Улица Моратин, Мадрид.
Рођен је Леандро Фернандез де Моратин у Мадриду на дан као данас 1760. Поред тога што је био песник, био је и највећи представник Шпаније неокласично позориште. Данас се сећам његове најпоетичније фигуре и дела одабиром неких његових сонети и епиграми.
Леандро Фернандез де Моратин
Син од Николас Фернандез де Моратин, студирао у Језуити де Цалатаиуд-а и био студент Универзитета у Ваљадолид. у 1779 Краљевска шпанска академија наградила је његову херојску романсу у хендецасилаллаблес Заузимање Гранаде, а Моратин је славу стекао као песник.
Био је пријатељ Јовеланоса и Годојевог штићеника, а своје најбоље и највеће успехе постигао је у позоришту. Покушао је да уведе у Шпанију неокласичну структуру француске сцене, односно поштовање три јединице времена, места и акције, поред морализаторске сврхе, али није успео да се она прожме у јавности.
Његова прва комедија била је Старац и девојка то једва да је имало одјека. Међутим, две године касније успео би са Нова комедија или кафа.
Одлучујући фактор је био путовање за коју се обавезао Европа 1792. како га је обележило у његовом личном и уметничком искуству. Искусио је из прве руке шта се догодило са Француска револуција en Париз, и у Уједињено Краљевство дошао у контакт са радом Шекспир, аутор који је у то време у Шпанији био једва познат. Тада је био у посети Холандија, Немачка, Швајцарска и Италија, одакле се вратио. Преведено Хамлет 1798. што је била прва директна шпанска верзија енглеског језика.
И то је то почетком XNUMX. века написао своје најбоље комедије, где је савршено управљао језиком и у коме је критиковао тадашње обичаје и друштвено лицемерје. Имамо на пример Барон, Разборитост y Да девојке, сматрао својим најбољим делом.
Тада бирам 3 његова сонета и 3 његова епиграма песничког дела.
Сонети
Збогом
Рођена сам од поштене мајке: реци ми Небо
лака памет у захвали, приток:
директан познавао невин дух
на врлину, очинску будност.
Са познатом студијом, неуморна чежња,
Успео сам да стекнем круне на челу:
сцена тетива је често одзвањала
аплауз, бежање од мог имена.
Покоран, искрен: од многих увређених,
ниједног преступника, прелепе музе
моја страст је била, част мојем водичу.
Али ако закони прегазе овако,
ако су за вас заслуге биле
кривица; збогом, моја незахвална домовино.
На смрт Јоакуин Мурата
Она која лежи у крвавом песку
гнусни искварени леш
био је неустрашиви мрачни слуга продат [адо]
Поглавар Орлова Сене.
За њега велики Мадрид ужаса [пун]
његова ревност и храброст видели су га кажњеног
кад министар жестоког злога
чворови пријатељства претворили су се у ланац.
Кинг је позван у Партенопи, његов покушај
на Апостолу је било да преврне столицу
и постићи победу од цезара.
Погледајте га како додаје лекцију свету,
види како небо понижава свој понос
и збуњује им памћење срамотом.
Флериди, песникиња
Већ доста Купида, то божанском
Нимфа часне Турије коју обожавам:
нити очекујем слободу, нити молим олакшање,
и срећно попуштам звезди која ме савија.
Какво је ново оружје судбина ваше строгости
против свог живота, ако одбрану занемарим?
Да, већ јој се дивим међу хором касталио
грчки и латински пулсар цитра.
Већ окруњен Фибином ловором,
у високим стиховима пуним слаткоће,
Чујем његов глас, његов елегантни број.
За толико снаге слаб трофеј
стекнете; ако је само њена лепота
било је довољно да предам своје љубавно срце.
Епиграми
Овде лежи моја жена
Овде лежи моја жена
Каква срећа за обоје!
отишла је да види Бога,
и Бог је дошао да ме види
Несретном писцу чију књигу нико није желео да купи
На постеру који сам прочитао,
да је ваше тривијално дело
Продаје га Наваморцуенде ...
Не морате да кажете да га он продаје;
али тамо га има.
На лошу грешку
Да ли видите то одвратно створење,
равна, без длака, без зуба, равна,
квргав, и прљав, и једнооки, и погрбљен?
Па, најгора ствар коју имате је цифра.