Cormac McCarthy har dött vid 90 års ålder av naturliga orsaker, i Santa Fe, New Mexico. Anses vara en av de stora samtida amerikanska narrativa rösterna, föddes i Rhode Island, även om han tillbringade större delen av sin barndom i Tennessee. Hans första framgång som även nådde internationell publik var i mitten av 60-talet med Orchard Keeper, som de följde Yttermörk o Guds barn y suttree.
På 90-talet publicerade han Alla hästar Bellos, den första volymen av hans trilogi mest känd som anpassades till biografen en skådespelare ledd av Penelope Cruz y Matt Damon. den Vägen en filmversion gjordes också med Viggo Mortensen som huvudperson. Det här är några fragment av hans verk för att minnas honom.
Cormac McCarthy — Utdrag
Vägen
I utkanten av staden kom de till en stormarknad. Flera gamla bilar på en parkeringsplats översållad med skräp. De lämnade vagnen där och gick genom de smutsiga korridorerna. I matavdelningen hittade de längst ner i lådorna några gröna bönor och vad som såg ut att ha varit aprikoser, för länge sedan skrynkliga bilder av sig själva. Pojken följde efter honom. De gick genom bakdörren till butiken. I gränden några vagnar, alla väldigt rostiga. De gick tillbaka genom butiken och letade efter en annan vagn men det fanns ingen mer. Bredvid dörren stod två läskautomater som någon hade vält och böjt upp. Mynt utspridda på askgolvet. Han satte sig upp och körde handen över maskinernas tarmar, och i den andra kände han en kall cylinder av metall. Han drog långsamt tillbaka sin hand och såg att det var en Coca-Cola.
Vad är det, pappa?
En kula. Till dig.
Vad är det?
Komma. Sitt ner.
Han lossade remmarna på pojkens ryggsäck och satte ryggsäcken på marken bakom sig och stack in sin tumnagel under aluminiumkroken längst upp på burken och öppnade den. Han nussade det diskreta bruset som kom ut ur burken och gav det sedan till pojken. Här, sa han.
Pojken tog burken. Det har bubblor, sa han.
Bebis.
Pojken tittade på sin far och tippade sedan på burken för att dricka. Han satt bara och tänkte på det. Det är väldigt rikt, sa han.
Så är det.
Ta lite, pappa.
Jag vill att du ska dricka det.
Bara lite.
Han tog upp burken och tog en klunk och lämnade tillbaka den. Du dricker, sa han. Låt oss sitta här en stund.
Det är för att jag aldrig kommer att dricka en till igen, eller hur?
Aldrig mer är lång tid.
Ok, sa pojken.
Guds son
Ballard korsade berget till Blount County en söndagsmorgon i början av februari. Det fanns en källa på sidan av berget som kom fram ur den fasta stenen. När han knäböjde i snön bland spåren av fåglar och möss, satte Ballard sitt ansikte nära det gröna vattnet, drack och studerade sitt väderbitna ansikte i poolen. Hon sträckte handen mot vattnet som om hon ville röra vid ansiktet hon tittade på och reste sig, torkade sig om munnen med handen och fortsatte genom skogen.
Det var en gammal skog med riklig växtlighet. Det fanns en tid i världen när skogarna inte tillhörde någon och alla var en del av dem. På bergets sida passerade han ett poppelträd, som blåst ned av vinden som en tulpan, och som höll hårt mot toppen av sina rötter två stenar stora som två vagnar; enorma gravstenar på vilka han bara hade skrivit en berättelse om försvunna hav, kameosnäckor och limegraverade fiskar. Ballard vandrade bland de gotiska trädstammarna och kunde mycket lätt ses av de överdimensionerade kläderna på ryggen, vadade genom knädjupa snödrivor när han begav sig mot södersidan av en kalkstensklippa under vilken fåglar kliade med naglarna när de stannade. att titta på.
Det fanns inga spår av något spår på vägen när Ballard nådde den. Ballard gick ner dit och fortsatte att gå. Det var nästan middagstid och solen gjorde en bländande reflektion över snön, och snön lyste som en myriad av glödande kristaller. En snöslöja omslöt vägen och den skingrades framför honom, som nästan var vilse bland träden; en bäck flöt vid sidan av vägen, mörk mellan isblocken; Under trädens rötter bildades små grottor från vilka kristallhuggtänder hängde där vattnet filtrerade osynlig. Genom det frusna undervegetationen på vardera sidan av vägen kunde man se tjälbitar ringla sig, överfulla av allt tänkbart. Ballard tog en bit och åt den medan han gick med geväret slängt över axeln; snön hade klängt sig fast vid hans enorma fötter trots att de var insvepta i ett par påsar.
Källa: epdlp