Рамон Мариа дел Валле Инцлан Rođen je na dan kao danas 1866. godine u Viljanueva de Arosa. Bio je deo Генерација 98 a njegov obimni rad (negovao je pozorište, poeziju, priču i roman) uokviren je modernizmom. Razvio i promovisao poziv гротескно, Са Боемска светла kao najreprezentativniji i najpoznatiji naslov. Potpisivao je i naslove kao Božanske reči, zastave tirana o Utorak karnevala. Ово је селекција fragmenti za pamćenje.
Ramon Marija del Valje Inclan - Fragmenti
Sjenovita bašta
Razabrao sam samo senku koja se molila pod svetiljkom u prezbiteriju: to je bila moja majka, koja je u rukama držala otvorenu knjigu i čitala pognute glave. S vremena na vreme vetar je zaljuljao zavesu visokog prozora. Videla sam tada na nebu, već tamno, lice meseca, bledo i natprirodno kao boginja koja ima svoj oltar u šumi i na jezerima... Bojala sam se kao nikada nisam bila, ali nisam želela moja majka i moje sestre su me smatrale kukavicom, a ja sam nepomično stajao usred zbornice, očiju uprtih u poluotvorena vrata. Svetlo lampe je treperilo. Na vrhu se zaljuljala zavesa na prozoru, a oblaci su prelazili preko meseca, a zvezde su se pale i gasile kao naši životi.
Jesenja sonata
Došao sam do njegove spavaće sobe, koja je bila otvorena. Tamo je tama bila tajanstvena, namirisana i topla, kao da je čuvala galantnu tajnu naših sastanaka. Kakvu tragičnu tajnu onda mora da čuva! Oprezno i razborito, ostavio sam Končino telo da leži na njenom krevetu i otišao sam bez buke.Na vratima sam bio neodlučan i uzdahnuo. Dvojao sam da li da se vratim da stavim poslednji poljubac na te zaleđene usne: odoleo sam iskušenju. Bilo je to kao skrupul mistika. Plašio sam se da ima nečeg svetogrdnog u toj melanholiji koja me je tada obuzela. Topao miris njene spavaće sobe osvetlio je u meni, kao mučenje, sladostrasno sećanje čula.
Боемска светла
Scena dvanaesta
Maks: Don Latino de Hispalis, groteskni lik, ovekovečiću te u romanu!
Don Latino: Tragedija, Maks.
Maks: Naša tragedija nije tragedija.
Don Latino: Pa biće nešto!
Maks: Esperpento.
Don Latino: Ne uvijaj usta, Maks.
Maks: Smrzavam se!
Don Latino: Ustani. Хајде да прошетамо.
Maks: Ne mogu.
Don Latino: Zaustavi tu šaradu. Хајде да прошетамо.
Maks: Daj mi dah. Gde si otišao, Latino?
Don Latino: Ja sam pored tebe.
Maks: Otkad si se pretvorio u vola, nisam mogao da te prepoznam. Daj mi dah, slavni volu beleničkih jasla. Muge, Latino! Ti si ular, a ako mukaš, Apis bik će doći. Borićemo se sa njim.
Don Latino: Plašiš me. Trebao bi prestati sa tom šalom.
Maks: Ultraisti su lažni. Grotesku je izmislio Goja. Klasični junaci su otišli u šetnju u Aleju mačaka.
Don Latino: Vi ste potpuno skuti!
Maks: Klasični junaci koji se ogledaju u konkavnim ogledalima daju esperpento. Tragični smisao španskog života može se pronaći samo uz sistematski iskrivljenu estetiku.
Don Latino: Mjau! Vi ga hvatate!
Maks: Španija je groteskna deformacija evropske civilizacije.
Don Latino: Mogao bi! Sputavam se.
Maks: Najlepše slike u konkavnom ogledalu su apsurdne.
Don Latino: Dogovoreno. Ali zabavlja me da se gledam u ogledala na Calle del Gato.
Maks: I ja. Deformacija prestaje da postoji kada je podvrgnuta savršenoj matematici. Moja trenutna estetika je da transformišem klasične norme pomoću matematike konkavnog ogledala.
Путник
Moj život je slomljen! U borbi
od toliko godina dah mi popušta,
a gordi misli dole
ideja smrti, koja ga proganja.
Hteo bih da uđem u mene, da živim sa mnom,
da mogu da napravim krst na čelu,
i ne poznavajući prijatelja ili neprijatelja,
izdvojen, živi pobožno.
Gde zeleni bankrot visine
sa stadima i sviračima pastirima?
Gde uživati u tako čistoj viziji
Šta duše i cveće čini sestrama?
Gde na miru iskopati grob
i pravim mistični hleb od mojih bolova?