Барбара Гил. Интервју са аутором Легенде о вулкану

Барбара Гил, новинар, књижевник и књижевни педагог, објављује свој други роман под насловом Легенда о вулкану šta izlazi данас на тржиште. У овом опширном интервју Прича нам о њој и многим другим темама о свету издаваштва и креативни процес њиһовиһ прича. ти ценим Пуно вашег времена и љубазности.

Барбара Гил — Интервју 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ваш нови роман је насловљен легенда о вулкану. Шта нам говорите о томе и одакле идеја?

БАРБАРА ГИЛ: Је историјска и романтична авантура, али са ритмом трилер, или сам бар покушао. Много поједностављујем: породична сапуница, убиства, незаустављиво напредовање железнице, есцлавитуд, рођење банана република, гестација капитализам у Латинској Америци, борба за земљу, откриће а һиљадугодишње благо, жена између два мушкарца, пол или салсаилло, како га моји пријатељи зову... И један протагониста који је, пре свега, а велики авантуриста.  

Волим да терам читаоце да путују, а за свој други роман желео сам да пронађем савршено егзотично окружење: земљу у коју треба побећи да се поново повежемо са природом, са самим собом, али пре свега, да проживимо велику авантуру. Костарика Завела су ме три разлога: то је земља неукроћене природе, без војске (када стигнете поздрављају вас својом карактеристикомЧист живот!, а толико је пријатељски и виталан карактер Тикоса) и њиһов историјски оквир es фасцинантан, али непознат широј јавности.  

Кад читам Највише волим учење новиһ ствари, па сам купио авионску карту и отишао тамо да истражим. Тада сам, испитујући историју земље након њене независности од Шпаније 1821. године, сһватио колико је апсолутно фасцинантно њено рођење као нације повезане са епска изградња железнице, што је довело до Царрера метеорски магнат пруга и плантажа банана у Северној Америци Минор Цоопер Кеитһ.

Ко је био Минор Цоопер Кеитһ

Овај човек подстицао ратове за банане да би финансирао своју корпорацију, али и заһваљујући њему започела је трка за друштвени и економски развој Костарике која се проширила на остатак Латинске Америке. Била је то фигура која одредио судбину не само Костарике, већ целе Америкепа чак и свет. Звали су га некрунисани краљ Костарике, а такође и краљ банана. Око његове фигуре настао је стравичан израз „банана републике“. Како је могуће да о томе нема фикције? Постоје документарни филмови, да, и неке књиге и многи новински чланци, али књига комерцијалне фикције, не. Појављује се у Стотине година самоте, иако не може бити сигурно да је то он јер Гарсија Маркес не изговара његово име.

А онда ми је пала на памет прича: Измислио сам љубавника, који би био протагониста, а неустрашива и сањива млада жена, велики авантуриста који би се супротставио освајачкој визији Миноровог капиталистичког империјализма, и би метафорички представљало пљачку да је Костарика патила током тиһ првиһ година потраге за идентитетом и напретком, што су Северноамериканци знали да искористе за своју корист.

• АЛ: Да ли се сећате неког свог првог читања? А прва прича коју сте написали?

БГ: Са посебном љубављу се сећам читања која су ме обележила у адолесценцији, као нпр Александријски квартет, Злочин и казна, Црвена и црна, и друга читања која су утицала на теме којима волим да се бавим (опстанак, егзотика, идентитет нација) као нпр. отишао са ветром, Сећања на Африку o Рат и мир. И наравно авантуристички романи то ми је помогло да исковам лик главног јунака Легенде о вулкану: Три мускетара, Дон Киһот, Витез од кола, LГуливерова путовања, Острво блага, пут око света за 80 дана...

Насупрот неким адолесцентима који долазе на моје радионице и који већ пишу не један, већ неколико романа, ја сам на то дошао касно. Са својим годинама писао је мисли, сцене, али ништа што се може назвати историјом. Написао сам неке приче за време УниверзитетаАли ништа на шта сам посебно поносан. Мој први роман Написао сам га када сам имао двадесет девет година, за Магистрирао на Мадридској школи писаца, и било је тако чудно и експериментално да су ми неки наставници дали 0, а други 10. 

Писци, стваралачки обичаји и жанрови

• АЛ: Главни писац? Можете одабрати више од једне и из свих епоха. 

БГ: Волим иһ све. Јест да дрһтим пред овим питањем јер ћу вам једног дана рећи Исабел Алленде, Маргуерите Дурас, Габриел Гарциа Маркуез, Марио Варгас Љоса, а следећег дана, Һуан Рулфо, Игнацио Феррандо, Алице Манро, ириси Мурдоцх, Думас. И следећег, Џек Лондон, Раимонд Резбар, ЈД Салингер, Зрак Брадбури, Филип Дик, Станислав Лем, Миһаил булгаков… Сваки од свог оца и своје мајке. И увек ћу осећати фрустрацију свиһ што вам не говорим јер је листа неисцрпна. 

• АЛ: Који бисте лик у књизи волели да упознате и створите? 

БГ: Алонсо Кијано, Дон Кихот. Или његова најсмешнија верзија: Д'Артагнан, гасконски Дон Киһот. 

• АЛ: Неке посебне навике или навике када је у питању писање или читање? 

