Sawir qaadasho: muuqaalka Facebook ee Toti Martínez de Lezea.
Toti Martinez de Lezea leeyahay dheer oo aad u la aqoonsan yahay dhabbiil sida qoraaga sheeko taariikheed. Waxaa jira cinwaano badan sida Minaaradaha Sancho, Dhirta dhirta, oo dhammaantood way wada aamuseen, Heath, Enda, Itahisa, silsiladda jabtay ama Dhul caano iyo malab ah. Mid cusubna wuxuu na sugaya bisha Oktoobar.
Wareysigan wax yar buu nooga sheegayaa buugaag, qorayaasha y jilayaasha ugu cadcad, marka lagu daro saadaalinta taas sii deyn cusub oo noo sheeg sida uu isagu u arko panorama tifaftirka hadda Aad baan u bogaadinayaa naxariistaada weyn iyo waqtigaaga gaarka ah.
Wareysi lala yeelanayo TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA: Intii aan xusuusanayay buuggii ugu horreeyay ee aan akhristo… muddo ayey ahayd! Waxaan kuu sheegayaa in telefishanku gurigayga soo galay anigoo qiyaastii jira 13 sano iyo in labadayda waalidba ay ahaayeen akhristayaal aad u wanaagsan aniguna aan ku dhex koray buugaagta. Waxaan kale oo ogahay in akhrinteeydii ugu horeysay ay ahaayeen Sheekooyinka Andersen, kuwa walaalaha ah Grimm, las Halyeeyada Basque waxaa soo ururiyey don Jose Miguel de Barandiaran bilowgii qarnigii XNUMXaad.
Sida sheekadii ugu horreysay ee aan qoray… Waxaan ku fiicnaa qorista dugsiga sare! Waxaan ahaa qoraaga telefishanka, Waxaan soo ururiyey laba koox oo ah teatro iyo waliba ayaa qoray Aniga qoraallada, laakiin aan nidhaahno tii ugu horaysay ee qoraalkaygu waxay ahayd Abbessiga, inkasta oo tii ugu horaysay ee la daabaco ay ahayd Wadada xaafada Yuhuudda sanadkii 1998kii.
- AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
TML: Jawaabtu way ka badan tahay ama ka yartahay isku mid, ma xasuusto, in kastoo aan xasuusto inay u shaqeyso sida Tirinta Monte Cristo, ee Dumas, 25.000 oo horyaal oo safarka biyaha hoostiisa ah, waxaa qoray Jules Verne, ama Jasiiradda qaaliga ahwaxaa qoray Stevenson, oo aan aqriyay markaan aad u yaraa. Akhrintaas ayaa ii horseeday inaan waxbadan iyo wakhti xaadirkan sii doonayo maktabaddeenna qoyska ku jira oo ku saabsan Buugaagta 15.000.
Maxay i naxeen? Sababtoo ah waxay igu bilaabeen taariikhda iyo safarka, dhaqamada aan la aqoon, siyaabaha nolosha, adventures, caadooyinka… Oo waan sii wadaa!
- AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
TML: Ma haysto midna y Waan haystaa dad badan. Mid kasta oo ka mid ah waqtigeyga wuxuu lahaa qorayaashiisa, waxay kuxirantahay waxa i xiiseynaya daqiiqad kasta. Haddii aan dhowr ka sheego, ma ogi ... Victor Hugo, Dumas, Tolstoï, Dostoevsky, Zola… Waxaan ahay qarnigii sagaal iyo tobnaad!
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
TML: Heh heh heh, waa maxay su'aal! La kulan malaha Jean Valjean, halyeeyga Miserables, ama Edmond dantès de Tirakoobka Monte Cristo. Sida abuurista dabeecad kasta oo horey loo abuuray, si fiicanna midna. Qoraa kasta wuxuu leeyahay adduunkiisa, iyo halyeeyaasheedu waa shuqullo mala awaal ah; waayaha iyo sida nolosha loo arko lama wareejin karo.
- AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?
TML: Waxaan shidi jiray sigaar, kaasoo caadiyan lagu gubo haashka. Hadda sigaarka waan iska daayay, laakiin waxa aan sameeyo ayaa ah muusig dheel. Labadaba markaan wax qoro iyo markaan akhriyo labadaba waan raadiyaa dhawaq inaad ila socoto, si uun aad iiga caawiso dib u soo noolee wixii aan akhriyo ama qoro.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
TML: Waxaan haystaa qol aan ku shaqeeyo. Akhriso waxaan ku sameeyaa meel kastaXitaa jikada inta aan sugayo makarooni karinta! Badanaa Waxaan qoraa cunitaanka kadib iyo ilaa waqtiga cashada. Mararka qaarkood waan sii socdaa xitaa ilaa waabariga subaxa hore, inta udhaxeysa lix ilaa sideed saac maalin kasta.
