Att välja titeln på en roman eller novell kan ibland vara en ganska svår uppgift, särskilt när det gäller att sammanfatta tanken på boken och naturligtvis VAR HANDELL.
Och även om vi idag inte kunde tänka oss några av de mest kända litteraturen under ett annat namn är sanningen att om vi går tillbaka till månaderna före publiceringen såg några författare och deras respektive redaktörer dem och ville ändra titeln som ursprungligen planerades för det arbete som, dömande efter senare godkännande, var det mer korrekta . Eller kunde det ha varit bättre?
Skulle La casa fortfarande vara det största arbetet i spansktalande litteratur? Kanske The Last Man in Europe den största klassikern i Orwells bibliografi?
Döm själva de första titlarna på dessa stora litteraturverk som, för att göra det roligare, startar varje objekt för att kontrollera om du gissar titeln innan du går vidare till nästa rad.
Huset
Detta var den första titeln som man tänkte döpa vad som skulle bli Latinamerikanska litteraturens största verk, "Hundra år av ensamhet." Men Gabriel García Márquez bestämde sig för att ändra titeln i sista minuten så att ingen förvirring kommer att skapas med romanen La casa grande, av hans vän Álvaro Cepeda Samudio, publicerad i 1954.
Den sista mannen i Europa
Att publicera en roman 1949 under titeln "1984" har sin egen sak, speciellt i en tid då mänskligheten inte så framåt så djärvt som vi gör idag (eller kanske inte lika mycket). En framgångsrik titel som George Orwells förläggare bestämde sig för att använda i sista minuten efter att ha betraktat The Last Man in Europe, arbetstitel, som fruktansvärt kommersiell.
De odöda döda
Den här är säkerligen inte så svår att gissa, låt oss se: Frankesntein, Dracula, Intervju med vampyren, Dracula igen. . . ja, Dracula! Lyckligtvis visste Bram Stocker hur man skulle välja rätt titel i tid för vad som skulle bli den mest ikoniska karaktären i skräcklitteraturen.
West Egg Trail
Denna titel, tillsammans med Trimalción i West Egg, Mellan högar av aska och miljonärer eller Under de röda, vita och blåa var kandidater att döpa det stora arbetet av F. Scott Fitzgerald "The Great Gatsby". För dem som ännu inte har läst boken var West Egg det fiktiva elitområdet där handlingen ägde rum.
Atticus
Det är inte svårt att gissa arbetstiteln på Harper Lees pjäs "To Kill a Mockingbird", en roman vars sista titel valdes efter Lees vägran att fokusera all uppmärksamhet på en enda karaktär.
Första intrycken
Även om vi inte gillar "Pride and Prejudice" längre, Jane Austen han famlade efter den här inte så lyckade titeln för vad som skulle bli hans största verk.
Några av de första titlarna på dessa stora litteraturverk som vi alla vet idag inte är så missledda som man kan förvänta sig (De odöda döda åt sidan, naturligtvis). Men se av vana, se av tillgivenhet, Hundra år av ensamhet eller Dracula verkar för oss redan så mytiska namn att vi inte kunde ersätta dem med andra.
Aldrig.
Tror du att dessa författare fattade ett lämpligt beslut?
Jag tror att de hade det bra. Mycket bra information.
Hundra år av ensamhet är inte den största latinamerikanska romanen, den är bara den mest kända.