Цонсуело Лопез-Зуриага. Интервју са финалистом Надалове награде

Фотографија: Цонсуело Лопез-Зуриага. Фацебоок профил.

Цонсуело Лопез-Зуриага био финалиста последње Надалове награде са романом Можда на јесен, коју је објавио крајем априла. У ово интервју Говори нам о њој и њеном недавном доласку у издавачки свет. Заиста ценим вашу љубазност и време.

Цонсуело Лопез-Зуриага. Интервју

  • ТОК КЊИЖЕВНОСТИ: Можда на јесен То је ваш први роман и био је финалиста последње Надалове награде. Шта нам кажете о томе и одакле идеја?

ЦОНСУЕЛО ЛОПЕЗ-ЗУРИАГА: Можда у јесен разговарати о крхкост очигледне нормалности наших живота. Како се свакодневни живот може променити у тренутку када дође у контакт са смртношћу. Прича покушава да ухвати онај тренутак када нормално престаје да постоји. 

Што се тиче радње, она говори како је живот Цлаудиа фигуероа, бриљантни адвокат посвећен одбрани људских права, радикално се окреће када Маурицијус, вашег партнера, дијагностикована вам је а узнапредовали рак. Од тог тренутка, главна јунакиња мора доносити важне одлуке које ће утицати на оно што је до тада био њен живот и њене амбиције. Без мапе или компаса који ће се суочити са разарањем болести и неразумевањем смрти, она ће започети пут на којем ће расправљати између страха од губитка човека кога воли, прекида са претходним животом и спознаје да ће то бити опет исти.

Коначно, Можда на јесен приповеда а Процес трансформације чија је крајња дестинација превазилажење страха од престанка да будемо оно што смо увек били.

Идеја романа има а биографско и друго књижевно порекло. Што се тиче првог, оно потиче из мог сопственог искуства са раком и утицаја који је дијагноза мог партнера имала на наш живот. Што се тиче другог, радња овог романа и његов наративни глас произашли су из речи Јоан Дидионкада en Година магичног размишљања, он је навео: "Сједнете на вечеру и живот који сте некада знали је готов ». Читање Дидиона дало ми је тон романа. Она је ауторка са застрашујућом способношћу да приповедати чињенице страховито драматичан њиховог живота са готово хируршком прецизношћу, далеко од жртве и било какве сентименталности. Желео сам да сместим Цлаудијин приповедачки глас у тај регистар, где емоција не излази из колосека или постаје претјерана, али наглашено долази до читаоца.

  • АЛ: Да ли се сећате прве књиге коју сте прочитали? А прва прича коју сте написали?

ЦЛЗ: Прве књиге којих се сећам читали су књиге аутора Енид Блитон. Три мудраца су увек долазила натоварена неком копијом Пет, Седам тајни или из тог интерната - пре Харија Потера, али и врло британског - што је било Малори Товерс. Л звони, са платненом кичмом, из колекције мог брата и авантура Астерик и Обелик Пратили су ме и у многим грицкалицама хлеба са чоколадом.

Била сам интровертирана девојка и читачица и, можда из овог разлога, спис је убрзо никао у облику стрмала казивања и приче. Приче које је чувао у свескама, праћене илустрацијама и колажима, попут остатака живота који је почињао да се уздиже.

  • АЛ: Главни писац? Можете одабрати више од једне и из свих епоха. 

ЦЛЗ: Немогуће је свести на само једног, има много писаца који су ме инспирисали и са којима сам открио ону „велику експедицију ка истини“ која се чита. Волим романописце из XNUMX. века и њихову монументалну способност да приповедају као Флобер, Стендал, Толстој, Достојевски, Дицкенс, Галдос или Цларин. Али такође сам страствен због корозивног изгледа који Американци бацају на стварност, Хемингвеј, Доспассос, Сцотт Фитзгералд, Цхеевер или Рицхард Иатес.

Нити их могу заборавити аутори који доживљавају романом и истовремено доводим у питање мој сопствени наративни пројекат као Фаулкнер, Цортазар, Кафка или Јуан Рулфо. А у новије време, задивила сам се у страху од наративне интелигенције Луциа Берлин и његова способност да комадиће беде претвори у луцидне приче. 

