vara ett stort stöd för kvinnor. För detta är framför allt en berättelse om kvinnor som drabbades av konsekvenserna av att vara vid sidan av fel. Detta är de besegrades och de besegrades sida. Majoriteten, nonkonformister och idealister, fortsatte också att kämpa från fängelset för sina värderingar. Andra, som Pepa, hade familjemedlemmar att försörja. Pensionen där Pepa arbetade blir också ett annat återkommande berättarrum.
Romanens karaktär
Romanen sticker ut för den lyhördhet som författaren häller i den.. Det finns många känslor och en stor kunskap om karaktärerna på grund av det känslomässiga djup som tillskrivs dem. Således, Den sovande rösten Det är inte bara ännu en efterkrigshistoria.. De rädslor, brister, kärlek, lidande, mod och värdighet som återspeglas i karaktärerna låter läsaren lära sig ett annat perspektiv på krigets fasor. Genom växlingarna hos verkliga och kompakta karaktärer kommer berättelsen att erövra hjärtat hos läsaren som vill resa till den tiden utan att vara i stridens heta ställe.
Det är en känslomässig roman, men inte fylld med tom sentimentalitet. Detta är en berättelse att bli upphetsad över, förstå och känna empati med från de besegrades sida under det spanska inbördeskriget. De som fortsatte att lida av effekterna av detta långt efter, och i en livsmiljö främmande för resten av samhället, som ett fängelse.
Den sovande rösten Den är uppdelad i tre delar. I den första går tiden långsamt och karaktärernas utveckling är väsentlig. På så sätt är de perfekt konstruerade och läsaren närmar sig dem från början. Den andra delen är tillägnad karaktären Hortensia och är den kortaste narrativa fraktionen. Den tredje sträcker sig över nästan två decennier där läsaren bevittnar händelserna som bygger handlingen i berättelsen och som markerar de karaktärer som läsaren har haft gott om tid att bli bekant med.
Slutsatser
Den sovande rösten Det är en känslig roman där karaktärernas utveckling kommer att vara det viktigaste. Det är en intressant roman att förstå vilken roll kvinnor som hämnats av frankoismen hade i efterkrigstidens Spanien och de följande decennierna.. Dulce Chacón koncentrerar ett intimt perspektiv på vad som hände med vänstersektorn efter inbördeskriget och ger särskilt röst åt de kvinnor som på eget initiativ eller för att de hade band med män som kämpade på den republikanska sidan hamnade i fängelse eller död. . Det är utan tvekan erkänt att detta arbete är engagerat i mänskliga upptäckter och inte bara blir ännu en berättelse som talar om inbördeskriget.
Om författaren
Dulce Chacón var en spansk författare som ägnade sig åt att komponera pjäser, poesi och romaner.. Han föddes i Zafra (Badajoz) 1954 och i hans arbete kan man se den vänsterideologiska projektion som han försvarade. Hans dikter är samlade i Fyra droppar (2003), som innehåller hans dikter De kommer att vilja namnge det, Stenens ord, Mot höjdens misskreditering y Döda ängeln. Hans "Escape Trilogy" sticker ut (Någon kärlek som inte dödar, Blanca flyger imorgon y Prata med mig, den mannens musa). Som dramatiker skrev han Begagnad (1998) y Någon kärlek som inte dödar (2002).
Hans roman lerhimlar (2000) fick henne att sticka ut som författare och hon fick 2000 års Azorín-pris. Den sovande rösten (2002) är hans sista roman. Chacón dog 2003 på grund av cancer i bukspottkörteln han led av..