Barbara Gil. Intervju med författaren till The Legend of the Volcano

Barbara Gil, journalist, författare och litterär utbildare, publicerar sin andra roman med titeln Legenden om vulkanen vad som kommer ut Hoy till marknaden. I denna omfattande intervju Han berättar om henne och många andra ämnen om förlagsvärlden och kreativ process av deras berättelser. Du Jag uppskattar Mycket din tid och vänlighet.

Barbara Gil — Intervju 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Din nya roman heter legenden om vulkanen. Vad säger du oss om det och var kom idén ifrån?

BARBARA GIL: Är en historiska och romantiska äventyr, men med rytm av thrillerneller så försökte jag. Förenkla mycket: familjens såpopera, mord, ostoppbar framfart av järnvägen, slaveri, bananrepublikernas födelse, dräktighet kapitalismen i Latinamerika, kamp för land, upptäckten av en tusenårig skatt, en kvinna mellan två män, sex eller salsaillo, som mina vänner kallar det... Och en huvudpersonen som framför allt är en stor äventyrare.  

Jag gillar att få läsare att resa, och för min andra roman ville jag hitta en perfekt exotisk miljö: ett land att fly till för att återknyta kontakten med naturen, med oss ​​själva, men framför allt för att leva ett stort äventyr. Costa Rica Jag blev förförd av tre skäl: det är ett land med otämjd natur, utan en armé (när du anländer hälsar de dig med sina egenskaperRent liv!, och det är hur vänlig och viktig karaktären hos Ticos är) och deras historisk ram es fascinerande, men okänd för allmänheten.  

När jag läser Det jag gillar mest är att lära mig nya saker, så jag köpte en flygbiljett och åkte dit för att undersöka. Det var då, när jag undersökte landets historia efter dess självständighet från Spanien 1821, som jag insåg hur fascinerande dess födelse som en nation kopplad till episk järnvägskonstruktion, vilket ledde till carrera meteorisk magnaten av järnvägarna och bananplantagerna i Nordamerika Mindre Cooper Keith.

Vem var Minor Cooper Keith

Denna man anstiftade banankrigen för att finansiera sitt företag, men också tack vare honom började loppet för den sociala och ekonomiska utvecklingen i Costa Rica som spred sig till resten av Latinamerika. Det var en figur som avgjorde ödet för inte bara Costa Rica, utan hela Amerikaoch till och med världen. De kallade honom den okrönte kungen av Costa Rica, och även banankungen. Den hemska termen "bananrepubliker" uppstod kring hans gestalt. Hur var det möjligt att det inte fanns någon fiktion om det? Det finns dokumentärer, ja, och vissa böcker och många tidningsartiklar, men en kommersiell skönlitterär bok, nej. Det visas i Hundra år av ensamhet, även om det inte kan vara säkert att det är han eftersom García Márquez inte säger hans namn.

Och så kom historien upp för mig: Jag uppfann en älskare, som skulle vara huvudpersonen, en oförskämd och drömsk ung kvinna, en stor äventyrare som skulle motsätta sig den erövrande visionen om Minors kapitalistiska imperialism, och skulle metaforiskt representera plundringen att Costa Rica led under de första åren av sökande efter identitet och framsteg, som nordamerikanerna visste hur de skulle dra fördel av för sin egen fördel.

• AL: Kommer du ihåg någon av dina första läsningar? Och den första historien du skrev?

BG: Jag minns med speciell tillgivenhet läsningar som präglade mig i tonåren, som t.ex Alexandria-kvartetten, Brott och straff, röd och svart, och andra läsningar som har påverkat de ämnen som jag gillar att behandla (överlevnad, exotism, nationernas identitet) som t.ex. Vad vinden tog, Minnen från Afrika o Krig och fred. Och naturligtvis, äventyrsromaner som hjälpte mig att skapa karaktären av huvudpersonen i The Legend of the Volcano: De tre musketörerna, Don Quijote, vagnens riddare, LGullivers resor, Skattön, Runt om i världen på 80 dagar.

I motsats till några av de tonårsstudenter som kommer till mina verkstäder och som redan skriver inte en utan flera romaner, kom jag till det sent. Med sin ålder skrev han tankar, scener, men inget som kan kallas historia. Jag skrev några berättelser under universitetets tidMen inget jag är särskilt stolt över. Min första roman Jag skrev den när jag var tjugonio år gammal, för Magisterexamen från Madrid School of Writers, och det var så konstigt och experimentellt att vissa lärare gav mig en 0 och andra en 10. 

Författare, kreativa seder och genrer

• AL: En huvudförfattare? Du kan välja mer än en och från alla tider. 

BG: Jag älskar dem allt. Det är att jag darrar inför denna fråga för en dag ska jag berätta för dig Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa, och nästa dag, Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alice Munroe, iris Murdoch, Dumas. Och nästa, Jack London, Raymond Carver, JD Salinger, ray Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mikhail Bulgakov… var och en av sin far och sin mor. Och jag kommer alltid att känna frustrationen hos alla att jag inte berättar för dig eftersom listan är outtömlig. 

• AL: Vilken karaktär i en bok skulle du ha velat träffa och skapa? 

BG: Alonso Quijano, Don Quijote. Eller dess roligaste version: D'Artagnan, Gascon Don Quijote. 

• AL: Några speciella vanor eller vanor när det gäller att skriva eller läsa? 

