alfonso reyes var en poet och författare som dog denna dag 1959 i Mexico City på grund av ett hjärtproblem. Han nominerades fem gånger till Nobelpriset i litteratur och vann Nationell litteratur i Mexiko 1945, men han var nära knuten till Spanien. Vi minns eller upptäcker hans gestalt med dessa dikter valda från hans verk.
alfonso reyes
Han studerade höger och 1909 grundade han Ungdoms Athenaeum tillsammans med andra författare som Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso och José Vasconcelos Calderón. Han gav ut sin första bok, estetiska frågor, när jag var 21 år gammal. Den mexikanska revolutionen var en vändpunkt som ledde till att han kom till Spanien, där han stannade till 1924. Han samarbetade i Spansk filologi tidskrifti Western Magazine och Revy Hispanique. Här ägnade han sig åt litteraturen och kombinerade den med journalistik. Han arbetade också vid Centrum för historiska studier i Madrid under ledning av Ramón Menéndez Pidal.
Hans verk inkluderar dikter, kritik, essäer och memoarer och romaner.
Alfonso Reyes — Dikter
Havana
Det är inte Kuba, där havet löser upp själen.
Det är inte Kuba - som Gaugin aldrig såg,
som Picasso aldrig såg,
Där svarta människor klädde sig i gult och körsbär
De går runt strandpromenaden, mellan två ljus,
och de besegrade ögonen
De döljer inte längre sina tankar.
Det är inte Kuba – den som hörde Stravisnsky
Arrangera ljud av marimbas och güiros
Vid begravningen av Papa Montero,
Ñañigo med käpp och rumbero skurk.
Det är inte Kuba - där den koloniala Yankee
Han botar sig själv från värmevallningar genom att smutta på "slushies"
Av bris, på terrasserna i grannskapet;
Där polisen desinficerar
Stinget av de senaste myggorna
De nynnar fortfarande på spanska.
Det är inte Kuba – där havet är genomskinligt
Så att bytet från Maine inte går förlorat,
Och en revolutionerande entreprenör
Den färgar eftermiddagsluften vit,
Fanning, med ett veteranleende,
Från din gungstol, doften
Av tullkokosnötter och mango.
Hotet från blomman
Vallmoblomma:
lura mig och älska mig inte.
Hur mycket du överdriver aromen,
hur mycket du överdriver din rodnad,
blomma som du målar mörka ringar
och andas ut din själ till solen!
Vallmo blomma.
En såg ut som du
i rodnaden med vilken du bedrar,
och också för att han hade,
som du, svarta ögonfransar.
Vallmo blomma.
En såg ut som du...
Och jag darrar bara för att se
din hand placerad i min:
Bävan kanske inte gry en dag
när man blir kvinna!
bara
Ibland, gjord av ingenting,
ett effluvium stiger upp ur marken.
Plötsligt, i tystnad,
Cedern suckar av doft.
Hur är vi den smala?
upplösning av en hemlighet,
så fort själen ger vika
svämmar över en dröms källa.
Vilken eländig sak de lata
anledning när, i det tysta,
en som solsken
Det tar ner mig, från ditt minne!
När eftermiddagen avtar närmar sig vänner
När eftermiddagen avtar närmar sig vänner;
men den lilla rösten slutar inte gråta.
Vi stänger fönstren, dörrarna, luckorna,
men droppen av ånger fortsätter att falla.
Vi vet inte varifrån den lilla rösten kommer;
Vi sökte igenom gården, stallet, höstacken.
Fältet sover i värmen från den mjuka solen,
men den lilla rösten slutar inte gråta.
-Det pipiga pariserhjulet! -säger de vassaste-.
Men det finns inga pariserhjul här! Vilken unik sak!
De tittar förvånat på varandra, de blir tysta
för den lilla rösten slutar inte gråta.
Det som en gång var skratt är nu uppriktig bestörtning.
och ett vagt obehag tar över alla,
och alla säger hejdå och springer iväg i all hast,
för den lilla rösten slutar inte gråta.
När natten kommer är himlen redan en snyftning
och även veden i härden låtsas snyfta.
Ensamma, utan att prata med varandra, gråter vi högt,
men den lilla rösten slutar inte gråta.
Idag hörde vi av poeten
Idag fick vi höra från poeten:
Mellan kurrandet av munorganen
Och hänger armarna på de sista stjärnorna,
Han stannade sin häst.
Kvinnolägret klappade händerna,
Dressing av majstortillas.
Flickorna bet i stjälkarna på blommorna,
Och de gamla beseglade tårfyllda vänskapsband
Bland den djupa gryningens dricksoffer.
De bar vattenbassänger,
Och chefen gjorde sig redo
Att tvätta deras bröst, deras huvuden och deras skägg.
De sju fruarnas krukmakare
De smekte redan de våta kannorna.
Barnen i landet som inte gör någonting
De tände långa cigarrer som batonger.
Och på morgonen offret,
Lamm för alla
De snurrade uppträdda på gäddorna
På belysning av doftande stockar.
Idag hörde vi av poeten,
För han sov på hästryggen.
Han sa att de bär Gud på sina horn
Och natten har sura rosor
På de två skymningarnas mattor.
Havets grannskap avskaffas
Havets grannskap avskaffas:
Det räcker att veta att de har vår rygg,
Att det finns ett stort och grönt fönster
Var man kan simma.