Ramón M.ª del Valle-Inclán. Godišnjica njegovog rođenja. Fragmenti

Рамон Мариа дел Валле Инцлан Rođen je na dan kao danas 1866. godine u Viljanueva de Arosa. Bio je deo Генерација 98 a njegov obimni rad (negovao je pozorište, poeziju, priču i roman) uokviren je modernizmom. Razvio i promovisao poziv гротескно, Са Боемска светла kao najreprezentativniji i najpoznatiji naslov. Potpisivao je i naslove kao Božanske reči, zastave tirana o Utorak karnevala. Ово је селекција fragmenti za pamćenje.

Ramon Marija del Valje Inclan - Fragmenti

Sjenovita bašta

Razabrao sam samo senku koja se molila pod svetiljkom u prezbiteriju: to je bila moja majka, koja je u rukama držala otvorenu knjigu i čitala pognute glave. S vremena na vreme vetar je zaljuljao zavesu visokog prozora. Videla sam tada na nebu, već tamno, lice meseca, bledo i natprirodno kao boginja koja ima svoj oltar u šumi i na jezerima... Bojala sam se kao nikada nisam bila, ali nisam želela moja majka i moje sestre su me smatrale kukavicom, a ja sam nepomično stajao usred zbornice, očiju uprtih u poluotvorena vrata. Svetlo lampe je treperilo. Na vrhu se zaljuljala zavesa na prozoru, a oblaci su prelazili preko meseca, a zvezde su se pale i gasile kao naši životi.

Jesenja sonata

Došao sam do njegove spavaće sobe, koja je bila otvorena. Tamo je tama bila tajanstvena, namirisana i topla, kao da je čuvala galantnu tajnu naših sastanaka. Kakvu tragičnu tajnu onda mora da čuva! Oprezno i ​​razborito, ostavio sam Končino telo da leži na njenom krevetu i otišao sam bez buke.Na vratima sam bio neodlučan i uzdahnuo. Dvojao sam da li da se vratim da stavim poslednji poljubac na te zaleđene usne: odoleo sam iskušenju. Bilo je to kao skrupul mistika. Plašio sam se da ima nečeg svetogrdnog u toj melanholiji koja me je tada obuzela. Topao miris njene spavaće sobe osvetlio je u meni, kao mučenje, sladostrasno sećanje čula.

Боемска светла

Scena dvanaesta

Maks: Don Latino de Hispalis, groteskni lik, ovekovečiću te u romanu!
Don Latino: Tragedija, Maks.
Maks: Naša tragedija nije tragedija.
Don Latino: Pa biće nešto!
Maks: Esperpento.
Don Latino: Ne uvijaj usta, Maks.
Maks: Smrzavam se!
Don Latino: Ustani. Хајде да прошетамо.
Maks: Ne mogu.
Don Latino: Zaustavi tu šaradu. Хајде да прошетамо.
Maks: Daj mi dah. Gde si otišao, Latino?
Don Latino: Ja sam pored tebe.
Maks: Otkad si se pretvorio u vola, nisam mogao da te prepoznam. Daj mi dah, slavni volu beleničkih jasla. Muge, Latino! Ti si ular, a ako mukaš, Apis bik će doći. Borićemo se sa njim.
Don Latino: Plašiš me. Trebao bi prestati sa tom šalom.
Maks: Ultraisti su lažni. Grotesku je izmislio Goja. Klasični junaci su otišli u šetnju u Aleju mačaka.
Don Latino: Vi ste potpuno skuti!
Maks: Klasični junaci koji se ogledaju u konkavnim ogledalima daju esperpento. Tragični smisao španskog života može se pronaći samo uz sistematski iskrivljenu estetiku.
Don Latino: Mjau! Vi ga hvatate!
Maks: Španija je groteskna deformacija evropske civilizacije.
Don Latino: Mogao bi! Sputavam se.
Maks: Najlepše slike u konkavnom ogledalu su apsurdne.
Don Latino: Dogovoreno. Ali zabavlja me da se gledam u ogledala na Calle del Gato.
Maks: I ja. Deformacija prestaje da postoji kada je podvrgnuta savršenoj matematici. Moja trenutna estetika je da transformišem klasične norme pomoću matematike konkavnog ogledala.

Путник

Moj život je slomljen! U borbi
od toliko godina dah mi popušta,
a gordi misli dole
ideja smrti, koja ga proganja.

Hteo bih da uđem u mene, da živim sa mnom,
da mogu da napravim krst na čelu,
i ne poznavajući prijatelja ili neprijatelja,
izdvojen, živi pobožno.

Gde zeleni bankrot visine
sa stadima i sviračima pastirima?
Gde uživati ​​u tako čistoj viziji

Šta duše i cveće čini sestrama?
Gde na miru iskopati grob
i pravim mistični hleb od mojih bolova?


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.