La Tifatiraha Seix-Barral, ayaa daabacay waxa noqon doona qaar ka mid ah war suugaaneed bilaha Sebtember, Oktoobar iyo Nofeembar. Waxay la yimaadaan war wanaagsan oo aan daryeelayno inaan halkan kugula socodsiino iyadoo ay jiraan fikradaha ka soo baxa wargeysyada iyo qorayaasha ay ku jiraan.
Haddii aad jeceshahay inaad ka feejignaato wararka tifaftirka iyo / ama Seix-Barral wuxuu ka mid yahay daabacayaasha aad ugu jeceshahay, ha u joojin akhriska maqaalkan.
Wararka - cinwaanada bilaha
Sebtembar
- "Jidka eyga" by Sam Savage.
- "Qaylada qulqulaya" waxaa qoray Yu Hua.
- "Maxaa ceeb ah" by Paulina Flores.
- 2084. Dhamaadka Aduunka " by Boualem Sansal.
- Xusuusnow inaad dhimaneyso. Way nooshahay " waxaa qoray Paul Kalanithi.
Oktoobar
- Waan joogaa waxaa qoray Jonathan Safran Foer markaan helno macluumaadka.
- "Shaqada toddobaad ee luqadda" by Laurent Binet
- "Aniga iyo adduunka inta udhaxeysa" by Ta-Nehisi Coates.
- "Nolol ka wanaagsan" waxaa qoray Anna Gavalda.
November
- "Waqtiga aan wada kici lahayn" waxaa dhaliyay Kirmen Uribe.
- "Annabel qurux badan" by Lee Kenzaburo Oé.
- "Hal wado. Gabayo dhameystiran » waxaa dhaliyay Erri de Luca.
- Sheekada Irene waxaa dhaliyay Erri de Luca.
Buug ku qoro, ra'yi ku dhiibto
"Jidka eyga" by Sam Savage
Harold Nivenson waa rinji yare, dhaleeceyn, iyo ilaaliye ka tarjumaya shaqadiisa. Waxa ku bilaabmaya diidmada nooc farshaxan ah iyo ciil qadhaadh oo loo qabo qoyskiisa ayaa u banaynaysa dareen degenaansho gudaha ah markii uu ka baxayo hooskii waagii hore wuxuuna helay sabab uu ku noolaado xilligan. Malaha nolosha - sida farshaxanka - maahan in lagu cabbiro guusha; laga yaabee inaan raadino jajabyada naga maqan inta udhaxeysa qaladaadkeena iyo burburka taas aawadood, aan u degno.
Jidka eygu waa cashar ku saabsan farshaxanka iyo nolosha. Sam Savage wuxuu qaab aan caadi aheyn u qaataa mowduucyada buugaagtiisii hore ku qornaa: kalinimo, qoomamo iyo riyooyin jaban. Iyo, duulaya wax walba, suugaanta.
Fikrado
- "Elegiac, codkar iyo sheeko kulul oo ku saabsan macnaha farshaxanka", Daabacayaasha Toddobaadle.
- Savage wuxuu qoray qoraalkiisii cajiibka ahaa; adag oo aan caadi ahayn, qurux badan isla mar ahaantaana falanqeyn xanuun leh oo ku saabsan aqoonyahan hore oo toobad keena », The Star Tribune.
- "Awoodda Savage waa in la abuuro jilayaal isku dhafan iyadoo la adeegsanayo kaliya codkooda", Los Angeles Times.
"Qaylada qulqulaya" by Yu Hua
Asal ahaan waxaa la daabacay 1992,"Qaylada qulqulaya" waa sheeko-nololeed qofkii ugu horreeyay ee badbaado leh oo sharraxaya waayo-aragnimada qallafsan ee qabiil ku nool miyiga Shiinaha; dhaliil caqli-gal ah oo ku saabsan himilooyinka qoyska ee qaran aabbanimo oo dhaawac ah, taas oo nagu hagta xagga murugsanaanta murugsan ee bini-aadamku ku leeyahay bulshada isbadal buuxa.
Fikrado
- "Buug-gacmeedkan ugu horreeyay ee uu qoray Yu Hua waa isku-darka pixelated ee xanuunka iyo badbaadada", Faallooyinka Kirkus.
- Qoraalka Yu Hua ma aha mid faraxsan. Xitaa sidaas oo ay tahay, jajabkii xagga shucuur ahaan ugu murugsanaa, wuxuu maamulayaa inuu goobta ku soo bandhigo kaftan. Akhrinta lagula taliyay dhageystayaasha ballaaran ", Joornaalka Maktabadda.
