Waa maxay transrealism?

Ka dib qarnigii XNUMXaad oo buuxa dhaqdhaqaaqyo suugaaneed oo kala duwan, Millennium-ka cusub wali wuxuu umuuqdaa inuu xoogaa agoon ku yahay saameynta noocan ah ee lagama maarmaanka ah, oo leh u janjeeraha kale ee u badan halkii laga heli lahaa waxoogaa tijaabo ah oo la aqoonsan yahay.

Si kastaba ha noqotee, iyo haddii aan wax yar u yara milicsanno qaybaha kala duwan ee adduunka, gaar ahaan Latin Ameerika, waxaan ogaan doonnaa isbeddel suugaaneed oo cusub oo loo yaqaan ' transrealism.

Sergio Badilla, aabaha transrealimo

Qoraa reer Chile ah Sergio Badilla, oo ah shaqsigii ugu weynaa ee soo bandhiga transrealism

Wuxuu ku dhashay 1947 magaalada Valparaíso (Chile), Sergio Badilla-Castillo Wuxuu ku bartay suxufiga jaamacada Chile intii u dhaxeysay 1968 iyo 1972 iyo sanado ka dib, shahaadada labaad ee mastarka ee cilmiga Antrology ee magaalada Stockholm, magaaladaas oo bilawgii 80-meeyadii uu bilaabay inuu ku daabaco qoraaladiisii ​​ugu horeeyay, Más Abajo de mi Rama iyo La Morada del Signo, waxaa ku xigay Kantoniricuruurinta gabayada kuwaas oo tiradoodu ay muujinayso astaamaha ugu horreeya ee waxa loo yaqaan 'transrealism' ee maansada.

Waqtigan xaadirka ah waxaa lagu quudiyaa nuunyo fara badan, in kasta oo astaamaheeda ugu caansan ay ku jiraan luqad asynchronous ah oo ay ka buuxaan waxyaabo isweydaarsi ah (ama dhacdooyin ka dhacay safafka waqtiga ee ku xigay kuwii la aasaasay), isku darka meelaha bannaan ee, tusaale ahaan, Sheeko ku saabsan imminka waxay muujineysaa dhamaadka ama faaruqin loo dejiyay mustaqbalka (oo loogu yeero qaab nebiyadeed) ama wixii la soo dhaafay, oo ay u xiiseyneyso Chile, halyeeyada ilaahyada Norse, waxay ku sii dhex maraysaa Yurub ama goobaha magaalooyinka ee Norway qaar ka mid ah ilaha ugu badan ee ay isticmaalaan Badilla.

kuwa kale dhinacyada qeexaya transrealism waxay noqonaysaa in lagu daro ereyo luqado kaladuwan kujira (qaar jira, qaarna dhinteen qaarna xattaa la alifay), caqliga macquulka ah ee iftiiminaya tiraab iftiin leh, narcissism (wax laga dhaxlay uurkiisa quraafaadyada Giriigga iyo wax walba "epopoeic") oo ah hub isdifaacid xilligii warshadaha kadib iyo, gaar ahaan, maskax aad uga furan ama ka furan adduunyada lafteeda, awood u leh inayraysato kala duwanaansho xaqiiqooyinka ama cabbirka sare.

Aniga oo raacaya sharaxaadahan, waxaan ku darayaa mid ka mid ah gabayada aan sida aadka ah u jeclaa ee Badilla, Cantonírico, oo ah cinwaanka weyn ee shaqadiisii ​​ugu horreysay ee transrealist:

Ii raac aniga safarkan cusub,
ilaa meelaha kuleylaha ah ee daqiiqadaha gacmaha saacadda
meesha jellyfish
mar dambe ma beddelayaan boosaska riyadan
kuwaas oo aan lahayn degaan.
Habeenka iyo saaxiibbadiis ma oga mugdiga,
iyo halada ku qaylisa ee egy,
jiidista
shandadahaaga maalinlaha ah
… .. meerayaasha
Kuwa lumay xukunkoodii meertada,
goor hore.

Gabaygan sababaynta qarsoodiga ah ayaa lagu gartaa, safra waqtiga iyo isku day lagu guuleystay oo ah "in erayada hooska la iska bixiyo oo wax uun loo beddelo", xigasho uu Badilla ku sifeynayo tusaalooyinka gabaygiisa, sida kuwa jellyfish-ka ee dul sabeeya miyir-qabka.

Tan iyo markii uu dhashay xishoodka 80, transrealism wuxuu yeelanayey saameyn weyn qarnigii XNUMXaad, isagoo noqday mid ka mid ah dhaqdhaqaaqyada suugaaneed ee millennium-ka isla markaana qaatay mowjadaha kale ee farshaxanka sida rinjiyeynta ama sheeko, inkasta oo Badilla ee gabaygii transrealism wuxuu noqonayaa jibbaaraha ugu weyn.

Ma akhriday wax run ah?