Ако волите поезију, сигурно знате песме Едгара Алана Поа. Један је од аутора који се, упркос годинама, највише проучава и чита.
Па овај пут Желели смо да направимо компилацију неких од најбољих песама Едгара Алана Поа. Да ли желите да погледате и видите да ли се слажемо са вама или вам откривамо новог аутора?
Ко је био Едгар Алан По
Едгар Алан По је био писац, песник, новинар и критичар. Рођен је у Бостону, Сједињене Државе, 1809, а умро је у Балтимору 1849. Признат је као један од најбољих аутора кратких прича, готичких романа и хорора, али је заправо писао у више жанрова.
Његов живот није био баш пријатан, поготово што је још као дете морао да проживи смрт родитеља. Богати пар из Ричмонда га је примио, али га нису формализовали као усвојења. Уписао се на Универзитет у Вирџинији, али тек годину дана након тога се пријавио у војску (није дуго остао).
El Прва књига Едгара Алана Поа била је књига песама под називом Тамерлан и друге песме., који је објавио 1827. године.
Пошто му је био потребан новац, одлучио је да се бави писањем у новинама, у којима је објављивао приче, или књижевном критиком. Овај рад је био оно што га је подстакло да буде познат и дало му славу која му је била потребна да настави са том каријером.
Било је 1845. године када је објавио најпознатију песму и ону која је највише привукла јавност свом перу, Гавран. Међутим, истина је да нам је оставио прилично широко књижевно наслеђе у погледу прича (које можемо наћи у различитим жанровима од макабре, детектива, научне фантастике, сатирике...); романи, поезија, есеји, критике...
На личном нивоу, Едгар Алан По оженио се 1835. својом рођаком Вирџинијом Клем, који је тада имао 13 година. Међутим, преминула је од туберкулозе 1847. године.
Две године касније, 1849., и он је умро, иако узроци нису познати.
Најбоље песме Едгара Алана Поа
Постоји много песама Едгара Алана Поа, јер је у том смислу био веома плодан. Али истина је да од свих њих постоје неки који се истичу више од других.
Овде прикупљамо неке од њих.
Гавран
I
У страшној, немирној ноћи
поново прочитати древну књигу
кад сам мислио да сам чуо
чудна бука, изненада
као да је неко нежно додирнуо
на мојим вратима: „дрска посета
јесте, рекао сам и ништа више ».
II
ох! Сећам се веома добро; било је зими
а нестрпљиви мерише вечно време
уморан од тражења
у књигама благотворно смирење
на бол моје мртве Леоноре
који сада пребива са анђелима
увек и заувек!
ИИИ
Осећао сам свиленкасто и пуцкетаво и пролећно
четкање завеса, фантастично
застрашујуће као никада
било је смисла и желео сам ту буку
објашњавајући, мој потлачени дух
најзад смирено: «Изгубљени путник
јесте, рекао сам и ништа друго ».
IV
Већ се осећам мирније: «Господине
Узвикнуо сам, о дамо, молим те желим
молим Вас извините
али моја пажња није била потпуно будна
а твој позив је био тако неизвестан...»
Затим сам широм отворио врата:
ништа више таме
V
Гледам у свемир, истражујем таму
а онда осетим да ми се ум попуни
руља идеја која
ниједан други смртник их раније није имао
и слушај чежњивим ушима
„Леонора“ неки шапуће гласови
не шапутајте више
VI
Враћам се у своју собу са тајним страхом
и слушај бледе и немирне
јачи ударац;
„Нешто, кажем себи, куца на мој прозор,
разумем да желим тајанствени знак
и смири ову надљудску муку »:
ветар и ништа друго!
ВИИ
И прозор се отвори: ваљање
Тада сам видео како гавран обожава
као птица другог доба;
без даљих церемонија ушао је у моје собе
достојанственим гестом и црним крилима
и на попрсју, на надвратнику, Паладином
седи и ништа друго.
ВИИИ
Гледам у црну птицу, смешећи се
пред својим озбиљним и озбиљним континентом
и почнем да причам са њим,
не без наговештаја ироничне намере:
„О гавране, о часна анахрона птицо,
како се зовеш у плутонском региону? »
Гавран је рекао: "Никад".
IX
У овом случају, гротескни и ретки пар
Био сам запањен што сам чуо тако јасно
такво име за изговорити
и морам признати да сам се уплашио
Па, раније нико, мислим, није имао то задовољство
гаврана да види, на попрсју
са таквим именом: „Никад”.
X
Као да сам улио тај акценат
душа, птица заћута и ни на тренутак
перје се већ померило,
„Други од мене су побегли и то ме сустиже
да ће сутра отићи без одлагања
како ме је нада напустила »;
рече гавран: „Никад! »
XI
Одговор на слушање тако јасан
Рекао сам себи, не без тајне бриге,
„Ово није ништа више.
