У КСНУМКС, Јохн Мартин, уредник Црни врабац урадио следеће понуда Чарлсу Буковском писмом. У белешци је писало да му је понуђен 100 долара месечно за живота писца, како би напустио посао који је тада радио (био је поштар у поштанској служби Сједињених Држава и тамо је радио око 15 година) да би се посветио искључиво писању. Буковски је, наравно, прихватио понуду и две године касније доставио издавачу Црни врабац његов први роман "Поштар".
Писмо
У одговору на писмо Јовану писало је отприлике овако:
КСНУМКС августа КСНУМКС
Здраво Џоне:
Хвала на писму. Понекад не боли толико да се сетим одакле смо. И знате места одакле долазим. Чак и људи који покушавају да пишу или снимају филмове о томе, нису у праву. Зову га „Од 9 до 5“. Једноставно никад није од 9 до 5. На тим местима нема времена за оброк и, заправо, ако желите да задржите посао, не излазите да једете. И ту је прековремени рад, али прековремени рад никада није правилно забележен у књигама, а ако се жалите на то, постоји још један глупан вољан да заузме ваше место.
Знате моју стару изреку: „Ропство никада није укинуто, већ је само проширено тако да укључује све боје“.
Оно што боли је стални губитак хуманости код оних који се боре да задрже посао који не желе, али се плаше горе алтернативе. Једноставно се догоди да се људи испразне. То су тела са страшљивим и послушним умовима. Боја вам оставља очи. Глас је ружан. И тело. Коса. Они. Ципеле. Све.
Кад сам био млад, нисам могао да верујем да су људи дали своје животе у замену за те услове. Сад кад сам стара, још увек не верујем. Зашто то раде? За секс? За телевизију? За аутомобил уз фиксно плаћање? За децу? Деца која ће радити исте ствари?
Будући да сам увек био прилично млад и прелазио са посла на посао, био сам довољно наиван да понекад кажем колегама: „Хеј! Шеф је могао да дође сваког тренутка и да нас избаци, само тако, зар не видите?
Једино што су урадили је да су ме погледали. Нудио им је нешто што нису желели да им унесу у памет.
Сада у индустрији има пуно отпуштања (мртве челичане, техничке промене и друге околности на радном месту). Отпуштања су стотине хиљада, а лица су им шокантна:
„Био сам овде 35 година ...“.
"То није поштено…".
"Не знам шта да радим…".
Робови никада нису плаћени довољно да се ослободе, већ тек толико да преживе и врате се на посао. Могао сам то да видим. Зашто не могу? Схватио сам да је клупа у парку била једнако добра, да је бити бармен једнако добро. Зашто не бих био овде пре него што се ставим тамо? Зашто чекати?
Писао сам са гнушањем против свега тога. Било је олакшање избацити сва та срања из мог система. И сад сам ту: „професионални писац“. После првих 50 година открио сам да постоје и друге одвратности мимо система.
Сећам се да је једном, радећи као пакер у компанији за снабдевање расветом, један од мојих колега изненада рекао: „Никада нећу бити слободан!
Један од шефова се шетао (звао се Моррие) и насмејао се укусно, уживајући у чињеници да је овај момак заробљен за цео живот.
Тако ми је срећа да се коначно извучем са тих места, без обзира на то колико дуго трајало, пружила неку врсту среће, радосне среће због чуда. Пишем сада са старим умом и старим телом, дуго након што би већина поверовала у наставак овога, али пошто сам почео тако касно, дугујем себи да будем упоран и кад речи почну да затаје и морам да потражим помоћ пењући се степеницама и не могу да препознам плочицу од спајалице, и даље ћу се осећати као да ће се нешто у мени сећати (без обзира колико далеко отишао) како сам стигао усред убиства и збуњености и туге бар , великодушна смрт.
Непотпуно потрошен живот чини се достигнућем, бар за мене.
Твој дечко
Ханк