Јосе де Еспронцеда. 175 година након његове смрти. Избор стихова.

Јуче су били испуњени КСНУМКС година смрти Јосе де Еспронцеда, један од највећих, најпознатијих и најцењенијих песника Шпански романтизам XNUMX. век. Тако је сматран кад је умро. И ништа боље од подизања неке од његових фраза, стихова и строфа најпознатије да смо сви ми икад рецитовали.

Песник Екстремадурана оставио нам је неке од самит радови завичајне романтичарске књижевности. Студент из Саламанке, El ђаволски свет, Где ти је Певам Терези, Санцхо салдана, Бело од Бурбона. И његове кратке песме су се окупиле у СонгсКао Џелату Козачка песма и наравно бесмртни Гусарска песма. Па, уживајмо само у овом избору.

  • Студент из Саламанке. Почетак

Било је више од поноћи, причају старе приче, када у сну и у суморној тишини завије земља, живи изгледају мртви, мртви напуштају гроб. Био је то час када можда страховити гласови звуче безоблично, кад се чују тихи шупљи кораци, а страшни духови лутају усред густе таме, а престрављени пси завијају кад их виде.

  • Песма гусара.
Двадесет брана
урадили смо
упркос
енглеског,
и они су дали
њихове заставе
сто нација
На ноге.
 
То је мој брод моје благо,
да је слобода мој бог,
мој закон, сила и ветар,
моја једина домовина, море.
  • Песма смрти.

Слаб смртник вас не плаши
моја тама нити моје име;
човек нађе у мојим њедрима
термин на његово жаљење.
Саосећајно вам нудим
далеко од света азил,
где у мојој тихој сенци
заувек спавај у миру.

  • Сонет.

Свеже, бујно, чисто и мирисно,
гала и украс цветног пенсила,
галантно постављен на усправан букет,
мирис шири ружу у настајању.

Али ако горуће сунце љута ватра
вибрира, из топа у пламену,
слатки мирис и изгубљена боја,
његово лишће носи ужурбану ауру.

Тако је моја срећа за тренутак засјала
на крилима љубави и прелепом облаку
Претварао сам се можда у славу и радост.

Али, авај, то добро се претворило у горчину,
и без лишћа у ваздуху се диже
слатки цвет моје наде.

  • Ђаволски свет, Цанто И.

"Ко ће икада помислити, моја Терезо,
да је то било вечно пролеће суза
толико невине љубави, толико радости,
толико уживања и делирија толико?
Ко ће икада помислити да ће доћи дан
у којој, изгубио небеску драж
а повез је пао,
колико би задовољство изазвало бес? "

Векови до векова се прегазе;
мушкарци успевају мушкарци,
у старости ваши прорачуни падају,
њихова помпа и слава до смрти доносе:
светлост којом им бљесне духови
умру у магли коју не могу победити,
И то је прича о човеку и његовом лудилу
уски и смрдљиви гроб!

  • Звезди.

Равнодушно следим свој пут
на милост и немилост ветрова и мора,
и испоручен, у загрљају судбине,
Није ме брига да сачувам или преврнем.

  • Ноћу.

Здраво, или ти, спокојна ноћ,
Да видите светски август,
и кајање тужне
својом тамом заслађујеш.

  • Славују.

Певајте ноћу, певајте ујутру
славуј, у шуми своје љубави;
певај, ко ће плакати кад ти плачеш
зорни бисери у раном цвету.

  • До месеца.

Лангуид моон, то су моје тужне жалбе
слатко покупите са лепим лицем,
ако те моја горка беда дотакне,
плачи са мном.

  • Отаџбини.

О моја вољена земљо!
Где су нестали ваши хероји који се боре,
Ваш мач није поражен?
Ох! своје деце на скромном челу
Ту је урезано руменило;
На његове тужно пале очи
Плач је преплављен.

  • Песма козачка.

Наш каприц ће тамо диктирати законе,
наше куће ће бити тврђаве,
жезла и круне краљева
које ће се дечије играчке котрљати.
Ура! Лети! да задовољимо своје жеље:
најлепши ће нам дати своју љубав,
и неће наћи наша лица ружним,
да победник увек лепо сија.
Ура, пустињски козаци! Ура!
Европа вам доноси сјајан плен:
њихова поља нека буду крвава,
топова његова војска гозба.


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена.

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.