Virginia Garzón. Sawir qaade: mareegta qoraaga
Virginia Garzon Waxa uu ku dhashay Barcelona 1975 halkaas oo uu inta badan ku nool yahay. Waxa uu sidoo kale degay dalal ay ka mid yihiin Brussels, Guatemala, Madrid iyo Montevideo.
Waxay ka qalin jabisay sharciga waxayna khabiir ku tahay iskaashiga horumarinta caalamiga ah. Waxa uu ka soo shaqeeyay Komishanka Yurub iyo ururada aan faa'iido doonka ahayn ee kala duwan sida FundiPau, Fundación Vicente Ferrer iyo Oxfam Intermón. Shaqadiisa awgeed waxa ay ku qasbanaatay in uu qorto soo jeedinno badan iyo caddaymo mashaariicda loogu talagalay maamullada dawladda, laakiin dareenkiisa weyn ayaa had iyo jeer wax qori jiray. Markaa waxa uu saxeexay gabayo, xarfo gacan-ku-qoris, xusuus-qoraal, sheeko-nololeed iyo sheeko-abuur. Midka ugu dambeeya ayaa cinwaan looga dhigay Hanti la ilaaway iyo tan wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo arrimo kale. Aad ayaan kaaga mahadcelinayaa waqtigaaga iyo naxariistaada.
Virginia Garzón - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadii ugu dambeeyay waxaa cinwaan looga dhigay Hanti la ilaaway. Maxaad noogu sheegaysaa iyo sababta ay u noqon doonto mid xiiso leh?
VIRGINIA GARZÓN: Waxaan u sheegaa sheekada Clara, haweeney ay soo martay nolol aad u adag oo si lama filaan ah u heshay fursad ay ku beddesho. Si ay tan u samayso, waa inay ku dhaqaaqdaa tacabur ku geyn doonta goobta Casriyeynta Barcelona taasina waxay ku qasbi doontaa inay wajahdo cabsideeda iyo cabsideeda reerkaaga waagii hore.
Waxaan u maleynayaa in novelku yahay mid xiiso leh sababtoo ah wuxuu ogaanayaa adduunka marmarka haaraha oo akhristaha quusinaysa Barcelona dhammaadkii qarnigii XNUMXaad iyo bilowgii qarnigii XNUMXaad. Sidoo kale, sababtoo ah sheekadu waxay muujinaysaa muhiimada riyooyinka iyo saaxiibada wanaagsan, qoyskaas la doortay oo la'aanteed halyeygii lumin lahaa.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo waxa ugu horreeya ee aad qortay?
VG: Waxaan jeclaa buugaagta by Shantii, ee Enid Blyton, kaas oo shaki la'aan laga dareemi karo gudaha Hanti la ilaaway. Dib baan u akhriyey oo si joogto ah u cunay. Sidoo kale waan akhriyay jilayaashaTintin, Asterix iyo Obelix, The Smurfs iyo Boule et Bill.
Waxa ugu horeeya ee aan qoro waxay ahayd xarfo gacanta lagu qoray qoyskayga iyo asxaabtayda. Shaqada aabbahay awgeed, waxaan aaday inaan ku noolaado Brussels anoo kow iyo toban jir ah. Waxaan u xiisay qoyskayga iyo asxaabtayda, waxaanan u qoray waraaqo dhaadheer oo aan uga sheekaynayo tacabkaygii Belgian.
Qorayaasha iyo kastamyada
- AL: Qoraaga hormuudka ah? Waxaad dooran kartaa wax ka badan hal iyo xilli kasta.
VG: Mario Benedetti Tobanaan sano ayay ila jirtay. Maansooyinkiisa iyo suugaantiisa ayaa aad ii xiiseeya. Xabad joojinta y Guga oo leh gees jaban. Rose Montero, sidoo kale. Waxaan akhriyey maqaalladiisa iyo sheeko-abuurkiisa, kuwaas oo aan iftiimiyey Fikradda qosolka badan ee ah inaanu dib kuu arag y Nasiib wanaagsan. waan akhriyay David foenkinos mar haddii uu iga qabsaday macaankaa. Waxa uu leeyahay dareen aan u arko mid soo jiidasho leh, kaas oo uu sidoo kale ku soo bandhigo Charlotte y dhanka quruxda. Laba sano ka hor ayaan ogaaday laetitia Colombia. Xarkaha Aad baan uga helay wax badan oo aan bixiyay, oo sidaas oo kale ayaa igu dhacda Duulimaadka kite.
- AL: Jilaagee ayaad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
VG: Sherlock Holmes. Waxa aad ii soo jiitay caqligiisa, kaftankiisa gaarka ah iyo dhinaciisa madowga ah iyo jidhdilka.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
VG: Wax akhrinta iyo qorista labadaba waan u baahanahay aamusnaanta.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
VG: Subaxdii ayaan wax qoraa galabtiina waan akhriyey. Aad ayey iigu adag tahay in aan sameeyo si ka duwan.
- AL: Waa maxay noocyada kale ee aad jeceshahay?
VG: The sheeko madow. Waan jeclahay iyaga Waxaas oo dhan waan ku siin doonaa iyo Baztán trilogy, waxaa qoray Dolores Redondo.
Aragtida hadda jirta
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
VG: Inta badan waxaan isku daraa buugaag akhrinta sheeko-abuur iyo qormo. Hadda waan akhrinayaa Waxba ma diidana habeenkii, waxaa qoray Delphine de Vigan. Waxaan ku ogaaday Mahadcelintii waana jeclaaday. Sidoo kale Khatarta miyir qabka, waxaa qoray Rosa Montero.
Hadda waxaan qorayaa a sheeko cusub oo ku saabsan dunida shaleemada. Waxaan ahay wax yar oo khuraafaad ah, markaa waxaan doorbidayaa inaanan wax badan ka odhan haddii ay i jinxeeyso.
- AL: Sideed u aragtaa goobta daabacaaddu?
VG: Aad u dhib badan. Inkastoo buugaag badan la daabaco sanad walba, Way ku adag tahay daabacaha inuu ku aamino iyo, marka la gaaro, tamar badan waa in la geliyo horumarinta. Waa habka kaliya ee aad isku daydo inaad ka hortagto in buuggaaga ay liqaan kuwa kale. Waxa kale oo aad u adag in lala tartamo dadka caanka ah ee ilaa waayadan dambe ka baxsanayay suugaanta.
- AL: Sidee baad u maaraynaysaa wakhtigan aynu ku nool nahay?
VG: Ma fududa, inkasta oo aan aad ugu nasiib badanahay in aan hoy u noqdo qorista iyo akhriska. Sida u doodaha farxadda inaan ahay, mararka qaarkood way igu adag tahay inaan qoro si aan dadka uga dhigo dhoola cadeyn. Waxaan diiradda saarayaa waxyaabaha yaryar, nolol maalmeedka, laakiin xumaantu waxay leedahay joogitaan iyo miisaan aad u badan oo mararka qaarkood raadinta waxyaabaha wanaagsan waa daal.