- AL: Waa qoraa ama buug saameyn ku leh shaqadaada qoraa ahaan?
TML: Waxaan filayaa qaar. Markaad tahay akhriste xirfad-yaqaan, markaad aqriso buugaag aan tiro lahayn oo ay qoreen qorayaal aad u kaladuwan, qaabab, qorshayaal, qaabab, qaamuusyo, wax walboo saamayn ku leh, ayaa weli ku jira miyir-qabka, gaar ahaan markay tahay qorista. Ma haysto qoraa ama shaqo gaar ah, laakiin waa run taas Waxaan jeclahay suugaanta qarnigii XNUMXaad, markaa waxay u badan tahay in saameyntu ay halkaas ka timaado.
- AL: Noocyada aad ugu jeceshahay ka sokow taariikheed?
TML: Qofkasta oo haya wax xiiso leh ii sheeg. Ma xiisaynayo aqrinta kaliya si aan u aqriyo iyadoo aysan jirin aragti xasaasi ah oo ku saabsan xaalad, waqti ama dhacdooyin ka dambeeya. Tusaale ahaan, marka lagu daro in si wanaagsan loo qoray, noir ama riwaayad riwaayad ah, sidaas hadda kujirta, waa inaad ii sheegtaa wax ka badan hal ama dhowr dil ama sharaxaad ku saabsan xiriirka galmada qaarkood. Waa inaad leedahay taariikh, dhaleeceyn ama xukun ee xaqiiqooyinka iyo jilayaasha la xiriira, haddii kale xiisihii ayaan waayey oo ma dhammayn.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
TML: Waxaan dhammeeyay buug qurux badan oo cinwaankiisu yahay Infinity ee cawsduur, waxaa qoray Irene Vallejo. Waa a imtixaan maxaa ku saabsan alifay buugaag dunida hore, Farxad dhab ah sida loo qoray iyo waxa lagu tiriyo. Waxay ahayd daah-fur. Aniguna waan bilaabay Caano Cad, ee Carlos Barden, sheeko adag oo ku saabsan addoonsiga qarnigii XNUMXaad iyo sheeko-yaqaan ku guuleystay abaalmarinta 'Spartaco Prize for Novels' ee Taariikhda.
Qoraal ahaan, horey ayaan taas kuugu sheegay Waxaan dhammeeyay buugga sanadkaan bishii Febraayo. Soo bixi doonaa octubre ama halkaas Cinwaanka: Tifatiraha, Oo ma aha mid taariikhi ah, ama laga yaabee inay tahay?
- AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?
TML: Xun xun Had iyo jeer way jirtay, laakiin hadda waxay u sii badan tahay xaaladda hadda jirta iyo tiknoolajiyada cusub: Internetka, shabakadaha, aaladaha ... Dhinaca kale, ma jiraan akhristayaal buugaag u dhigma inta la daabacayOo waxaa jira wax kale: shaqo kasta waxay u baahan tahay aqoon iyo khibrad, laakiin waxaa ii soo baxday inaan baranno qoritaanka shan sano. Isku soo wada duub erayada macnaheedu ma aha in la yaqaan sida loo qoro buug, sida heesta cod macnaheedu maaha in mid yahay heesaa opera. Waxaa jira saddex shuruudood oo lagu qoro: akhris badan, waqti ku qaatay iyo, gaar ahaan, wax u sheeg, wax aan sahlaneyn sida muuqata.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?
TML: Dhab ahaantii, wax badan igama bixinayso. Waxaan ku noolnahay magaalo, waxaan leenahay beero khudradeed, ma ahan inaan baxno, waqtigeenuna wuxuu dhexmaraa muusikada iyo buugaagta. In kasta oo ay run tahay taas caajis baan ahay aan caddayn Kama qorin sadar afartankan bilood, waxaa laga yaabaa sababta oo ah sannadkan cusub sheekadiisii hore ayaa loo dhammeeyay, markaa anigu kuma degdegin. Uma maleynayo inaan sii hayn doono xaaladan midkood, marka laga reebo wax is daba marinta iyo xakamaynta muwaadiniinta caadiga ah lagula kaco, sida had iyo jeerba, waanu bixinaa oo waanu bixin doonaa cawaaqibka.