Ступор и тремор (Анаграм, 1999) је роман списатељице Амелије Нотомб. Писан је у аутобиографском режиму без губљења фиктивног тона. Захваљујући успеху књиге, посебно у Француској, 2003. године је снимљен филм Алаин Цорнеауа.
Амели је белгијска девојка која има двадесет две године је одлучан да се интегрише у дисциплиновани свет рада у Јапану. На свом путовању у земљу доживеће ригидност система и прогресивну дегенерацију на коју је осуђена. Девојка се упркос свему опире, окреће се ан Амелиа Јапанцима.
Ступор и дрхтавица: Амели у јапанском стилу
стрмоглавити
Амели је млада, недавно дипломирала, која напушта Белгију да би почела да ради у Јапану. Радња се одвија у Токију и приказује подређеност рада која постоји у јапанској земљи.. Тамо ће сазнати, између осталог, да су његови претпостављени одмах испод друге особе и да је једино важно да следи наређења без одговора и логике. Послушност и предаја постепено постају разна понижења која ће је потопити и скинути са ње одговорност док не заврши бригу о чишћењу купатила. мушкараца. Амели ће то прихватити у свом лудом настојању да се уклопи у друштвену и радну мрежу која је нефлексибилна са свим својим члановима.
Наслов романа се односи на начин на који су поданици морали да приђу цару, „са омамљеношћу и трепетом“. Начин да покажете понизност и елиминишете све трагове сопственог гласа. То је било питање части, једна од најзначајнијих вредности ове културе а оно што Амели такође жели да угради у своју личност. То се показује толерисањем свих промена, наређења и задатака који му се намећу. То је стрмоглави пад у потрази за најгоре части. Међутим, рад посматрања и анализе лика-аутора је крајње сугестиван и са сарказмом болан.
То је роман од пре више од 20 година који је у то време приказао актуелно друштво, немилосрдно и без оклевања, а који се и данас може читати на исти начин. Има нешто више од 200 страница на којима се користи огромна проницљивост и заједљив смисао за хумор. Особине које су, с друге стране, обично присутне у целом делу Амелије Нотомб.
Аутобиографски роман
Ступор и тремор То је у суштини аутобиографски роман који показује контрасте између Истока и Запада. Амелина жеља да се интегрише у јапанску културу превазилази посао, она настоји да проникне у обичаје и навике земље. Амели је одрасла у Јапану и за њу, као и ауторки, то није потпуно непознато место. Бити у стању да ради у сјајној компанији као што је Иумимото је велика прилика и част за лик. Зато се подноси готово без питања. у оваквом начину рада и живота. Концепти које није сасвим јасно раздвојити.
Међутим, јапански обичаји и традиција су нераскидиви и није лако ући у њих; однос према другима је велики изазов. Амели је такође млада жена, и странкиња у очима других, тако да су њена вредност и кредибилитет у ваздуху.. Исто тако, истиче се и лик њене директне шефице Фубуки, привлачне жене са којом ће имати однос пун злобе, али којим ће Амели бити опчињена.
Амели Нотомб на окретан начин, без заобилажења, приповеда о Амелиним авантурама у строгом и дисциплинованом Јапану. Али имајте на уму да то не чини нагло. Користите сву осетљивост за коју сте способни, са свешћу о томе шта говорите. и задржавајући велико поштовање према традицији јапанске културе.
Закључци
Оригиналан и духовит роман пун анализа и бурлескних ситуација који ће одушевити читаоца који тражи другачији роман о западној перспективи некога ко је познавао јапанску радничку тиранију изнутра.. Јер не треба заборавити да је ово аутобиографски роман са намером да то буде, иако задржава и степен фикције који га држи далеко од тога да буде књига аутофикције. Укратко, Ступор и тремор То је књига која показује потешкоће прилагођавања човека који долази да живи и ради у новој земљи, неизбежне културне сукобе и наду да ће једног дана моћи да буде део тога. Или не.
О аутору
Амелие Нотхомб је белгијска списатељица рођена у Кобеу (Јапан) 1967. године.. Његов отац је био дипломата, па се током детињства и адолесценције преселио са породицом на различите азијске дестинације. Одлучио је да студира романску филологију у Бриселу, а затим да оде у Јапан. где бих радио у великој фирми као преводилац. Ово искуство је оно што ју је обележило да напише Ступор и тремор. Касније ће се вратити у Белгију да започне своју књижевну каријеру.
Његов обимни рад стекао је велико признање у Француској. Припада Краљевској академији за француски језик и књижевност Белгије за допринос француској књижевности.. Писао је романе и приповетке, драме и приповетке. Међу насловима овог аутора су љубавна саботажа, Метафизика цеви, Енеми Цосметицс, Антихрист, Сумпорна киселина, Ни Ева ни Адам, наређујем и командујем, Сед o Прва крв, Између осталог.