Sawirro: Twitter-ka Pere Cervantes.
Peter Cervantes wuxuu leeyahay sheeko cusub, Wiilka garbaha leh, ka dib Haray y Saddex daqiiqo oo midab leh, guuleystayaasha premios de Qormada Cartagena Negra iyo taas Waraaqaha Mediterranean ee loogu talagalay buugga dambiyada ugu fiican. Iyaga ka hor iyaguna Breakwater y Caruur nooma ogola. Qoraaga Barcelona wuu i siiyay wareysigan halkaas oo uu uga hadlayo wax walba in yar: waayaha nolosha, buugaagta iyo qorayaasha doorbiday, caadooyinka markaad wax akhrinaysid ama aad wax qoreysid ama kanaga ra'yi ku saabsan panorama tifaftirka hadda. Lruntiina waan ku faraxsanahay waqtigaaga iyo naxariistaada adoo ii adeegaya.
Wareysiga Pere Cervantes
Actualidad Literatura: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
Pere Cervantes: Waxaan ka shakisanahay inta udhaxeysa Ivanhoe y Jasiiradda qaaliga ah. ka sheekada koowaad in waan qoray sida oo kale waxay ahayd 2004, sheeko hadda la joojiyay oo cinwaankeedu ahaa Saddex boqol lixdan iyo lix isniin. Dhexdeeda ayuu la xiriira qayb ka mid ah waayo-aragnimadayda kormeeraha nabadda ee ka soo jeeda Balkans. Maalin maalmaha ka mid ah waxaan ku noqon doonaa khilaafkii suugaaneed ee aan aadka ugu dhex noolaa.
AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
PC: Waa hagaag, dib ugu noqo buugga caanka ah ee Robert Louis Stevenson, Jasiiradda qaaliga ah. Waxaan qiyaasayaa anigoo aad u da 'yar buuggaas inuu igu hoggaamiyey kuwaas adduunyo aad u fog tayda iyo tan, si kastaba ha noqotee, waxaan qiyaasi karay iyaga si faahfaahsan, xitaa anigoo ku taabanaya dhammaan walxaha ay sheekadu i siisay. Tacabiyada, qarsoodiga iyo laxanka in, inkasta oo waqtiga la iga gudbo, haddana ma awoodin inaan illoobo. Stevenson wuxuu u qoray si uu u maaweeliyo wiilkiisa iyo waxa uu sameeyay bini'aadanimada madadaasho. Maxaa intaa ka badan oo aad rabto!
AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
PC: Midna waan kari waayey. Francisco Gonzalez Ledesma, Vazquez Montalban, Yooxanaa Marsii, Arthur Perez-Reverte, Charles Ruiz Zafon, Don Winslow, Bawlos lohod, Emmanuel Carrère, Vargas Llosa, Rose Montero, Tanya Faransiiska, Harlaan CobenJoyce Carol Oates, Lewis Dhul-beereedDo Maxaan ogahay. Waxaa jira daraasiin qorayaal ah oo aniga igaga farxiya sheekooyinkooda.
AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
PC: The Pijoaparte ee Marsé. In kastoo aan u maleynayo inaan horey ula kulmay qaar ka mid ah.
AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?
PC: Kaliya noqo aamusan ama go'doonsan leh sameecado iyo muusig Classical ama jazz asalka.
AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
PC: Waan aqriyaa markasta oo aan awoodo iyo meelkasta. Laakiin waxaa cad in gurigeyga Waa meelaha ugu fiican iyada. Labadaba qolka fadhiga, sida aniga oo kale diro iyo xagaaga xagaaga jardiin.
AL: Waa qoraa ama buug saameyn ku leh shaqadaada qoraa ahaan?
PC: Kuwa aan horay u soo sheegay oo dhan iyo waliba dhowr iyo toban kale oo aanan xusin. Waxaan si daacad ah u aaminsanahay taas qoraa ayaa ugu horreeya dhammaan akhristaha, isbuunyo nolosha iyo suugaanta ah. Inteena ugu badan waxaynu helnaa saameyn badan, anigoo og ama miyir la '. "Waxaan ahay badweyn saamayn leh oo webiyaasheeda suugaantu magacla'aan tahay", heh, heh, heh, heh, heh.
AL: Maxay yihiin noocyada aad ugu jeceshahay?
PC: Nooca madow ayaa had iyo jeer i soo jiitay in ka badan kuwa kale, laakiin aniga ayaa nafaqeynaya nooc kasta oo sheeko ah. Calaamaduhu ima baqaan mana i soo jiitaan. Waxaan eegaa waxyaabo kale markaan dooranayo akhris. Waxay ila tahay aniga aan macquul ahayn Shuruudahaas oo ah tixgelinta qoraa ka badan ama ka yar tayada ku saleysan jinsiga yaa badanaa qora.
AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
PC: Hada waan aqriyaa Dahab madow, ee Dominique manotti, Tifatirayaal Jaban. Waan ku riyaaqayaa. Y Waxaan isku diiwaan gelinayaa naftayda soo socota kuwaas oo xilligan aan doorbidayo inaan hayo el goob iyo duluc en qarsoodi ah.
AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?
PC: Waxaan ahay qoraa waxbadan aqriya oo qoro wuxuu awoodo. Kama faalloon doono warshadaha daabacaadda ee ay Kaliya waan ogahay qaybta i taabanaysa. Waxaa cad in lambarka de daabacadaha waa cilmiga xiddigiska marka loo eego dhaqanka aqriska ee ay yiraahdaan waxaan ku leenahay Spain. Kaliya waxaan ogahay in bilihii ugu dambeeyay ee aan arkay tiyaatarada camiran ka qaybgala a Soo Saarista Buugga waana mid war weyn oo aan la joogo oo aan ku dabaaldego.