Фотографија: сајт аутора.
Дениз Гарсија, Албасете песникиња из Фуенте-Аламо, али се настанила у Мурсији, је рођен дана као данас 1929. Дипломирала је романистичку филологију, њено интересовање за књижевност, а посебно за поезију, рано је захватило Рубена Дарија, Бекера, Розалију де Кастро, Мачада и грчке и латинске класике. Али да прослави његов рођендан иде а избор песама који припадају његовом делу. Да је откријем.
Дионисија Гарсија — Изабране песмеs
САМА?
Благословен да знаш да те неко чека
и трпеће твоје сузе,
неко ујутру
придружи се свом буђењу миловањем,
и бројио је много пута
штала тела твога.
Самоћа тера ко нас гледа,
ко зна да подели оно што смо научили,
а са нама се креће
на исте ствари.
***
МЕССАГЕ
Изненада данас поподне, августа две хиљаде девете,
на столу се појављује мали папир,
са само две речи и непогрешивим писмом.
Пре више од деценије напустио нас је њен аутор,
а сада овај лист тако невин
на столу са другачијим редоследом,
а не у дому где је живела.
Преокрет сећања које добијам у овом тренутку
жене патнице која је желела да буде вољена.
Бринуо се о нама у то време у замену за нежност,
шапата и осећања, уз поновљене пољупце.
Опростио је наше гестове и прекоре.
Желео је да путује по светим местима.
Сигуран сам да сте коначно све видели
а његово добро срце нас храбри.
Можда је овај папир поклон,
опрезно упозорење, неочекивано,
о нама и нашим сиромашним животима.
***
ПРИЈАТЕЉ
Дуго очекивани растанак завршава се данас.
Још један део живота иза нас.
Нећете више долазити возом да нас посетите
да тврдим дахом покушам рећи
док не добијемо необјашњиво.
Данас судбина жели да ти будеш први
да открије скривено.
Знаћеш истину, ти, сам, на другој обали.
***
РАЈСКО ДРВО
Рајско дрво нас је склонило
између воћњака и куће.
његово пепељасто лишће
чинило се да додирује полумесец,
небески свод, тада тако близу,
и живеле звезде
у нашим очима сеоске деце,
близу природе.
Сећам се залазака сунца
испод дрвета и његове ароме,
где су ме једног дана објавили
предаја ковчега
са хаљинама моје мајке,
кога нисам познавао
***
СТРАСТ ПОТРЕБНОГ ДАНА
У сатима туга гомила
за прошло време,
за живот који бих могао увећати
у неуморној борби.
Ово су битке
прошлости и садашњости,
а да то није могуће
поправи оно што је нестало...
Јаки моји срчани удари и снови,
подстиче на буђење радости,
на страст неопходног дана,
у другом свету који ме сада прима,
кога волим и кога се бојим и чини ме немирним,
у којој пијем гутљај по гутљај,
у случају да их није било више.
***
СНАПСХОТ
Рука под руку са мојим оцем дуж грациозне аленије
у потрази за пријатељем, којег смо коначно видели.
Био је сунчан март и пришао је фотограф
вољан да заустави ту сцену.
Наши дуги капути, осмех;
елементарну радост постојања
обележен заувек црно-бело.
Председавао је капијом Алкале,
са својим ружичастим и сивим на камену,
окружен невином атмосфером.
Прошло је више од тридесет година
а ја пролазим кроз место колима;
Док пролазим, поцрнеле камене аркаде,
његов дрски сјај несвестан журбе.
Идем да видим свог пријатеља, старог и самог.
Немирно је пролеће, без фотографа,
а мој отац није.
***
ШЕКСПИР НИЈЕ ИМАО БИЦИКЛ
Био је пешак љубави у Стратфорду,
Шекспир није имао бицикл;
подигнути земљани вртлози
у горућој радости
да пређе даљине
и доћи кући
од Ен Хатавеј,
који је чекао и понудио загрљај
свом верном ходочаснику.
Сада момци
Стратфорд Ловерс,
они претражују пут,
али нема више знакова:
су избрисали толико бицикала
које само ваздух чува
сећања нетакнута,
живе палпитације
из срца младог човека.
Извор: сајт аутора.