Интервју са Инесом Планом, експонентом новог шпанског крими романа.

Драго нам је што данас имамо на нашем блогу Инес Плана (Барбастро, 1959), списатељицу откровења 2018, са својим првим романом, која одише успехом у продаји, Умирање није оно што највише боли, и управо објавио други Пре него што умру они који не воле, оба из руке издавачке куће Еспаса.

«Био је то ударац секире који је изгледао издајно пао с неба, забио се дубоко у земљу и изазвао провалију између људи и њихових нада. На једној страни били су људи и хипотеке које више нису могли да плаћају, послови који су престали да постоје, предузећа у стечају, туга, збуњеност. С друге стране непремостиве провалије: прелепе куће, нови аутомобили, одмори у тропским пределима, сигурност платног списка, викенд путовања и многи други снови. Није се требао градити мост за повратак у те изгубљене светове. Супротно томе, намера је била да се динамитизују сви они који су и даље остали неоштећени.

Actualidad Literatura: Каријерни новинар и култни писац у жанру крими са својим првим романом. Како је текао процес? Шта вас је навело да једног дана кажете „Написаћу роман, а то ће бити крими роман“?

Инес Плана: Годинама сам увежбавао писање и код куће још увек чувам странице прича, прича и раних романа које сам на крају одбацио, јер нису имале квалитет какав сам тражио, али сам много тога научио у процесу. Дошло је време када сам се осећао спремним да се борим са огромном сложеношћу романа. Имао сам заплет у глави, који ће касније постати „Умирање није оно што највише боли, и са страхом и поштовањем почео сам да пишем прво поглавље и нисам се зауставио. Зашто крими роман? Одувек ме је привлачио жанр, како у биоскопу, тако и у литератури, и већ сам био одлучио да прича започне имиџом обешеног човека, са наизглед савршеним злочином који би требало да ме одведе до истраживања зла и чега суров и опасан који може постати судбина.

АЛ: Социјална пошаст трговине људима, у овом случају малолетних особа, које треба поробити и силовати у економске сврхе, мајсторски се огледа у вашем другом роману, Пре него што умру они који не воле. Ужасна тема, за коју сви знамо да постоји, али која обично не залази на насловне стране новина. Шта је са трговином људима, мафијама, макроима који користе жене и девојке као робу? Где је у стварности ово ропство XNUMX. века које, чини се, понекад постоји само у криминалним романима?

ИП-: Процењује се да посао с проституцијом у Шпанији генерише око пет милиона евра дневно. Казнени закон не сматра злочином изнајмљивање људског тијела за бављење сексом, подвођење је, али женама које робују прети се и не усуђују се осуђивати да су жртве сексуалног искоришћавања. Присиљени су да тврде да се сексом баве својом вољом. Стога је тешко пред законом показати трговину женама, то ропство у КСКСИ веку. У Европској унији, свака четврта жртва је малолетна. За њих плаћате много више него за одраслу жену. Ово је огромна стварност која још једном надмашује све што се може испричати у роману.

АЛ: Причате о свом првом роману, Умирање није оно што највише боли, шта Настаје из шокантног животног искуства: видели сте обешеног човека како виси са дрвета док сте били у возу. на Пре него што умру они који не воле Поред трговине малолетницима, укрштају се и многе прошлости које одражавају усамљеност старости, несвест младе жене која је способна да уништи породицу и свих оних који је воле, лоше мајке чије кћери ометају, одбацивање које су претрпели цивилне страже у њиховим местима порекла или у сопственим породицама у одређеним областима Шпаније, издаја међу пријатељима ... Шта вас погађа у вези са овим секундарним заверама да бисте их изабрали за четврти зид  Пре него што умру они који не воле?

ИП-: Шокиран сам свиме што ствара бол, неправду, а нажалост стварност ми даје многе елементе који ме надахњују у најмрачнијим областима и ставовима људског стања. Ја сам писац, али и новинар. Живим врло близу стварности, посматрам је са критичким духом, боли ме и очајавам када се ништа не чини на побољшању или достојанству. И у свом првом и у другом роману желео сам да прикажем ту прљаву стварност из басне, која је алат који имам. Криминалистички роман дозвољава употребу фикције за друштвену денунцијацију, а истовремено када читаоци уживају у причи, они такође могу открити мрачне аспекте друштва које нису приметили и који их провоцирају на размишљање о времену у којем живимо.

