Увек је занимљиво разговарати са онима који посвећују своје напоре у одбрани слободе штампе, слободе изражавања и људских права, али различити недавни догађаји који угрожавају ове слободе позивају на још већу одлучност да сазнају о раду организација као што је ПЕН Цатала.
Раффаелла Салиерно координира Комитетом заточених писаца ПЕН Цатала, каталонског одељења ПЕН Интернатионал-а: „то је попут матичне куће ПЕН центара 140-150 широм света“, објашњава он. «Његова функција је у основи координација активности различитих центара и њихово саветовање; организују генералне скупштине или састанке различитих одбора који чине ПЕН (Комитет затворених писаца, Комитет за превођење и језичка права, Комитет за мир и Комитет писаца, итд.); да саветује око организације књижевних фестивала или других књижевних активности итд. »
Ко може бити члан ПЕН Цатала?
ПЕН центри су груписани око литературе, а не административне државе. Према томе, у истој држави могу постојати различити ПЕН центри. То је случај у Шпанији, на пример, имамо Цатала ПЕН, галицијски ПЕН, баскијски ПЕН, а однедавно и шпански ПЕН. Сходно томе, сви писци који су објављивали и који су признати на каталонском језику и култури могу бити чланови ПЕН Цатала, без обзира на националност, културу, боју коже или религију.
Такође треба истаћи да под појмом „писац“ подразумевамо све занате који су повезани са писаном речју: песници, есејисти, преводиоци, сценаристи, новинари, уредници ...
Говорећи конкретно о ПЕН-овом одбору затворених писаца, задуженом за помоћ писцима чија су права и слободе повређене, вреди обратити пажњу на различите иницијативе које спроводи, међу којима је и мрежа за брзе акције.
Шта су такозване брзе акције? Како може помоћи неко ко жели да помогне иако није члан ПЕН-а?
Међународни комитет затворених писаца ПЕН задужен је за прикупљање и верификацију информација о случајевима прогоњених писаца широм света. Ови подаци се прикупљају из више извора и у сарадњи са другим субјектима који се баве одбраном људских права. Када се потврди нови случај прогона писца због кршења права на слободу изражавања, Међународни ПЕН издаје брзу акцију, односно шаље свим центрима ПЕН-а податке о писцу о коме је реч, са свим детаљима његовог случаја. Такође разним центрима указује на врсту акције коју могу предузети (протестна писма властима државе у којој је дошло до кршења; саопштења за јавност; могуће активности ...)
Чланови који нису чланови ПЕН-а могу подржати ПЕН брзе акције или активности ПЕН-а на различите начине, у зависности од конкретних случајева. То може бити учешћем у догађајима које организује ПЕН, дипломатским напорима или, на пример, потписивањем разгледница у корист прогоњених писаца, које ПЕН дистрибуира током неких књижевних догађаја, као што смо недавно учинили на фестивалу Космополис08 у Барселони.
Говорећи о сарадњи са другим субјектима који бране људска права: организација у локалним одељењима коју ПЕН треба да буде предност у овом погледу. Како се ПЕН Цатала координира са овим другим ентитетима?
Однос је да се организују догађаји заједно, сваки пут када се укаже прилика, са свим ентитетима за одбрану људских права. Можете покушати да организујете књижевни или солидарни чин; или се организују за објављивање одређене теме; или заједно радити на издавању књиге, као у случају књиге, Анна Политковскаиа, морална савест Русије, компилација неких чланака руског новинара које је ПЕН Цатала објавио заједно са Ллига пелс Дретс делс Поблес и Федерацио Цаталана д'ОНГ пелс Дретс Хуманс.
Прошле недеље обележена је 70. годишњица путовања библиотеке Институт де лес Ллетрес Цаталанес, у којој је неколико писаца којима је претио Франков режим успело да побегне у егзил. Посао који је у то време радио ИЛЦ има одређене сличности са радом Комитета затворених писаца. Каква је данас веза између ПЕН Цатала и Институцио де лес Ллетрес Цаталанес?
ПЕН Цатала, од почетка опоравка Институцио де лес Ллетрес Цаталанес (ИЛЦ), пре 25 година, члан је његовог Управног одбора и Саветодавног већа и чланови ПЕН-а учествују у комисијама за оцену ИЛЦ, у смислу доделе субвенција или помоћи стваралаштву или издавачима. Поред тога, у више наврата организује књижевне активности, изложбе или извештаје, заједно са ИЛЦ.
Мрежа уточишта је још једна од изванредних иницијатива Комитета затворених писаца. Чудесан задатак изградње мреже општина спремних да дочекају писце који су угрожени у било ком делу света, чини се, далеко од тога, лаким за извршење. Нико бољи од координатора одбора који преузима овај задатак да објасни свој рад:
Како ПЕН Цатала ради тако да се град придружи мрежи градова избеглица?
ПЕН Цатала је део ИЦОРН-а, међународне мреже градова избеглица. Спровођење Програма за писце избеглица у Каталонији може се сматрати готово природном последицом рада ПЕН Цатала-а у одбрани слободе изражавања, а такође и због дужности захвалности за подршку коју су каталонски писци добили када су били присиљени да оду у изгнанство након шпанског грађанског рата, од стране интелектуалаца земаља које су их угостиле.
Први каталонски град који је усвојио Програм писца избеглица била је Барселона, али постоје и други градови који су показали интерес да угосте прогоњене писце. Палма де Мајорка и Сант Цугат већ су на општинском пленарном заседању одобрили спровођење програма у својој општини.
Да би постао део списка писаца за које ИЦОРН тражи град домаћин, сам писац мора да пошаље пријаву која објашњава свој случај. Ову пријаву испитује и верификује Комитет затворених писаца Међународног ПЕН-а, који је, ако је то случај, оверава. Од овог тренутка даље се тражи град који може поздравити писца, узимајући у обзир и очекивања писца и очекивања града домаћина. Циљ је да културна размена између писца и града домаћина постане најпрофитабилнија и обогаћујућа за обоје.
Таква је важност активности ПЕН-а коју чак препознају и Уједињене нације: „Међународни ПЕН је строго неполитичка организација и има консултативни статус код Унеска и УН“, објашњава Салиерно. Ову организацију се понекад назива ПЕН клуб, израз који подсећа да није нешто попут синдиката, већ да има вољу да буде форум о књижевности и условима у којима се производи и шири.