Један од основних и суштинских процеса, а први, када је у питању жеља за објављивањем (и са уредничким и самоиздавачким), јесте исправка. Посвећен сам томе више од 10 година и све време прегледавам текстове, углавном од приручника, књига за самопомоћ, песама, техничке документације или књижевних дела. Али цорреореорес ми смо идаље мало познате личности, можда због тог рада у сенци и што се не вреднује увек нити придаје значај који има. Такође се дешава да многи ауторинезависни пре свега, није им баш јасно како да контактирају лектора, или не знају која врста исправке може бити потребна њиховом тексту или које информације да дају да би затражили понуду. па ево ових КСНУМКС кораци да одговори на питања.
Али прво прво, што је најважније и мора се нагласити: сваки писац који поштује себе и жели да објављује је у обавеза да преправите свој текст, било да се да предлог издавачу или да се самоиздава. И такође морате захтевати исправку у било ком издавачу или уредништву. Ако плаћате и процес објављивања, он је такође још потребнији.
Текст може бити веома добар по свом садржају, али ако у његовом облику постоје грешке правопис, граматика или синтакса изгубити све што је могуће квалитет у тренутку. И не би било први пут да се дочепамо књиге, поготово ако је самоиздата, и наиђемо на ове грешке. Знам то из сопственог искуства како са делима издавача — посебно оних скромнијих — тако и са издавачким службама.
Хајдемо сада са тим корацима.
5 корака да контактирате лектора
-
Посетите њихову веб страницу
Ако га имате, наравно, мада постоје и портали, редакције или конкретни књижевни сајтови на којима о њима извештавају. Али врло је могуће да имате своју веб страницу. Тамо сигурно пронађите више контакт информација, услуга и цена, начина плаћања и професионалног профила. Посетите и њихове друштвене мреже.
А ако контактирате уводници (било да су у питању традиционални позиви или они који наплаћују уређивање и објављивање), обавезно унесите њихов услуге је исправка.
-
Да бисте затражили понуду
Подаци који су нам потребни да бисмо израчунали цену по матрици (обично 1000 матрица) или страници коректора су број знакова са размацима. Наћи ћете га у свом документу реч, на картици алат и његов падајући мени где се појављује Броји речи.
Тхе стопе комби зависно од текстова и њиховог статуса, што такође утиче на време које може захтевати корективни рад. Такође у случају комплетне лектуре, генерално, накнада је обично двострука за лектуру.
-
Које поправке су вам потребне?
Правопис, стил или обоје.
Обично постоји и незнање и конфузија када је у питању разликовање или разматрање које исправке су потребне тексту. Тако имамо:
- la правопис, који исправља граматичке, синтаксичке и правописне грешке. Такође додирује и примењује типографске ресурсе као што су наводници, нумерисање, курзив, подебљано итд., и стандардизује критеријуме за њихову употребу. Све прилагођавање правописа правилима РАЕ у његовој последњој ревидираној верзији која је била (2010).
- од стил, чиме се побољшава израз, кохерентност и структурирање текста тако да његово читање буде течно, а порука јаснија и да одговара ономе што се жели пренијети. Такође је скупљи него ортотипографија.
Многи коректори сматрају да су комплементарни или не замишљају једно без другог. то је више, оно стила може да обухвати и једно и друго увек појашњавајући степен интервенције који је потребан једном тексту. Постоје тренуци када немате другог избора осим да препоручите да радите обоје.
А онда их има специјалне услуге шта може бити рбиблиографски прегледи и индекси, који се могу посебно уредити.
-
Документи у Ворд-у
реч је најчешће коришћени програм за обраду текста и шта се још ради у смислу исправљања, па је оно са којим обично радимо. Они такође с времена на време прегледају ПДФ-ове, а Пагес, Мацов процесор, једва да се користи. Зато нам немојте слати ПДФ или друге формате. Такође, користимо промена контроле (на картици Преглед) тако да можете погледајте ознаке и коментаре исправки.
Осим тога, када се заврши, коректор може касније да причврсти а пријавити мање или више детаљну исправку посла који сте урадили.
-
постављати било каква питања
пишите или позовите за сва питања која се могу појавити. или коментар исправка. На крају, аутор је тај који има последњу реч у прихватању или одбијању промена које правимо. Увек ћемо настојати да разјаснимо та питања или оклевања или ћемо расправљати са разлозима о тим променама, али ја инсистирам, аутор је тај који одлучује о томе да ли оставити тилду без стављања или лоше стављену зарезу. Да да, сумње суботе или недеље сигурно могу да сачекају понедељак.