BG: Ja: Jag hatar att ha folk i närheten om jag är hemma och skriver. Men på ett bibliotek eller i en cafeteria kan jag koncentrera mig perfekt. Jag tror att det har att göra med rädslan för att bli avbruten när jag är uppslukad av en scen. När någon ringer mig för att fråga om de får tillbringa några dagar hemma hos mig på Mallorca har jag det hemskt för jag hatar att säga nej, men jag kan inte jobba med människor. När jag berättar för dem svarar de mig"Oroa dig inte, jag kommer inte att störa dig", men jag får utslag bara jag tänker på att jag inte kommer kunna skriva längre.

Om det finns människor i mitt hus kan jag bara se till att de trivs. Det är oförenligt med skrivandet, vilket är ett jobb som kräver så mycket isolering. Så när folk kommer (vilket bor på Mallorca är ganska ofta), Jag går till ett bibliotek eller en cafeteria. 

• AL: Och din önskade plats och tid att göra det? 

BG: Den lounge från mitt hus, först på morgonen, med en kopp kaffe. 

• AL: Finns det andra genrer som du gillar? 

BG: Det finns bara en genre som inte övertygar mig: den nuvarande autofiktion, som aldrig tycks gå ur stil. Jag är oerhört uttråkad av navlingen av vissa författare, de där förstapersonsberättarna som reflekterar tills din hjärna torkar ut och inte inkluderar någon handling. Det beror nog också på När jag läser gillar jag att fly från verkligheten fullständigt. Jag vet att jag är väldigt kategorisk, och till och med orättvis mot genren, men naturligtvis är jag säker på att det finns många undantag och jag är mer än öppen för rekommendationer, även om jag erkänner att det är svårt för mig att sänka min tänderna i de böckerna.

• AL: Vad läser du nu? Och skriva?

BG: Just nu läser jag den senaste romanen av Ignatius Ferrando, Ryktet och insekterna. Han har vunnit alla berättelse- och romantävlingar i Spanien (de prestigefyllda, inte de som ges i förväg), såväl som en hel del stipendier och ändå, är inte känt för den stora allmänheten. En orättvisa som har mycket med det redaktionella landskapet att göra. Naturligtvis med denna roman Det verkar som att media äntligen uppmärksammar honom mer, något som alla läsare kommer att vinna på. 

Jag skriver inte för att jag gör det fokuserat på befordran av romanen, som kommer att finnas till försäljning i alla bokhandlar på Maj 25, och i mina skrivarverkstäder, vilket är det arbete som uppehåller mig. Men jag är korrigering den roman den jag pratade om innan, den jag skrev i magisterexameneftersom det handlar om ämnet artificiell intelligensinget med honom att göra liggande, som är genren för mina två senaste romaner. Självklart kommer jag om några månader att börja fundera på ett nytt exotiskt resmål för min nästa berättelse. Förslag accepteras. 

förlagslandskap

• AL: Hur tror du att publiceringsscenen är och vad bestämde dig för att försöka publicera?

BG: För mycket publiceras och försäljningen är mycket polariserad: 90 000 böcker per år, och bara 0,3 procent säljer mer än 3 000 exemplar... Oj. Med tanke på att författare tjänar 10 % av varje bok som regel, och att en bra roman tar minst nio månader att skriva (det finns alltid undantag), ja det gör att författare får svansen hängande i luften. Förlagen orkar inte och bokhandlare vet inte längre var de ska lägga så mycket nytt. Ena dagen "kommer in" tusen böcker och nästa återkommer lika många. Läsarna har så mycket att välja på att de inte vet vad.

Tio författare kan leva på detta som alla ögon och budget är dedikerade till. Men vad kan jag säga? Att skriva är en dålig drog, en passion som får oss författare att haka på i nacken och inte släpper taget. Jag skulle aldrig lämna det, jag lever för och för detta. 

Jag har haft mycket tur, att bli utgiven av ett förlag med lika mycket historia och namn som Plaza & Janés, som gör supervårdade, dyrbara utgåvor, som går in i minsta detalj... och går hand i hand med Alberto Marcos, en av de bästa förlagen i Spanien, som den flyger över texten som en örn, som om den hade fått gåvan att omfatta ett bredare perspektiv än normalt, och det ger dig alltid en exakt och skarp bild av varje berättelse som hamnar i dess händer. Det ger mening med allt i mitt fall. Plaza-teamet gör en ansträngning alltid värd besväret och fokuserar på det som är viktigast: att läsarna njuter av berättelserna.

• AL: Hur hanterar du det nuvarande ögonblicket vi lever i? Tycker du att det är inspirerande för framtida berättelser?

BG: Jag tycker att det är inspirerande AI-temat, även om jag vet att det väcker många farhågor och ger upphov till apokalyptiska rubriker, som inte tar slut. Jag delar oro på grund av jobben som det kan eliminera, även om jag erkänner att jag är fascinerad av hur det kan hejda alla våra förmågor: resonemang, lärande, kreativitet och planering. Och, som jag nämnde tidigare, inspirerar den mig till den där romanen som jag recenserar.

När det gäller andra frågor som klimatförändringar och överproduktion, är något som jag behandlade uttömmande i min första roman, Näckrosor som lyser i trista vatten, en titel som är en metafor som återger hyllning till kvinnorna som dog i kollapsen av en fabrik i Bangladesh 2013. Rädslan för en ny finanskrisen inspirerar mig inte, jag skrämmer, samma som kriget i Ukraina, och de i många andra länder, som vi föredrar att ignorera eftersom vi har fastnat i en boll som har växt så mycket att bara trögheten driver den. och berättelserna om pandemier Jag älskar romaner och tv-serier, men som verklighet det är en annan historia terror.