Колико је научио од несрећног мајстора,
кога је судбина жилаво прогонила
и само за рефрен је сачувао
да никад, никад! »
КСИИ
Закотрљао сам своје седиште док се нисам суочио
о вратима, о попрсју и о видецу
гавран и тада већ
заваљен на меку свилу
Утонуо сам у фантастичне снове,
увек размишља шта да каже
да никад, никад
КСИИИ
Остао сам тако дуго
та чудна злослутна птица
бескрајно гледање,
заузео је сомотни диван
радимо заједно седимо и у мојој жалости
Мислио сам да Ела, никад на овом спрату
Заузео бих га више.
КСИВ
Тада ми се учини густ ваздух
са мирисом запаљеног тамјана
невидљивог олтара;
и чујем како ватрени гласови понављају:
„Заборави Леонор, пиј непентес
пити заборав у његовим смртоносним изворима »;
рече гавран: „Никад! »
XV
„Пророк, рекао сам, аугур других доба
које су бациле црне олује
овде за моје лоше,
гост овог пребивалишта туге,
Реци, тамни младунче тамне ноћи,
ако ће коначно бити мелема за моју горчину »:
рече гавран: „Никад! »
КСВИ
„Пророк, рекао сам, или ђаво, несрећни гавран
За Бога, за мене, за мој горки бол,
твојом кобном снагом
реци ми ако икада Леонора
Видећу опет у вечној зори
где живи срећан са херувима »;
рече гавран: „Никад! »
КСВИИ
„Нека таква реч буде последња
враћа се у плутонску реку",
Вриштала сам: „Не враћај се више,
не остављај траг, ни перо
а мој дух обавијен густом маглом
коначно ослободите тежину која вас обузима! »
рече гавран: „Никад! »
КСВИИИ
И непомична врана, погребна и суморна
Увек пратите Паласу на бисти
и под мојим фењером,
баца прљаву мрљу на тепих
а његов демонски поглед задивљује...
Ох! Моја жалосна душа из њене сенке
ће бити објављен? Никад!
(Превод Карлос Артуро Торес)
Леноре
Ох! Златна чаша је разбијена! његова суштина је нестала
Отишао је; отишао је! Отишао је; отишао је!
Звоните, звоните, жалосним одјецима,
Да непорочна душа плови реком Стикс.
А ти, Гуи де Вере, шта си направио од својих суза?
Ах, нека беже!
Погледај, уски ковчег који затвара твоју Леноре;
Слушајте погребне песме које пева фратар. Зашто је умро млад?
Дођи на његову страну, дођи.
Нека се изговори песма смрти
Била је достојна да влада;
Погребна песма ономе ко лежи инертан,
Зашто је умро тако млад?
Проклети су они који су волели само у њој
облици жена,
Па, њихова родна охолост ти је толико наметнула,
Пустио си да умре, када је фаталан пробој
Почивало је на његовој слепоочници.
Ко отвара ритуале? Ко ће певати Реквијем?
Желим да знам, ко?
Јадници са отровним језицима
А очи босиљка? Убили су лепу,
Како је било лепо!
Упозорили смо да певаш? Певао си у лошем часу
Субота пева;
Нека се његов свечани нагласак уздигне на узвишени трон
Као горак јецај који не изазива гнев
У којој мирно спава.
Она, прелепа, нежна Леноре,
Побегао је у своју прву зору;
Она, твоја девојка, у дубокој самоћи
Сироче те остави!
Она, сама благодат, сада почива
У крутом миру; у њеној коси
Још увек постоји живот; више у његовим лепим очима
Нема живота, не, не, не!
Иза! срце ми брзо куца
И то у веселом ритму. Иза! Не желим
песме смрти,
Зато што је сада бескорисно.
Ја ћу се побринути за лет и у небески простор
бацићу се у твоје племенито друштво.
Идем с тобом, душо моја, да, душо моја!
И пеан ћу ти певати!
Утишајте звона! Његови жалосни одјеци
Можда то раде погрешно.
Не реметите блаженство душе својим гласовима
То лута по свету са тајанственом смиреношћу
и то у пуној слободи.
Поштовање душе коју земља веже
Триумпхант унлеасхед;
То сада блиставо лебди у понору
Видите пријатеље и супротности; шта од самог пакла
у небо је лансирао.
Ако се стакло разбије, твоја вечна суштина слободна
Нема га, нема га!
ћути, ћути звона са жалосним акцентима,
да његова непорочна душа небеска на међама
Додиривање је!
Самац
Од детињства нисам био
као што су други били, нисам видео
као што су други видели, нисам могао да донесем
моје страсти простог пролећа.
Из истог извора нисам узео
Жао ми је, нисам могао да се пробудим
моје срце до ликовања истим тоном;
И све што сам волео, волео сам Саму.
