Haddii ay tahay inaan doorto buug, waxaan ku dhagnaan lahaa midkan, oo aan dib ugu akhriyay in ka badan hal munaasabad oo marwalba ay maamusho inay iga dhigto inaan dareemo waxyaabo kala duwan. Ujeeddooyinka? Hindiya, tusaalooyin yar oo aan weligood dhaafsiisnayn, sheeko fudud laakiin ay ka buuxaan nuuxnuuxsi iyo astaamo murugo leh, ayaa lagu silciyay bartamaha janno. Maanta waxaan keenayaa dib u eegista Ilaaha waxyaalaha yaryar by Arundathi Roy, gaar ahaan 100kii sano ee keli ahaanta ahaa ee Hindiya.
Tuulo ku taal Hindiya. . .
Kerala, waa gobolka Hindiya halkaas oo sheeko cusub lagu dhigay.
Ilaaha waxyaalaha yaryar ayaa la dhigay tuulada Ayemenem, oo aan ka fogayn magaalada Kottayam, ee koonfurta gobolka Kerala ee Hindiya. Meel aan ku tirin karno sidii halyeey kale oo sheekada ah tan iyo, sida cinwaanka sheekadu sheegeyso, waxyaalahaas yar yar ee ku dhashay meeshan waxay qaabeeyaan habka fikirka, horumarka iyo xitaa aayaha halyeeyaasheeda.
Riwaayaddu waxay bilaabmaysaa 1993, xilligaas oo 31-sano jir ah Rahel ay ku noqotay magaalada si ay ula kulanto walaasheed mataanaha ah, Estha. Intaa wixii ka dambeeyay, sheekadu waxay dib ugu laabanaysaa 1969, oo ah sanadkii noloshiisu waligeed is bedeshay, iyo sidoo kale tan qoyskiisa, aagga Siiraanyo-Orthodox ee deggan Kerala. Riwaayaddu waxay si joogto ah ugu socotaa waqtiga si ay uga sheekeyso nolosha Pappachi iyo Mammachi, labada ayeeyo iyo ayeeyo, isagu wuxuu ku takhasusay cilmu-nafsiga iyo iyadu waa mashiinka weyn ee shirkadda Coservas y Encurtidos Paraíso.
Wax yar kadib waxaan markhaati ka nahay sheekada caruurteeda, Ammu, oo ah haweeney la faraxumeeyay oo ku laabata guriga waalidkeed iyada iyo labadeeda caruur ah - Rahel iyo Estha - iyo Chacko, oo ah walaalo kadib markii uu wax ku bartay Oxford guursaday haweeney Ingriis ah, Margaret kaasoo lahaa gabadhiisa Sophie Moll.
Moll waa astaamaha ugu muhiimsan ee sheekada, maadaama ay noqon doonto booqashadiisa dhulka aabihiis in xiriirka uu la leeyahay Rahel iyo Estha ay u horseedayso dhacdo la yaab leh taas oo ganacsiga aan dhameystirneyn, nasiib darrada iyo rajada qoyska intiisa kale ay u muuqdaan inay ku milmayaan. .
Taariikhdii janno dhib badan
Ilaaha waxyaalaha yaryar ayaa quudiya xaqiiqo dhab ah oo sixir ah oo uu qoraagu had iyo jeer diido laakiin joogitaankeedu ka muuqdo buugga. Sharaxaaddiisa iyo sarbeebyadiisa ayaa tilmaamaya dareemo cusub oo uun fekerku qabsan karo, isla markaana la jira, khiyaaliga adduunka ee aan umuuqdo inuu ka warqabo waxyaalahan yaryar.
In kasta oo sarbeerayaashu u janjeeraan inay hoos u dhigaan laxanka sheekada, haddana riwaayaddan ayay ku kicinayaan, waxay la socdaan daaweynta jilayaasha oo waxay ka dhigayaan mid gaar ah, iyagoo awood u yeelan kara inay xitaa sii dhex galaan waayo-aragnimadooda, taas oo ah Ammu oo la nool nin madow ah caloosheeda, Pappachi kaas oo qalbigiisa balanbaalisku wali u ruxmayo. . . mid kasta oo ka mid ah jilayaasha ayaa umuuqda inay ku dheesho awoodaas sheeko ee aan kaliya dhex galin jilayaasha, laakiin sidoo kale jawiga janno kacsan sida Kerala, oo meeraheeda lagu qabsaday dalxiis, halkaas oo habeenka ay taageerayaan xusullada iyo markhaatiyada ciilku wuxuu jecel yahay tukayaasha madow ee ku manjeera cambaha. Wax walba waxay noqdaan farxad aan ku habboonayn, haa, dhammaan dhadhanka.
Maaddaama sheeko-socodku sii socdaan, gaar ahaan intii lagu jiray saddex-meelood ee ugu dambeysay ee buugga, dhammaan "waxyaalahaas yar-yar" waxay noqonayaan kuwo aad muhiim u ah, oo wixii ku billowday fekerku waxay noqdaan waayo-aragnimo ka duwan, shaki ah in, sida carruurtaas oo kale, ay noo jiidanayso meerayaasha xagga Go'aan kama dambeys ah oo cawaaqibkiisu uusan u wada raaxeysan doonin dhammaan.
Qoraa damiir leh
Qoraaga The God of Little Little, Arundhati RoyWuxuu uureeyay buuggan sheeko kadib afar sano oo uu shaqeynayay, in kasta oo uu xaqiijiyay munaasabad kale inay ku qaadatay noloshiisa oo dhan inuu qoro. Qoraagu, wuxuu ku dhashay Kerala wuxuuna ka tirsan yahay reer Siiriya-Masiixiyiin, wuxuu ku koray janadaas oo ay ka gudbeen meeraha isla markaana ay indhihiisa ku arkeen geedka qumbaha, kan la mid ah oo ay khalkhal gelin doonaan wadajirka ama nidaamka qowlaysatada, kala qaybsanaanta bulshada in shuruudo ku xidho mid ama dadka kale ee degan Hindiya iyadoo lagu saleynayo isirkooda iyo, sidaas darteed, doorka ay ku leeyihiin bulshada.
Waxaa la dhameystiray 1996 lana daabacay 1997, The God of Little Little wuxuu ahaa iibiyaha ugu fiican, gaar ahaan ka dib markii qoraaga la siiyay abaalmarinta Abaalmarinta Bookers isla sanadkaas. Kani waa sheekada kaliya ee uu qoray Roy, qoraa shaashad, qoraa iyo dhaqdhaqaaqe ka soo jeeda qaarada Hindiya oo cadaalad daradiisu u horseeday tobanaan sano
Tani dib u eegista Ilaaha Waxyaabaha Yaryar by Arundhati Roy isku day inaad soo koobto nuxurka mid ka mid ah buugaagta loogu taliyo badan ee suugaanta Hindida casriga ah. Saameeyay James farxad, Salman Rushdie ama xitaa waxaan dhihi lahayn qorayaasha Latin America qaarkood ayaa jecel Gabriel García Márquez, Roy wuxuu noo sii maraa koonfurta Hindiya halkaas oo ciil hore, isbeddelo cusub iyo masiir aan laga soo kaban karin ay isugu yimaadaan hoosta habeennadaas cad iyo kuwa aan taxnayn si ay noogu fidiyaan iid dareenka.