5 књига цензурисаних током Франкове диктатуре

Током историје су многе књиге цензурисане из више разлога: Црква није толерисала Дарвинову теорију врста, ајатолах Хомеини из Ирана тражио је главу Салмана Русхдиеја када су објављени Тхе Сатаниц Версес, а на Тајланду Тхе Хунгер Гамес сматрали су се сага о породици. Међутим, диктатуре су и даље највећи културни филтри који постоје, а Франков режим који је владао у Шпанији скоро педесет година није био изузетак. Ове 5 књига цензурисаних током Франкове диктатуре они то добро потврђују.

Ла Регента, аутор Леополдо Алас Цларин

Након проглашења Републике, многе постојеће књиге су укинута из библиотека и спаљена на гомилама из различитих разлога: супротстављене идеологије, критике конзервативног друштва или прекомерна еротика коју Црква није толерисала, Ла Регента је једна од књига која је окупила све гласачке листиће, чак и више када је то био љубавни троугао који је покварио макијавелски учитељ . Роман, већ контроверзан након објављивања 1884. године, класификован је као „готово јерес“ и цензурисан у Шпанији до 1962. године.

1984, Џорџ Орвел

Објављен 1949. године, Орвеллов опус магнум алузија је на ауторитарну политику која је дошла у време када је свет лизао ране проузроковане најкрвавијим ратом свог доба. У Шпанији је књига покушала да буде објављена годину дана касније, и иако је идеја приче завела Франков режим (уосталом то је било добро контролно оружје), роман цензурисана је у Шпанији због „високог сексуалног садржаја“. Ипак, издање објављено 1952. године изоставило је сву еротичност, а биће објављено у потпуности 1984. године.

Кућа Бернарде Албе, Федерицо Гарциа Лорца

После погубљења Лорке 1936. године, дело једног од најбољих писаца у нашој земљи сведено је на само три наслова на шпанској територији: Песник у Њујорку, објављено 1945. године од стране Вишег савета за научна истраживања, Поезија, пред којим је наступио Луциано де Таконера, а издала га је издавачка кућа Алхамбра 1944. године у Мадриду, и Цомплете Воркс: компилација и белешке Артура дел Хоиа, издање на библијском папиру и кожним повезима, скупо и, према томе, готово неприступачно већини Шпанаца. 36 књига објављених током диктатуре у Колективном каталогу шпанске библиографске баштине, укључујући Ла цаса де Бернарда Алба, објављени су у аргентинским или француским издањима.

Странац, аутор Алберт Цамус

„Ако нећемо објавити књигу на шпанском, учинимо то на изворном језику, на тај начин ће је мало људи, осим најкултурнијих кола, купити.“ Ово је закључак на који се цензор ослањао када је стигла Ла Плагуе, прва књига Алберта Цамуса објављена у Шпанији 1955. док се Странац трудио да стигне из Аргентине готово деценију док није објављен 1958. Разлози су били очигледни, узимајући у обзир апатију лика попут господина Меурсаулта, неприкладног у Шпанији где егзистенцијализам није био важан.

Магарећа кожа, аутор Цхарлес Перраулт

То што се краљ оженио својом ћерком није била премиса која се свидела Франковом режиму, због чега је прича о принцези која је побегла из свог краљевства обучена у магарећу кожу код нас била цензурисана током читаве диктатуре. Не, цензорима се није свидео „инцестни“ морал гарнитуре, упркос моралу који је закључан у томе што остаје један од најпопуларније дечје приче у историји.

Скин оф Асно није био необично једини дечји садржај који је Франков режим одбацио, јер је био кратки проту-бикоборба Фердинандо ел Торо, из Дизнија, забрањен од Францисца Франца који није волео хипи бикове.

Које су још књиге биле цензурисане током Франкове диктатуре?