Онда -у мом детињству- у зору
из најбурнијег живота извадио
из сваке дубине добра и зла
мистерија која ме још увек везује:
Из торента, или извора,
Са црвене литице планине,
О сунцу које се врте око мене
у јесен обојен златом,
од муње на небу
када је пролетео поред мене,
Од грмљавине и олује,
И облак који је попримио облик
(Кад је остатак неба био плав)
Од демона пред мојим очима.
спавача
Била је поноћ, у јуну, млако, мрачно.
Био сам под зраком мистичног месеца,
онај његов бели диск као чаролија
Излила је долину успавану пару.
Мирисни рузмарин је дремао у гробницама,
И к језеру се умирући љиљан нагнуо,
И умотан у маглу у воденој хаљини,
Рушевине су почивале у древном покоју.
Гле! Такође језеро као Лете,
Дремам у сенци уз лагано климање главом,
И не жели да се пробуди из свесне тромости
Јер свет око себе клонуло умире
Спавај сву лепоту и види где почива
Ирена, слатко, у дивном смирењу.
Са прозором отвореним за спокојно небо,
Јасних светиљки и пуних мистерија.
Ох, милостива госпођо, зар се не осећате ужаснуто?
Зашто ти је прозор овако отворен ноћу?
Разиграни ваздух из лиснате шуме,
Смејући се и ласцивни у бучној гомили
Преплаве вам собу и тресу завесу
Из кревета где почива твоја лепа глава,
На прелепим очима са обилним трепавицама,
После чега душа спава у чудним крајевима,
Као тмурни духови, крај сна и зидова
Клизе сенке тамних профила.
Ох, милостива госпођо, зар се не бојите?
Реци ми, у чему је моћна драж твог сањарења?
Мора да сте дошли са далеких мора
У ову прелепу башту световних стабала.
Чудно је, жено, твоје бледо, твоје одело,
И од твојих дугих плетеница лебдеће почаст;
Али још је чуднија свечана тишина
У који умотавате свој тајанствени и вишегодишњи сан.
Нежна госпођа спава. Спавај за цео свет!
Све што је вечно мора бити дубоко.
Небо га је заштитило под његовом слатком мантијом,
Заменивши ову собу за другу која је светија,
А за другог тужније, кревет у коме почива.
Молим се Господу, да милосрдном руком,
Пустио сам је да се одмори неометаним сном,
Док покојник дефилује поред себе.
Она спава, љубави моја. О, моја душа те жели
Да је као што је вечан, дубок сан;
Нека подли црви тихо пузе
Око руку и око чела;
Да у далекој џунгли, суморној и вековима старој,
Подижу му висок гроб тих и усамљен
Где лебде на ветру, охоли и тријумфални,
Од његове славне породице погребне тканине;
Далеки гроб, на чијој снажној капији
Бацала је камење, као девојка, без страха од смрти,
И од чије тврде бронзе неће више звучати,
Нити тужни одјеци тако тужних двора
Како је тужно замислити јадну ћерку греха.
Тај судбоносни звук на поцепаним вратима,
И да би ти можда са радошћу одзвањало у уху,
страшне смрти био је тужан јаук!
Аннабел Лее
Ово је последња песма Едгара Алана Поа, објављена након његове смрти.
Пре много година
у царству крај мора
живела девојка коју можда познајете
по имену Анабел Ли.
И ова девојка је живела без друге мисли
да ме волиш и будеш вољен од мене.
обоје смо били деца
у овом царству поред мора
али смо волели љубављу која је била више од љубави
ја и моја Анабел Ли
с љубављу него крилати серафими небески
завидели су њој и мени.
И из тог разлога, давно,
у овом царству поред мора
из облака је дувао ветар
то је охладило моју љубав Анабел Ли.
И дошли су њихови високорођени рођаци
и одузели су ми је
да је затвори у гроб
У овом царству поред мора.
Анђели, незадовољни на небу,
завидели су њој и мени.
Да! Из тог разлога (као што сви знају
у овом краљевству поред мора)
ветар је ноћу излазио из облака
Да замрзнем и убијем моју Анабел Ли.
Али наша љубав је била много јача
него код оних старијих
или мудрији од нас.
Па чак ни анђели на небу
ни демони под морем
Никада неће моћи да одвоје моју душу од душе
прелепе Анабел Ли.
Па, месец никад не сија а да ми не донесе снове
прелепе Анабел Ли
а звезде никад не сијају а да ја не осетим блиставе очи
прелепе Анабел Ли
А кад дође ноћна плима, лежим одмах поред
мог вољеног -моје вољене- мог живота и моје веренице
у свом гробу тамо поред мора
У свом гробу крај бучног мора.
(Превод Луис Лопез Ниевес)