"Maxaa ceeb ah" by Paulina Flores
Dabaqadda dhexe waxay ku badan tahay sagaalkan sheeko ee ka dhaca waddooyinka xaafadaha durugsan, magaalooyinka dekedda leh, dhismooyinka dhismayaasha ama albaabka maktabadda. Cidna wax kama bilawdo meel hoose: waxaa jira kuwa shaqo u baxa, kuwa basaasa deriska, la kulma saaxiib hore ama qorsheeya dhac. Qisadu waxay gaareysaa dhammaantood digniin la'aan, cidhiidhi nolosha ah.
Qiyaastan naxdinta leh, daqiiqadaha horudhaca ah ee aan dambi lahayn looga tegayo, daqiiqadda muujinta ee wax walba is beddelayaan, ku milmayaan, oo aan riwaayad ka jirin, iyadoo ay muuqato xaalado maalinle ah oo ay ku jiraan qarsoodigooda.
Fikrado
- "Cod aad u qaas ah oo lagama maarmaan ah", Patricia Espinosa. Wararkii ugu dambeeyay.
- "Buug tayo sare leh oo bisil", Pedro Gandolfo, Mercury.
2084. Dhamaadka Aduunka " by Boualem Sansal
Boqortooyadii baaxadda weyneyd ee Abistan, xukun kaligiis talis ah oo ku saleysnaa u hoggaansamida ilaah kaliya ayaa xukuma wax walba; fikir kasta oo shaqsi ah waa la ciribtiray, nidaam kormeer oo meel walba yaal ayaa u oggolaanaya dadka in la xakameeyo. Ati, halyeeygeena, wuxuu isku dayaa inuu fahmo nidaamkan kali-talisnimada ah isagoo baaraya kuwa diidan, oo ah dad ku nool diinta qariib, isla markaana qax dheer ku mara saxaraha isagoo raadinaya runta.
Diinta waxaa laga yaabaa inay Ilaah jeclaato, laakiin ma jiraan wax la mid ah oo dadka ka dhigaya wax neceb oo bini-aadamkuna nebcaadaan. Sidaas ayuu ku bilaabmayaa 2084. Dhammaadka Adduunka, sheeko xariijin Orwellian ah oo satirized ku ah xadgudubyada iyo munaafaqnimada xagjirnimada diimeed ee halista ku ah dimuqraadiyadda. Adduunku sidee ahaan lahaa haddii ay guuleystaan? Riwaayaddan ayaa jawaab na siinaysa.
Fikrado
- "Qoraal madow, oo xoog leh, oo si sax ah u sheegaya in uu siinayo vertigo", Point.
- "Sheeko aan caadi ahayn iyo cod qaylodhaan ah", Telerama.
- "Sida naxdinta leh sida ay tahay sheegid", Kireynta
Xusuusnow inaad dhimaneyso. Way nooshahay " waxaa qoray Paul Kalinithi
Markuu jiray lix iyo soddon, oo ku saabsan inuu dhammeeyo toban sano oo deggenaansho ah si loo helo boos joogto ah oo ah dhakhtarka neerfaha, Paul Kalanithi waxaa laga helay kansarka sanbabada heerka IV. Wuxuu ka gudbay inuu noqdo dhakhtar daweynaya kiisaska ugu dambeeya isagoo noqday bukaan u halgamaya inuu noolaado
Xusuusnow inaad dhimaneyso. Vive waa milicsiga lama ilaawaanka ah ee macnaha jiritaankeena. Feker is-hoosaysiin iyo yaab-buuxu ka muuqdo oo muujinaya awoodda damqashada; Awoodda aan dhamaadka lahayn ee adkaysiga bini-aadamka si uu u bixiyo waxa ugu fiican naftiisa marka uu la kulmo waxa uu aad uga baqo.
Fikrado
- "Dhaawac. Oo qurux badan. Xusuusta dhaqtarkii yaraa ee Kalanithi ayaa caddeyn u ah in qofka og inuu dhimanayo uu isagu yahay kan nolosha sida ugu badan na baraya », Atul Gawande, qoraaga "Ahaanshaha Dhimasho."
- "Fekrad codkar ah oo qalbi furan oo ku saabsan go'aanada kuu horseedaya inaad nolosha jeclaato xitaa marka geeridu soo dhowaato", Liiska buugaagta.