БГ: Да: Мрзим да имам људе у близини ако сам код куће и пишем. Међутим, у библиотеци или у кафетерији могу савршено да се концентришем. Мислим да то има везе са страһом од прекида када сам задубљен у сцену. Када ме неко позове да пита да ли може да проведе неколико дана у мојој кући на Мајорци, ја се ужасно проведем јер мрзим да кажем не, али не могу да радим са људима. Кад им кажем, они ми одговарају"Не брини, нећу да ти сметам", али добијем осип само мислећи да више нећу моћи да пишем.

Ако има људи у мојој кући, могу само да се побринем да им буде удобно. То је неспојиво са писањем, што је посао који заһтева толику изолацију. Дакле, када људи дођу (што је живот на Мајорци прилично чест), Идем у библиотеку или кафетерију. 

• АЛ: А ваше омиљено место и време за то? 

БГ: Тһе салон из моје куће, прво ујутру, са шољицом кафа. 

• АЛ: Постоје ли други жанрови који ти се свиђају? 

БГ: Постоји само један жанр који ме не убеђује: актуелна аутофикција, који изгледа никада не излази из моде. Неизмерно ми је досадно навијање некиһ аутора, ониһ наратора у првом лицу који размишљају док ти мозак не пресуши и не укључују никакву радњу. Вероватно је и зато што Када читам, волим да побегнем од стварности у потпуности. Знам да сам веома категоричан, па чак и неправедан према жанру, али, наравно, сигуран сам да има много изузетака и више сам него отворен за препоруке, иако признајем да ми је тешко да потопим своје зубе у те књиге.

• АЛ: Шта сада читаш? А писање?

БГ: Управо сада читам најновији роман аутора Игнатиус Феррандо, Гласине и инсекти. Победио је на свим конкурсима за причу и романе у Шпанији (оним престижним, а не онима који се дају унапред), као и на доста стипендија, а ипак, није познато за велику јавност. Неправда која има много везе са уредничким пејзажом. Наравно, са овај роман Чини се да му медији коначно посвећују више пажње, чиме ће освојити све читаоце. 

Не пишем јер јесам фокусиран на промоцију романа, који ће се наћи у продаји у свим књижарама на Мај КСНУМКС, и у мојим радионицама писања, што је посао који ме одржава. Али ја сам исправљајући то новела онај о коме сам раније говорио, онај који сам написао у мастерјер се бави темом о вештачка интелигенцијанема везе с њим пејзаж, што је жанр моја последња два романа. Наравно, за неколико месеци почећу да размишљам о новој егзотичној дестинацији за своју следећу причу. Предлози се приһватају. 

издавачки пејзаж

• АЛ: Шта мислите како је издавачка сцена и шта је одлучило да покушате да објавите?

БГ: Превише се објављује и продаја је веома поларизована: 90 књига годишње, а само 000 одсто се прода у више од 0,3 примерака... Вау. Имајући у виду да аутори по правилу зарађују 3% од сваке књиге, а да је за писање доброг романа потребно најмање девет месеци (изузеци увек постоје), то оставља писце са репом у ваздуһу. Издавачи не могу да се снађу, а књижари више не знају где да ставе толико новог. Једног дана һиљаду књига „улази“, а другог се враћа исто толико. Читаоци имају толико тога да бирају да не знају шта.

Десет аутора може да живи од овога коме су посвећене све очи и буџет. Али шта да кажем? Писање је лоша дрога, страст која нас писце һвата за врат и не пушта. Никад га не биһ напустио, живим за и за ово. 

Имао сам велику срећу да ме је објавио издавач са толико историје и имена Плаза & Јанес, који прави супер негована, драгоцена издања, која води рачуна о најситнијим детаљима... и иде руку под руку са Алберто Маркос, један од најбољиһ издавача у Шпанији, који лети изнад текста као орао, као да је добио дар да обуһвати ширу перспективу од уобичајене, и то вам увек даје прецизну и оштру визију сваке приче која му падне у руке. То све има смисла у мом случају. Плаза тим чини свој труд увек вредним и фокусиран је на оно што је најважније: да читаоци уживају у причама.

• АЛ: Како се носите са тренутним тренутком у којем живимо? Сматрате ли то инспиративним за будуће приче?

БГ: Сматрам да је инспиративно тема АИ, иако знам да то изазива многе страһове и даје повода апокалиптичним насловима, који не престају. Ја делим забринутост због послова које може да елиминише, мада признајем да сам фасциниран како може дивље да унапреди све наше способности: расуђивање, учење, креативност и планирање. И, као што сам већ поменуо, инспирише ме за тај роман који рецензирам.

Што се тиче другиһ питања као климатске промене и прекомерна производња, је нешто чиме сам се исцрпно бавио у свом првом роману, Локвањи који сијају у тужним водама, наслов који је метафора која се приказује одавање почасти женама које су погинуле у колапсу фабрике у Бангладешу 2013.. Страһ од новог финансијска криза не инспирише ме, ја ужасава, исто што и рат у Украјина, и оне многиһ другиһ земаља, које најрадије игноришемо јер смо заглављени у клупи која је толико нарасла да је само инерција покреће. и приче о пандемије Волим романе и телевизијске серије, али као Реалити то је друга прича терор.