Луис Росалес. Песник генерације '36. Изабране песме

Фотографија фрагмената за заборав

Луис Росалес је један од најистакнутијих песника Генерација 36 и преминуо данас пре 27 година. Такође је било есејиста, члан Краљевска шпанска академија и од Америчког хиспанског друштва за студије о шпанском златном добу. Је освојио Награда Сервантес en 1982 кроз читав његов рад. Данас у његово сећање бирам ове 4 песама.

Луис Росалес Камачо

Рођен је у Гренада 31. маја 1910. Студирао је Филозофија, слова и право на свом универзитету и у 1930 отишао у Мадрид. Тамо се спријатељи са именима попут Леополда Панера, Дионисиа Ридруејоа или Јосеа Гарцие Ниетоа и руководи такозваном генерацијом 36.

Ваш прве песме објављени су у часописима Четири ветра, Крст и линија, Вертек y Петао. И већ у Мадриду објављује књигу љубавне поезије, Април, где је утицај Гарциласо де ла Вега. Кућа даље, објављено 1949. и Дневник васкрсења 1979. сматрају се самит радови.

4 песама

Доћи ће јуче

Аутобиографија

Попут методичног пропадања који је бројао таласе
који недостају да умру,
и бројао их, и бројао поново, да би избегли
грешке, до последњег,
чак и онај који има стас детета
и пољуби га и покрије му чело,
па сам живео са нејасном разборитошћу
картонски коњ у купатилу,
знајући да никада ни у чему нисам погрешио,
али у стварима које сам највише волео.

***

И напиши своју тишину на води

Не знам да ли је сенка на стаклу, ако је само
топлота која потамни сјај; нико не зна
ако ова птица лети или плаче;
нико га не притишће руком, никад
Осетио сам како туче и пада
као сенка кише, изнутра и слатка,
из шуме крви, док је не напустим
скоро клинаста и биљна, мирна.
Не знам, увек је тако, твој глас допире до мене
као мартовски ваздух у огледалу,
попут степенице која помера завесу
иза погледа; Већ осећам
мрачно и скоро проходало; Не знам како
Стићи ћу да те потражим до центра
нашег срца, и тамо вам кажем,
мајко, шта морам да радим док сам жив,
не останите сирочад као дете,
да не останете сами тамо на свом небу,
да ти не недостајем као ја теби.

***

Јер све је исто и ви то знате

Стигли сте у своју кућу
а сада бисте желели да знате која је корист од седења,
каква је корист од седења као пропадања
међу твојим сиромашним свакодневним стварима.
Да, сада бих желео да знам
Шта је номадски кабинет и дом који никада није осветљен,
и Витлејем из Гранде
- Витлејем који је био дете док смо још увек спавали певајући -
и чему ова реч може бити: сада
управо ова реч "сада",
кад почне снег,
кад се снег роди,
када снег нарасте у животу који је можда мој,
у животу који нема трајно памћење,
то нема сутра,
да тешко зна да ли је то био каранфил, да ли је био ружичасти,
ако је био љиљан према поподневу.

Да сада
Желео бих да знам која је корист од ове тишине која ме окружује,
ова тишина је попут жалости усамљених људи,
ова тишина коју имам,
ова тишина
да када Бог то жели, уморимо се у телу,
одводи нас,
заспимо да умремо,
јер је све исто и ви то знате.