Waan joogaa waxaa qoray Jonathan Safran Foer
Jonathan Safran Foer waxay qaadatay in kabadan toban sano inay dhamaystirto buuggan taariikhiga ah ee kahadlaya dhibaatada fikradaha loo arko inay yihiin muqadas, sida qoyska, guriga, dhaqanka ama doorka aan bulshada ku leenahay. Layli suugaaneed heer sare ah, waqtiyada qaar aan ixtiraam lahayn, kacsan, oo qosol badan sida majaajillada telefishanka, iyo kuwa kaleba, soo noqnoqosho la'aan iyo tanaasul la'aan ku aaddan qaybta ugu xun ee nafteenna.
Dhulgariir ayaa ku hanjabaya inuu kala jeexi doono Jacob Bloch. Uma marayo heerkiisii ugu sarreeyay, aabbe ahaan ama nin ahaan, ama Yuhuudi Waqooyiga Ameerika ah, in kasta oo afartan iyo saddex jirkani uusan riyadii ka qaadayn. Guurkiisa wuu sii xumaanayaa seddexdiisa carruurna uma baahna isaga: waxay leeyihiin teknoolojiyad cusub oo ay ku eegaan adduunka. Khilaafkan shaqsiyadeed wuxuu ku faafaa heer caalami markii dhulgariir kale ku dhufto Bariga Dhexe oo Yacquub waa inuu go'aansadaa meesha uu adduunka ka joogo.
Fikrado
- Gacanta Foer ma gariirto markay la macaamilayso arrimaha murugsan iyo saameyntooda. Kaftankiisa mugdiga ahi wuxuu calaamadeeyaa wadahadalka oo si maldahan ayuu u dulmaraa hadaladiisa ku saabsan kalinimada xiriirka aadanaha iyo adduun ay ku kala qaybsan yihiin naceyb qowmiyadeed. […] Qoraa hibo u siiyay hibada ina dhaqaajinayo », Daabacayaasha Toddobaadle.
- "Sheekada Jonathan Safran Foer ee qasan ee qoysku waa mid ixtiraam la'aan ah, codad badan iyo majaajilo xaddidan oo xadka buunbuunin ah, oo si furan uga hor imaanaysa awoodda aadanaha ee jeesjees iyo ka badbadis, naxariisdarro iyo jacayl", Liiska buugaagta.
"Shaqada toddobaad ee luqadda" by Laurent Binet
Shaqada toddobaad ee luqaddu waa sheeko caqli iyo xeel-dheer oo ka fikiraysa dilkii Roland Barthes oo ah sheeko xarago leh, oo ay ku xardhan yihiin qosol siyaasadeed iyo shirqool baare. Sida HHhH, Binet wuxuu isku daraa xaqiiqda dhabta ah, dukumiintiyada iyo jilayaasha sheekooyinka khiyaaliga ah si loo dhiso sheeko geesinimo leh oo qosol badan oo ku saabsan luqadda iyo awoodda ay u leedahay inay na beddesho.
25-kii Maarso 1980, Roland Barthes waxaa lagu dilay gaari. Laamaha sirta ee faransiiska ayaa tuhunsan in la dilay, Isbatoore Bayard oo ah nin aad u muxaafad badan ayaa mas'uul ka ah baaritaanka. Isaga iyo wiilka yar ee Simon Herzog, oo ah kaaliyaha borofisar ka ah jaamacadda iyo dhinaca bidix ee horumarka, wuxuu bilaabayaa baaritaan u horseedaya inuu su'aalo weydiiyo tirooyinka sida Foucault, Lacan ama Althusser, iyo inuu ogaado in kiisku leeyahay aragti la yaab leh oo caalami ah.
Fikrado
- «Riwaayad qosol badan, caan ah oo xun oo udhaxeysa Fight Club, Magaca Rose iyo Tíntín ee waddanka Aragtida Faransiiska", Les Inrock.
- "Sheeko xariirta qaabdhismeedka xiisaha leh ee isku dayaya inuu cadeeyo geerida Roland Barthes", Kormeeraha Le Nouvel.
"Aniga iyo adduunka inta udhaxeysa" by Ta-Nehisi Coates
Warqad aabe u diray wiilkiisa. Milicsi qoto dheer oo ku saabsan xaqiiqada bulshada ee Waqooyiga Ameerika ee maanta oo ay ku jiraan arrimo caalami ah oo waaweyn sida takoor, sinnaan la'aan iyo firfircooni daruuri ah oo lagula dagaallamayo.
Fikrado
- "Inta u dhaxaysa adduunka iyo aniga waa hal-ku-dhegyo rabshad u leh sida dhabta ah ee dad badan oo Afrikaan Mareykan ah isla markaana u fekeraya una gaabinaya sida dhammaan suugaanta qoraaga noloshiisa ku qaatay oo dhan isagoo isku dayaya inuu fahmo xaqiiqada ku hareeraysan", Dalka.
