Annaga (Ed. Meesha, 2023) waa sheeko-abuur uu qoray qoraaga Isbaanishka Manuel Vilas. Waxay ahayd ku guulaysta abaalmarinta caanka ah ee Nadal Novel Prize ee 2023. Waa buug qoto dheer oo ay ka buuxaan dareen, mid ka mid ah kuwa ilaalin kara maxbuuska wadnaha marka uu akhrinayo iyo muddo dheer ka dib marka uu dhammeeyo buugga.
Irene waxa ay ku noolayd sheekadii jacaylka ugu darnayd. Mid ka mid ah kuwa ay dad yar bartaan oo ay kaliya fahmaan. Iyadoo la waayay ninkeedii wuxuu u ogolaan doonaa naftiisa in la qaado by xusuusta iyo kicinta ee taariikhdiisa la noolaa Marcelo. Waxaas oo dhan waxay isku dayayaan inay sabbeeyaan. Annaga Waa sheeko cusub oo kicinaysa jacayl waara.
Anaga: sheeko-xariir oo kicinaysa jacayl waara
Guuldarro
Irene waxay lumisay ninkeeda Marcelo ka dib guur qumman iyo ka dib labaatan sano oo guur ah. Sheekadii ay wada noolaayeen ayaa ka baxsan faham kasta. Xidhiidhka sokeeya ee lammaanuhu ka dhigayeen xataa in yar oo ka fog xaqiiqada iyo deegaankooda. Dadka ku xeeran ayaa aad ula yaabay qaabkan ay isu jecel yihiin oo qaarkood aysan fahmin xiriirkooda.
Dhimashadiisa, Irene waxay aaminsan tahay inay heshay hab lagu xasuusto isaga weligiis. Waxa uu isku dayaa uun in uu sabbeeyo, si uu u adkaysto xanuun badan. Adigoon si dhib yar uga warqabin, Gabadha laga dhintay waxay gashay safar riyo ah, kulan galmo iyo kalinimo taas oo keeni karta dhamaad khatar ah oo burbursan. Carmalka barooranaya waa codka sheekaynta Sheekada xidhiidh jacayl oo noloshan ku dhintay, laakiin inay doonayso inay xukunto mid kale dhimashada ka dib. Sababtoo ah wixii uu la noolaa Marcelo si dhib leh ayaa looga soo celin karaa diyaarad dhab ah.
Annaga wuxuu inoo sheegayaa sheeko jacayl oo kulul ilaa heer aan run ahayn. Aragtida Irene ee xidhiidhka ay la leedahay Marcelo ayaa ah mid ku habboon oo ka baxsan dhammaan caqli-galnimada. Waxay aaminsan tahay in ay la noolayd xidhiidhka qumman ee isaga, iyo qaar ka mid ah dadka agteeda ah ayaa rumaystay, kuwa kale, si kastaba ha ahaatee, way shakiyeen. Akhristuhu wuxuu isu dhigi doonaa sida daawade oo xariiq fiican iyo waxay Irene ku raaci doontaa socdaalkeeda adduunka iyadoo isku dayaysa inay qabato waqtiyada ay maalin la nooshahay ninkeeda. Laakiin runtii miyay intaas oo dhan ku qummanayd? Marka uu akhriskaagu sii socdo, waxa la ogaan doonaa sheeko jacayl oo doonaysa in ay neefsato inkasta oo uu dhintay.
waarta
Sheekadu waxay si cad u muujinaysaa laba mawduuc oo waaweyn oo taariikhda suugaanta ah: jacaylka iyo dhimashada.. Iyaga ayuuna ka bilaabay inuu si qoto dheer u sii galo xidhiidhkii burburay halkaas oo jacaylku ku sii qulqulayo hab jahawareer iyo xiisad ka buuxo. Waa wax aan la dafiri karin taas Annaga waa sheeko murugo badan. Buug khasaare iyo hilow u ahaa jacayl qoto-dheer oo ka tagay oo la isku dayey in si walba loo kiciyo.
Tayada shaqadan ay leedahay suugaanta casriga ahi waa oo ay ku suntan tahay sheeko qaafiyad culus leh oo hakad xoog leh leh daqiiqado gaar ah. Dabcan, waa sheeko murugo leh, oo qisadu tahay hal-abuurka iyo meelaha qaar ka mid ah dhacdooyinka loo beddelo tiraab aad u tiraab leh sidoo kale. Vilas waxa uu soo saaray gabayaaga uu sido isaga oo uga mahadcelinaya muhiimadda mawduucyada laga hadlay. Sidaa si la mid ah, waxa kale oo jira milicsi aad u qoto dheer oo damiirka akhristaha baraarujin kara oo ku dhufan kara.
Marka laga hadlayo cinwaanka, ereyga "annaga". Waxay kaloo macnaheedu noqon kartaa luminta shaqsinimada. Waayida qof aad jeceshahay ayaa intaas sii kordhisa dareenka xanuunka iyo maqnaanshaha taas oo keeni karta dhibic waalli ah qofka dhibban, sida ay ku dhacday Irene. Si kastaba ha ahaatee, "Anaga" weli waa bolero qurux badan oo leh aayadda soo socota in Manuel Vilas uu sidoo kale ku jiro habka hordhaca ah:
Annaga
in aan aad isu jecelnahay
waa inaan kala tagnaa
mar dambe ha i waydiin.
LOOGU TALAGALAY
Manuel Vilas ayaa ka hadlaya Annaga sida baxday jiritaan. Waa qoraal tayo sare leh oo suugaaneed oo ay ka buuxaan dareen, shakiyo iyo xanuun la geliyo rogrogan rabitaan oo ay adagtahay in la qanciyo.. Waxa ay ka sheekaynaysaa xidhiidh xamaasad leh iyo hab gaar ah oo loo isticmaalo laba-geesood halkaas oo farxadda jacaylka lagu xasuusto geerida ka dib, in kasta oo la doonayo in lagu soo nooleeyo raadinta waswaaska ah ee uu bilaabay halyeeyga. Waxay kugu reebi doontaa dhadhan yaab leh muddo dheer ka dib markaad dhammayso akhrinta. Waa buug ka sheekeynaya jacaylka ilaa xadka ugu qoto dheer ee wax la maleeynayo.
Ku saabsan Qoraaga
Manuel Vilas waxa uu ku dhashay Barbastro (Huesca, Spain) ee 1962. Waa abwaan, curis iyo hal-abuure loo aqoonsaday tayada suugaaneed. Waa philoologist Hispanic ah, sannado badanna waxa uu ku shaqaynayey macallin. Waxa uu sidoo kale sameeyay wadashaqeyn saxafi ah oo wax ku qora warbaahinta dhaqanka El Pais, La Vanguardia o ABC.
Qoraalladiisu waxay ku guulaysteen abaalmarino tiro badan, oo ay ku jiraan Abaalmarinta Gil de Biedma iyo Abaalmarinta Novel Nadal. Si kastaba ha ahaatee, wuxuu qarka u saarnaa inuu helo Abaalmarinta Planeta ee 2009 ee sheeko-abuurkiisa Farxad. Buugaag kale oo khayaali ah oo muhiim ah waa Espana, hawadeena, Aan dhimanayn, Dhunkashada, u Ordesa, kaas oo lagu turjumay luqado badan. Suugaantiisa ayaa lagu soo ururiyaa Amor, Gabayo dhameystiran y Kaliya hal nolol.