АЛ: Своје романе постављате у малим градовима Кастиље, а овог пута и у галицијском окружењу, на Цоста Да Морте. Увес, Лос Херрерос, Циена, ... су градови кроз које читалац пролази поред вас, осећајући на крају само још једног комшију. Постоје ли такве локације?

ИП-: И Увес у заједници Мадрида и Лос Херрерос у Паленцији или Циена на Цоста да Морте су замишљене поставке. У њима постоје ситуације које из једног или другог разлога нисам желео да издвојим избором стварних места. Такође се осећам слободније да басну радим овако. Али сви ти измишљени локалитети имају праву базу, градове који су ме инспирисали и који су ми послужили као референца, мада то није посебно, али помешао сам елементе од неколико док они не постану јединствени сценарио.

АЛ: Протагонисти пар екцелленце америчког жанра црнаца су приватни детективи и шпански полицајци. Иако Цивилна гарда глуми у неким од познатих црних серија, то обично није она коју су изабрали писци жанра. У својој црној серији представљате нам две врло људске, врло стварне цивилне страже: поручник Јулиан Трессер и каплар Цоира, од којих ни један не пролази свој најбољи тренутак, зашто цивилна гарда? Цивилна гарда је тело са војним прописима, различито од полиције, а солвентност којом пишете о њима открива много сати истраге, да ли је било тешко знати унутрашње функционисање тела и утицај на лични живот таквих професионалац на изборима?

ИП-: Да, било је, јер Цивилна гарда има прилично сложену унутрашњу операцију, управо због своје војне природе, за разлику од других полицијских снага. Али имам помоћ Германа, наредника Цивилне гарде, изванредног професионалца и изванредне особе који ми је са великим стрпљењем објаснио посебности Корпуса, јер их није лако разумети први пут . За мене је то изазов и од првог тренутка када сам почео да замишљам заплет „Умирање није оно што највише боли“, било ми је сасвим јасно да би истражитељи били цивилна стража. Из једног романа у други, могао сам да научим много више о њиховом животу, свакодневним проблемима и начину рада, што је за дивљење, јер имају дух изванредне посвећености и није лако емоционално се носити са послом који , у многим приликама, заиста траје. У ствари, имају високу стопу самоубистава и најгоре је што се не додељује довољно ресурса за ефикасну и, пре свега, превентивну психолошку негу.

АЛ: У свет романа долазите након важне професионалне новинарске каријере. Ваш први роман Умирање није оно што највише боли То је роман открића жанра ноир и Пре него што умру они који не воле већ мирише и има укус бестселер. Има ли незаборавних тренутака у овом процесу? Ону коју ћете заувек чувати.

ИП-: Много их је направљено од сензација и емоција које сам јако усвојио. Сусрете са читаоцима у читалачким клубовима памтим као један од најдрагоценијих тренутака у мом животу, као и презентацију „Умирање није оно што највише боли“ и оне које сам радио у својој земљи, Арагону. У мом граду, Барбастру, дочекао сам који никада нећу заборавити, као у Зарагози и Хуесци. То је био мој први роман и све сам то проживљавала с великим интензитетом, било ми је тешко да поверујем да ми се све тако лепо дешава. Нити заборављам колико сам уживао у фестивалима злочина, сајмовима и презентацијама у многим градовима Шпаније, а такође остајем са људима које сам упознао кроз свој роман и са којима сам се повезао на тако посебан начин.

АЛ: Како се позивате на креативност? Имате ли навике или хобије током писања? Да ли делите причу пре него што је пустите да угледа светлост или је задржавате за себе док посао не сматрате завршеним?

