Недостојно бити човек
Недостојно бити човек —О Нинген Схиккаку, по оригиналном јапанском наслову, је савремени роман који је написао покојни јапански писац Осаму Дазаи. Дело је почело да излази у ратама 1948. године, продато у више од десет милиона примерака и постало један од најважнијих текстова у јапанској култури. Након објављивања и каснијег успеха, књига је објављена на многим другим језицима, укључујући италијански, португалски и шпански.
Једна од шпанских верзија највернијих матерњем језику Недостојно бити човек Објавила га је независна издавачка кућа Сајалин Едиторес, преводилац, списатељица и новинарка Монтсе Воткинс, која је директно превела са јапанског. Овај роман Осамуа Дазаија Има велику аутобиографску компоненту, која, из очигледних разлога, открива стварне секвенце о животу аутора
Садржај Недостојно бити човек
Разумети Недостојно бити човек Неопходно је узети у обзир контекст у коме га је аутор написао. Током 1948. опипљиве последице тхе ВВИИ. Ратоборни чинови у овом периоду дубоко су обележили Осаму Дазаија, па је његов поглед на друштво био мрачнији од онога што је за њега било уобичајено до тада.
Као тужна занимљива чињеница, Неколико месеци након објављивања своје књиге, Дазаи је одлучио да себи одузме живот. Пре него што је умро, једва се стидео да напуни 39 година, а био је на врхунцу своје каријере као писац.
Овај део његове биографије је трансцендентан да би се разумела дебљина његовог дела, пошто Њен протагониста, социјално отуђен човек, у неколико наврата покушава самоубиство, док, коначно, не успе. Други подаци који опонашају ауторово постојање су алкохолизам и зависност од морфијума.
Структура дела
Увод
Представљен је као кратак пролог непознатог аутора. Текст је део приче као спољашња перспектива живота протагонисте.
Свеска
Неколико страница од Недостојно бити човек Они су сажети у три свеске са подподелом у трећој, што доводи до четири концентрисана поглавља. Текст нема структуру дневника, већ дневника, низ хронолошких белешки које покушавају да доведу у ред биографију главног јунака, и његову перцепцију друштва. Овај лични рекорд одвија се од његовог детињства до његове двадесет седме године.
Кроз ове свеске могуће је упознати живот, мисли, размишљања и емоције Иозо Оба. Овде се ради о истраживању, познавању и разумевању себе кроз речи. Готово случајно из ове анализе произилази прича.
Пажљивије погледајте ова врата унутар Иозоа чини да се читалац осећа као уљез, слепи путник који њушка у приватност поремећене особе, која би могла бити алтер его Осаму Дазаија.
прва свеска
Иозо Оба пати од интензивног осећаја отуђења. Не разуме како се његови вршњаци могу понашати тако подло, себично и индолентно.. Он је у стању које му не дозвољава да одржава задовољавајуће друштвене односе ни са једном особом, јер сматра да сви њему блиски носе маске које скривају његову праву природу, његово зло. Пошто не види могућност дуготрајног одржавања фасаде, себе доживљава као бескорисног у том погледу, недостојног да буде човек.
Једно време прибегава сатири и хумору да би ушао у друштво, али је то немогуће. У једном тренутку, Каже да га је, као дете, малтретирао слуга у његовој кући. Међутим, донео је одлуку да не дели ове информације, јер то не би било од користи ни њему ни другима. Иозо верује да је дисквалификован да припада човечанству, јер није у стању да се тако понаша.
Друга свеска
Прича о Иозоовом животу одвија се као вртлог ка пропадању. Протагониста покушава да задржи маску срећног човека док комуницира са својим пријатељем Такеичијем., једини око њега који као да схвата да нешто није у реду са Обом.
Главни лик ужива у уметности, једном од ретких израза којим доживљава неку врсту емоција. На пример: кроз слике Амедеа Модиљанија открива да многи уметници користе своје дарове како би ухватили сопствене трауме.
Ово запажање га је навело да наслика аутопортрет, али изгледа превише страшно да би га показао било коме другом осим Такеичију. Иозо Оба се све више укључује у свет уметности, где упознаје сликара по имену Хорики., који га подстиче да открије ужитке алкохола, дувана и жена. Једне ноћи, протагониста упознаје удату жену са којом планира да изврши самоубиство. Али ствар се не завршава добро: она умире, а он преживи.
Трећа свеска
Његов осећај кривице постепено уништава његов разум. Након тога је избачен са универзитета и одведен да живи у кући пријатеља своје породице. Касније покушава да одржи нормалну романтичну везу, али је одустаје да би отишао са женом која је власник бара коме он покровитељ. У свом сталном пијаном стању покушава да испита шта је прави смисао друштва и какву улогу у њему има.
Међутим, његов страх и одбојност према људима само га још дубље тера у алкохол. Овај сценарио се понавља, барем, све док не упозна девојку која га убеди да одустане од пића.
Други део треће свеске
Захваљујући утицају свог новог младог љубавника, Иозо Оба успева да престане да пије алкохол и обнавља свој живот радећи као цртач. Али ова реинтеграција не траје предуго. Хорики се поново појављује у животу протагонисте, поново га доводећи до самодеструктивног понашања. који је још гори од претходног. Касније, Јозоин однос са њеним спасиоцем се прекида након догађаја у којем ју је злостављао Обин пријатељ.
Тај последњи догађај запечатио је очекивани коначни дебакл лика. Временом, Иозо постаје потпуно алкохолисан и зависник од морфијума.. Ускоро му не преостаје ништа друго него да се пријави у клинику за ментално здравље. Када одлази, бежи у удаљено место, где завршава своју причу летаргичним одразом који се затвара његовом унакаженом визијом света.
О аутору, Осаму Дазаију
Осаму Дазаи
Осаму Дазаи, чије је право име било Шуџи Цушима, рођен је 1909. године у Канагију, префектура Аомори, Јапан. Многи га сматрају једним од најистакнутијих романописаца у савременој јапанској књижевности. Његово једноставно перо дало је његовој земљи порекла управо оно што јој је било потребно у послератним временима: свеж глас који, грубо, показује како су се рушили канони формалности и дисциплине који су владали Јапаном.
Већина дела Осаму Дазаија има широк карактер аутобиографски. Зато није чудно пронаћи приступе који и данас делују преузето из нашег садашњег света, јер представљају доба у коме је аутор живео, а које није далеко од XNUMX. века.
Остала дела Осамуа Дазаија
новелас
- Доке но хана - Цвеће глупости (КСНУМКС);
- Схаио - Пад или пад (КСНУМКС).
антологије кратких прича
- Осам сцена из Токија (шпанско издање, 2012);
- ученица (шпанско издање, 2013);
- ноћне приче (шпанско издање, 2013);
- Сећања (шпанско издање, 2014);
- Рун Мелос и друге приче (шпанско издање, 2015);
- Дисовнед (шпанско издање, 2016);
- Породична срећа (шпанско издање, 2017).