Дуги низ година "Заратан", митолошка прича коју је написао песник из Мога Јуан Рамон Јименез, је укинут и због тога повучен са комерцијалних канала. До сада! Тхе Издавачка кућа Хуелва Ниебла заједно са Фондација Јуан Рамон Јименез, је успео да поврати књигу и поново је стави у продају.
"Заратан" је митолошка прича о малолетничком жанру која је објављена године 1946 у Мексику, а до сада су његова права припадала само Цармен Хернандез Пинзон, која поседује сва права на дела Нобела ЈР Јименеза.
Поред ове сјајне приче, која ће заокупити КСНУМКС странице приближно, такође су успели да се опораве илустрације који прате текст, оригиналне гравуре Алберта Белтрана, Са дизајн Енрикуе Монтанер. Према самом Уводнику Ниебла, то је и било предвиђено са овим «Да поново изнесе на видело узорак песникове књижевности, који је умео у своје приче, кроз вечно стваралачко прочишћење, пренети најзначајније карактеристике своје лирике и на тај начин дати облик и значење остацима свог сећања и снимке његове маште, који обележавају странице овог свеска ».
Једна од карактеристика прича и других дела која је написао Јуан Рамон Јименез је та није волео прологе, према ономе што замишљамо, да ни нови Заратан неће имати пролог. Још није у каталогу Онлине издавача, али мислимо да ће се ускоро појавити као што је то већ урадила још једна књига блиско повезана са Јуаном Рамоном Јименезом "Зенобијина кухиња", која је била песникова супруга. То је књига коју су написали Пепи Галлинато Оллеро и Мариа Јосе Бланцо Гарридо, који су сакупили бројне рецепте за зенобију који су пронађени у фондовима Универзитета у Порторику. Укупно постоји 158 рецепата, 102 на шпанском и 56 на енглеском језику, идеални за оне читаоце који, осим што воле литературу, воле и кување.