Aldrig inför tjänarna publicerades först 1973. Nyligen Perifer redaktion har släppt en ny spansk upplaga av boken. Den berättar om växlingar och inhemska scener av livegenskap under loppet av ett sekel.
Frank Victor Dewes, dess författare, avslöjar den idealisering som har gjorts av personalen som arbetat i generationer för borgerliga familjer. Utöver det faktum att arbeta i någon annans hus, kommer boken att berätta om kuriosa och upplevelser för dessa människor som alltid har utfört otacksamt arbete under förhållanden som är långt ifrån de i någon annan verklighet.
Aldrig inför tjänarna
Låt oss komma i bakgrunden
Många audiovisuella anpassningar av servitut har gjorts. Den senaste är den framgångsrika miniserien av Netflix Assistenten (2021). I Spanien sticker klassikern ut De heliga oskyldiga (Mario Camus, 1984), en version av boken av Miguel Delibes med samma namn utgiven år 81. Men alla minns, även om de inte har sett den, den mytomspunna serien brittiska Donton Abbey. De stereotypa tjänarna till den härskede bourgeoisin från länder som England eller Spanien har framställts vid många tillfällen, sant. Även om det spanska exemplet är något mer realistiskt, idealiserar engelsmännen livet för köken och lantbrukaren.. Mycket av det som syns i Downton Abbey det luktar ruttet fisk.
bör också prata om relationen och de problem som härrör från samexistensen mellan tjänarna propert y lojala och deras herrar. Detta var säkert vad FV Dewes tyckte, son till en tjänare som i början av sjuttiotalet undrade om det fanns något att säga eller ta bort från detta ämne. Journalist till yrket, han började arbeta och utfärdade ett brev i Daily Telegraph begär historier från tidigare hemtjänstanställda för att se om det fanns något viktigt att säga om det. Och wow om det fanns. Den överväldigande responsen var början på den här boken.
Troget porträtt av livet ovan och under
Aldrig inför tjänarna är skriven tack vare oändliga riktiga vittnesmål som samlats in av FV Dewes. De ensamma är kapabla att avveckla den idealiserade idé som har haft (till stor del tack vare fiktionen) om tjänsten, och om den bubbla som den har hållits i, mellan aristokratiska väggar. Där, i det lilla stora utrymmet, Det hade skapats ett helt mikrokosmos som boken visar i form av sanna berättelser, ofta tragiska, med känslor, skratt, löjliga ögonblick, snubbningar och förnedring.. Hushållstjänsten, som bestod av pigor, kockar, fotfolk, butlers eller guvernanter, var tvungna att följa mycket tydliga och stela regler och leva ett liv i skuggan av familjen de tjänade.
Boken avslöjar den hårda verkligheten för dessa arbetare som befann sig i behovet av att arbeta i ett hem som inte var deras, med människor som inte var hans familj. Hans skyldigheter bestod i att säkerställa herrarnas väl och ve, samtidigt som de befann sig i mycket olika förhållanden. Ett urval av klassism är nonsensen att ta hand om barn när många pigor var borta från sina egna barn, som bor i kalla och nyktra rum, i en strikt uppföranderegim och alltid väntar på att bli uppringd av herr eller fru. För egentligen stod de alltid till hans förfogande och de hade ingen intimitet eller privatliv.
Förutom klassism visar det på bristen på skydd och sårbarhet som dessa hemhjälp befann sig i, som för det mesta såg tjänsten som en möjlighet på grund av bristen på resurser. För hans del, Vi bör inte heller glömma att behovet av att berätta historien om dessa människor härrör från den behandling de har fått och de funktioner som tilldelats dem. De har alltid haft lägre hänsyn än andra arbetare.
Slutsatser
FV Dewes bok är ganska upplysande. Tala med en antydan till humor och ärlighet, men lyft fram verkligheten som hushållsarbetarna har levt genom årtionden. Han gör ett autentiskt porträtt, utan myter om villkoren för dessa människor som alltid har setts av andra, i utbyte mot en tallrik mat, en spjälsäng och en lön som aldrig kunde kompensera för de situationer de hamnat i och behandlingen de fått (där det finns, förutom otrygghet, sexuella övergrepp). Alltid förväntansfulla arbetare vars liv styrdes av andra hela tiden. Det var livet att tjäna och så här avslöjade den engelska författaren det, hans mor hade också varit en av dessa tjänare.
Penseldrag om författaren
Frank Victor Dawes var en engelsk författare och journalist. Han utvecklade sin yrkeskarriär som sådan: han arbetade som reporter och deltog i den brittiska tidningens utrikespolitiska avdelning Daily Herald. Han kom att utnämnas till nyhetschef och producent av BBC på radion. Är känd för Aldrig inför tjänarna. Denna bok som uppstod ur behovet av att berätta historien om hemtjänst, eftersom hans mor också hade tjänstgjort. Efter att ha insett att det var många röster som tystades eller helt enkelt ignorerades, bestämde han sig för att ge ut den här boken för första gången 1973. Den blev en bästsäljare.