  • АЛ: Који бисте лик у књизи волели да упознате и створите? 

ЦЛЗ: Грегори самса, главни јунак МетаморфозаЧини ми се изванредним ликом који представља више слојева и који одражава као нико усамљеност и универзални бол, као и презир према другом, другачијем, страном. 

такође Емма бовари То је монументална творевина која алудира на ратом романтичне љубави и емоционалне токсичности, постајући неупитни архетип. 

  • АЛ: Неке посебне навике или навике када је у питању писање или читање? 

ЦЛЗ: Имам мало ритуала. Више волим да се не условљавам. Само ми требају сИленцио, кафа и бистри сто. Да бих писао, морам да слушам себе, важно је да слушам ликове и визуализујем сцене како би прича почела да се диже на екрану лаптопа.

  • АЛ: А ваше омиљено место и време за то? 

ЦЛЗ: Пишем у тишини. Морам да се изолујем да бих тако писао, с обзиром да живим на селу, пронашао сам савршен простор. Мењање мадридских улица због шуме повећало ми је способност концентрације. Такође, кад заглавим, назовем кује и одем на планинарење у шикару. Међутим, мислим да не морате чекати „своју собу“, колонијални радни сто или радну собу с погледом на море. Када прича заживи у вама, крените напред хитно, без заустављања и без обзира где се налазите. Најбоље пишем рано ујутро кад ми дневна бука још није ушла у главу и историја се вози без прекида.

Волим читајте лежећи на каучу или то радите у кревету, мада читам и у аутобусу, у метроу, у возовима и авионима, у чекаоницама и било где, када ме прича ухвати и прождрем сваку страницу књиге док не стигнем до краја. Међу хиљаду ствари које носим у торби обично постоји књига.

  • АЛ: Постоје ли други жанрови који вам се свиђају? 

ЦЛЗ: Такође сам читао тест, Историја уметности и свиђа ми се историјски роман. Изван чисто књижевног царства волим ботанику и куваре. 

  • АЛ: Шта сад читаш? А писање?

ЦЛЗ: У последње време прочитао сам дивну трилогију Рацхел Цуск, Позадинско осветљење, Транзит y престигио. Открио сам изванредно како Одсуство заплета, узрочно-последичне логике, далеко од тога да нас води у празнину, води нас до мозаика фрагмената који заузимају све и чине сам роман. и ја сам пречитавање a Мигуел Делибес, велики аутор који никада не разочара.

Што се тиче писања, ја сам у фази планирајући мој следећи роман. Прича о моћи тајни: они који производе откуп и, они, које је боље не откривати. 

  • АЛ: Шта мислите како је издавачка сцена и шта је одлучило да покушате да објавите?

ЦЛЗ: Управо сам слетео у издавачки свет, па се не бих усудио да извршим исцрпну анализу његове тренутне ситуације. Моји први утисци су збуњени. Видим засићено тржиште са огромном понудом рукописа, немогуће канализирати путем конвенционалних издавача; а с друге стране, такође опажам а систем у трансформацији, где настају врло занимљиве алтернативе и формати публикација и где је жестока конкуренција са другим облицима «забаве». Укратко, постоји а напетост између колапса и иновација.

Моја одлука да се лансирам за објављивање повезана је са уверење тај њега књига је завршена када читач дође до последње странице. Мислим да је магија књижевности у том кружном путовању писца и читаоца. Роман, Умберто Ецо је већ рекао, «то је машина за тумачење ».

  • АЛ: Да ли вам је тренутак кризе који доживљавамо тежак или ћете успети да задржите нешто позитивно за будуће приче?

ЦЛЗ: Прошла година била је веома компликована и тужна за многе људе, али можда је позитиван део чињеница коју је показала пандемија суштинска крхкост наших живота и апсурд егзистенцијалне ароганције. Вероватно смо свеснији. Још један важан аспект је повећање читања. Многи људи су узели књиге тражећи на својим страницама бег, утеху, учење ... Укратко, чаролију књижевности.


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.