ИП-: Инспирација је врло нестална и долази када пожели, а не када вам треба, па је обично не чекам. Више волим да започнем писати и пустим да то буде моје дело, инсистирање да то урадим, оно што ми отвори ум и покаже ми начине. Ипак, ако бих морао да поменем инспиративан извор, то би за мене сигурно била музика. Не слушам га док пишем, неспособан сам јер сам изван центра, али између сесија писања слушам песме које најчешће немају везе са темом којом се бавим, али које генеришу слике у мом ум, предлажем ситуације и ставове ликова који ми много помажу и које сматрам вредним. Немам манију кад почнем да пишем. Само ми треба тишина и да ме нико или ништа не прекида, што се не постиже увек, али трудим се да то буде тако, јер је то посао који захтева велику концентрацију и посебно стање духа који ме апсолутно избацује из света. Постоји само прича коју желим да испричам и ништа више. Компликован је процес који ствара несигурност и који вас приморава на доношење одлука које, ако нису исправне, могу срушити темеље романа. Морамо бити опрезни. Када имам неколико поглавља, дајем их свом партнеру, који такође пише, да прочита њихове утиске и коментарише их.

АЛ: Волели бисмо да нам отворите душу свог читаоца: које су то књиге које године пролазе и с времена на време их поново прочитате? Објављује ли се било који аутор који вас занима, какав купујете?

ИП-: Обично пуно читам. Имам ауторе код којих идем редовно, јер од њих увек учим нове ствари. То је случај са Толстојем, Џејн Остин или Флобером, на пример. Постоји савремени аутор који ми се много свиђа, Енрикуе Вила-Матас. Привлаче ме светови које он изражава и колико их добро приповеда, али не бринем забринуто за било ког одређеног писца. Купујем књиге на које имам добре референце, а истина је да волим да импровизујем када посетим књижару.

АЛ: Шта је са књижевном пиратеријом да се дан након објављивања романа може преузети са било које пиратске странице? Колику штету наноси писцима?

ИП-: Наноси велику штету, наравно. Боли што се, заиста, готово у тренутку када се роман објави већ нуди бесплатно на Интернету. Ова времена у којима живимо од апсолутне међусобне повезаности имају оне ивице које остају неполиране. Немам решење за заустављање пиратерије, јер сам једноставан грађанин, али на нашим лидерима је да то учине и не знам да ли улажу напор који захтева ово питање који толико штети стварању и култури.

АЛ: Папир или дигитално?

ИП-: Волим да читам на папиру, мада то понекад радим и на таблету, али волим тај ритуал окретања страница, посебан мирис ново купљене књиге ... У сваком случају, најважније је читати, без обзира на медиј. То је једна од најздравијих навика за ум и најобогаћенија која постоји.

АЛ: Последњих година слика писца се доста променила. Класична слика прећутног, интровертираног и пустињачког генија уступила је место већем броју писаца медија, који се свету представљају преко друштвених мрежа и имају хиљаде, па чак и стотине хиљада следбеника на Твитеру. Неки остају, други попут Лоренза Силве одлазе. Какав је ваш случај? Какав је однос са друштвеним мрежама?

ИП-: Откако сам објавио свој први роман, моје искуство у мрежама било је једноставно предивно. Дозволили су ми да се повежем са читаоцима, јавно или путем приватних порука. Током писања свог другог романа осетио сам наклоност и поштовање толико људи који су читали „Умирање није оно што највише боли“ и који су чекали моју следећу причу на којој бих им био вечно захвалан. Веома сам друштвена особа, волим људе и у мрежама се осећам у својој средини и надам се да ће се тако увек наставити.

АЛ: Да завршим, као и увек, поставићу вам најинтимније питање које писац може поставити: Зашто пишете?

ИП-: То је нужност, не сећам се ни једног дана свог живота у којем нисам нешто написао или замислио шта ћу да напишем. Будући да сам била врло мала и чак и без учења писања, родитељи су ми рекли да већ импровизујем песме и рецитујем их наглас. Верујем да сам се родио са том бригом која ме веже и претпостављам да сам постао новинар да ме никада неће напустити. Писање ми је животни партнер и без тога не бих могла да замислим своје постојање.

Хвала Инес Плана, желим вам да наставите са овим огромним успехом и да Јулиан Трессер и каплар Гуиллермо Цоира имају дуг живот на радост ваших читалаца.