- "Sheekada xoogga leh ee aabbe soo martay iyo mustaqbalka wiilka ... Axdi dhaqaaq iyo awood badan leh", Faallooyinka Kirkus.
"Nolol ka wanaagsan" waxaa qoray Anna Gavalda
Qaabka aan qarsooneyn ee Anna Gavalda ayaa labadan sheeko ee farxadda leh u beddelay jawharad yar oo ina tusaysa in dhammaanteen, si kasta oo aan qiimo lahayn aan mararka qaarkood u dareemo, ay jiraan abuur ka mid ah xamaasadda, geesinimada iyo weynaanta.
Mathilde iyo Yann wax badan baa ka dhexeeya. Labadooduba waxay neceb yihiin noloshooda. La'aanta shaqo hufan waxay kordhisaa jahwareerkooda iyo xiriirkooda jaceyl waa masiibo buuxda. Maalin maalmaha ka mid ah, waxay ku weyday boorsadeedii maqaaxi, qofkii shisheeyaha ah ee soo celiyana, waxaa u sii dheer beddelidda nasiibkeeda, ayaa nolosheeda wax ka beddelaya. Yann wuxuu kaloo arki doonaa aayihiisa oo rogmaday kadib casho lama filaan ah oo uu la qaatay deriskiisa, kuwaas oo uu ku aqoonsan doono xamaasadda uu raadinayo.
Fikrado
- «Anna Gavalda waxay na geysaa adduunkeeda, halkaas oo meelaha ugu yar ee la tago sidoo kale ay tahay tan ugu muhiimsan. Gavalda waxay noogu dhaqaaqdaa iyada cusub iyo yididiilo. Isagu had iyo jeer wuxuu leeyahay awoodaas cajiibka ah ee uu ku iftiimin karo madowga adduunka ereyo », 'Ku-tiirsane.
- Waan jeclaa. Iyadoo tiraabteeda fiiqan leh, Gavalda ayaa dharbaaxaysa waqtigeenna. Wuxuu qoray buug weyn oo ku saabsan ugaarsiga iyo murugada kalinimada. Shaqo cajiib ah », Telematin.
"Waqtiga aan wada kici lahayn" by Kirmen Uribe
Waqtiga wadajirka loo tooso waa sheekada haweeney u noolayd dib u sheegida maxaabiis kala duwan, oo qorshayaasheeda ay hoos u dhigeen dhacdooyin taariikhi ah oo qeexayay aayaha jiilal dhowr ah.
Karmele Urresti waxay la yaabtay dagaalka sokeeye ee ka socda dalkeeda hooyo ee Ondarroa. Markuu dagaalkii dhammaaday wuxuu u dhoofay Faransiiska. Halkaas ayey kula kulantay ninkeeda, muusikiiste Txomin Letamendi, waxayna si wada jir ah ugu qaxeen Venezuela. Laakiin Taariikhdu waxay mar kale u dhacdaa noloshiisa. Markuu Txomin go'aansado inuu ku biiro adeegyada qarsoodiga ah ee Basque, qoysku wuxuu ku laabanayaa Yurub, halkaas oo uu ka wado hawlo basaasnimo oo ka dhan ah Naasiyiinta ilaa laga soo xiro Barcelona. Karmele waxay ku qasbanaan doontaa inuu haliso oo uu baxo, kaligiis markan, rajada indha la'aanta ee qof ka tagaya waxa ugu qaalisan.
Fikrado
- «Aad bay ugu dhowdahay bilicsanaanta Emmanuel Carrère iyo De Lives of others, iyo JM Coetzee ee The Petersburg Master», Jon Kortazar, Babelia.
- "Gabi ahaanba casriga ... sida Emmanuel Carrere, WG Sebald, JM Coetzee iyo Orham Pamuk", Koonfur Galbeed.
- "Waxay leedahay tayada dhifka ah ee u adeegista dhaqanka iyada oo aan laga dhigaynin mid dad, iyo mid casri ah iyada oo aan laga tanaasulin kuwii hore", P. Yvancos, Farshaxanka ABCD iyo Waraaqaha.
