César Vallejo Han är kanske den mest erkända peruanska poeten i världen och föddes den 16 mars 1892 i Santiago de Chuco. Hans verk präglas av avantgarde- och förlängning av litterärt språk där äkthet. Han odlade också berättelsen. Med kärlek och beundran för Europa, besökte Frankrike, Spanien och Ryssland. Han dog fortfarande mycket ung i Paris, där han ligger begravd på Montparnasse-kyrkogården. Att komma ihåg det, upptäcka det eller återupptäcka det, det är det urval av dikter.
Cesar Vallejo—Putvalda produkter
Poeten till sin älskade
Älskade, denna natt har du korsfäst dig själv
på de två böjda strålarna av min kyss;
och din sorg har sagt mig att Jesus har ropat,
och att det finns en sötare långfredag än den kyssen.
På denna klara natt som du har tittat på mig så mycket,
Döden har varit glad och har sjungit i hans ben.
Den här septembernatten har det verkat
min andra höst och den mest mänskliga kyssen.
Älskade, vi kommer båda att dö tillsammans, mycket tillsammans;
vår upphöjda bitterhet kommer gradvis att torka ut;
och våra avlidna läppar kommer att ha vidrört skuggan.
Och det kommer inte längre att finnas några förebråelser i dina välsignade ögon;
Jag kommer inte att förolämpa dig igen. och i en grav
Vi kommer båda att somna, som två små bröder.
lögn
Lögn. Om han var otrogen,
och inget mer. Det är allt. Annan,
du kommer också att se
hur ont det kommer att göra mig att ha varit så här.
Lögn. Håll käften.
Nu är det OK.
Som andra gånger gör du samma sak mot mig,
men jag har också varit så.
Till mig, som hade så mycket skymtat om verkligen
du grät,
eftersom andra gånger du bara stannade
i dina söta vitringar,
till mig, som inte ens drömde att du trodde på dem,
Dina tårar vann mig.
Det är klart.
Men du vet redan: allt var en lögn.
Och om du fortsätter att gråta, ja då!
Återigen behöver jag inte ens se dig när du spelar.
halvljus
Jag har drömt en flykt. och jag har drömt
din spridda spets i sovrummet.
Längs en brygga, någon mamma;
och hennes femton års amning vid en timme.
Jag har drömt en flykt. En "för evigt"
suckade på skalan av en båge;
Jag har drömt om en mamma;
lite färska grönsaker,
och den konstellerade byxan av ett norrsken.
Längs en brygga...
Och längs en hals som drunknar.
Frånvarande
Frånvarande! Morgonen som jag åker
längre bort, till Mysteriet,
som följer oundviklig linje,
dina fötter glider in på kyrkogården.
Frånvarande! På morgonen går jag till stranden
från skuggahavet och det tysta imperiet,
som en dyster fågel går jag,
den vita panteonen blir ditt fångenskap.
Det kommer att bli natt i dina ögon;
och du kommer att lida, och sedan kommer du att ta
angrande sårade vita.
Frånvarande! Och i ditt eget lidande
måste korsa mellan ett bronsskrik
ett paket med ånger!
vårt bröd
Frukosten är full... Fuktig jord
av kyrkogård luktar älskat blod.
Winter Town... Det bitande korståget
av en vagn att dra verkar det
en kedjad snabb känsla!
Jag skulle vilja knacka på alla dörrar,
och fråga efter jag vet inte vem; och senare
se de fattiga och sakta gråta,
ge alla färska bitar bröd.
Och plundra de rika deras vingårdar
med två heliga händer
det med ett ljusstreck
De flög omärkta från korset!
Morgonfransar, gå inte upp!
Ge oss vårt dagliga bröd,
Herr…!
Alla mina ben är främmande;
jag kanske stal dem!
Jag kom för att ge mig själv vad som kanske var
tilldelas för en annan;
och jag tror att om jag inte hade fötts,
en annan stackars man kommer att dricka detta kaffe!
Jag är en dålig tjuv... Vart ska jag ta vägen!
Och i denna kalla stund, när jorden
det överskrider mänskligt damm och det är så sorgligt,
Jag skulle vilja knacka på alla dörrar,
och ber jag vet inte vem, förlåtelse,
och gör honom små bitar färskt bröd
här, i mitt hjärtas ugn...!
Källa: Själens dikter