"The qurux badan Annabel Lee" waxaa qoray Kenzaburo Oé
Quruxleyda Annabel Lee waxay ka codsaneysaa, cinwaankeeda, gabadha-haweeneyda jacaylka u qaaday Poe waxayna ku mashquulsan tahay xanuunka iyo musiibada inta badan lasocota, sida inkaarta hore, dambi la'aanta iyo quruxda. Buug-gacmeedkan, kii ugu horreeyay ee uu Kenzaburo Oé ku soo bandhigo dabeecad weyn oo dumar ah, Jabaanku wuxuu si maldahan u sahamiyaa mawduucyadiisa caadiga ah: saaxiibtinimo, farshaxan, ballanqaad siyaasadeed.
Ilmo ahaan, Sakura waxay ku jileysay la-qabsashada filimka gabaygii Edgar Allan Poe Annabel Lee, oo calaamadeynaysa bilowgii xirfad guul leh. Sannado ka dib, waxay isu beddeshay atariisho caalami ah, oo laga aqoonsan yahay Hollywood ilaa waddankeeda Japan, waxay la safraysaa qoraaga Kensanro iyo soo saaraha filimka Komori iyagoo keenaya kacdoon dad beeraley ah shaashadda weyn. Waxa Sakura qiyaasi kari waayey ayaa ah in inta ay filim duubeyso ay soo gabagabeyso xusuusashada khibrad naxdin leh oo laga soo bilaabo carruurnimadeedii.
Fikrado
- "Qoraaga ugu xiisaha badan, ugu muhiimsan dalkiisa", Enrique Vila-Matas.
- "Suugaanta ugu sarraysa suugaanta Jabaan waa in laga helaa Kenzaburo Oé"Yukio Mishima.
"Hal wado. Gabayo dhameystiran » waxaa qoray Erri de Luca
Solo ida waxay ku aruurineysaa markii ugu horeysay hal mug oo dhan gabayada Erri De Luca, daabacaadda labada luuqad iyo tarjumaadda Fernando Valverde. Shaqo u gaar ah oo aan burburin karin, oo ay ka buuxaan daqiiqado qurux badan iyo xoog weyn, taas oo ku tusaysa xaqiiqda dareen xasaasi ah oo ka madhan dhammaan agabkii.
«Aabbahay wuxuu hayey diiwaanka gabayada ee Lorca […]. Isagoo gramoonka dansan, ayuu dib u akhriyay aayadaha. Waxay u dhawaaqayeen sida wadna garaac, waxay la socdeen jaranjarada kabo cusub, way isku urureen oo maqaar baa uraray. […] Tan iyo markaas, gabaygu wuxuu leeyahay cod iskiis uga samaysmaya madaxa lafaha kuwa wax akhriya. […] Aayadahayga oo loo turjumay luuqada Lorca waxay igu celinayaan qol ku yaal Naples, halkaas oo cunug aamusnaan ah uu ku baranayay inuu shibliyo tuducyada abwaan Isbaanish ah », Erri De Luca.
Fikrado
- «De Luca waa gabayaa mana ka baqayo waxna, dareen wanaagsan ama bannaanka wanaagga ama xumaanta; waxa muhiimka ahi waa dhalaalka aan la saadaalin karin, xusuusta ku qarxaysa indhahooda hortooda, male oo macno samaynaysa ", Il Tempo.
- «Qoraaga kaliya ee runta ah ee qaybta hadda siiyay qarnigii XXI», Corriere della Sera.
Sheekada Irene waxaa qoray Erri de Luca
Guushan iftiinka leh ee xusuusta iyo halmaanka waxay ku bilaabmaysaa sheeko xariir ah oo aan anshax lahayn oo ka dhex muuqan kara uruurinta halhaysyada Griigga; dabeecadda ugu weyn, Irene, waxay leedahay dabeecadda halyeeyga ah ee xayawaanka sixirka ah. Labada sheeko ee naxdinta leh ee soo socdaa waxay muujinayaan dabeecadda aadanaha, oo awood u leh inuu abuuro tayadiisa ugu wanaagsan duruufaha xun.
Bad iyo berriba waxay isku hor fadhiyaan jasiirad ay qoraxdu madoobaato oo ay xiddiguhu qarqiyaan; meel mucjiso ah oo arxan daran oo aan aqbalin sirta quruxda badan ee Irene. Waxay u muujin doontaa sheekadeeda xiisaha leh qoraa reer Neapolitan ah, oo ah sheekha ugu dambeeya ee sheekada Irene.
Fikrado
- "Farxad iftiin leh oo ina xusuusinaysa in Erri De Luca uu ka mid yahay qorayaasha waaweyn ee suugaanta adduunka", Buugaagta Hebdo.
- "Buug gaaban oo aad u daran", Tuttolibri, La Stampa.